french.xinhuanet.com
 

New York Philharmonic annule une saison de concerts entière pour la première fois de son histoire

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-16 à 06:06

NEW YORK, 15 octobre (Xinhua) -- L'Orchestre philharmonique de New York (New York Philharmonic) a annulé la totalité de ses concerts déjà prévus du 6 janvier au 13 juin 2021, en accord avec les réglementations de santé publique de l'État de New York et avec les conseils des responsables de santé face à la pandémie de COVID-19.

"Du fait de la situation de restrictions et des réglementations de santé publique adopées par les autorités municipales, l'Orchestre ne sera pas en mesure de reprendre les concerts en salle en janvier comme on l'espérait à l'origine. Nous devons désormais, avec un profond regret, annuler tous les concerts déjà prévus du 6 au 13 janvier 2021", a déclaré la présidente et directrice de cet orchestre, Deborah Borda, dans une lettre adressée récemment au public.

En 178 années d'histoire de cette institution, l'annulation d'une saison entière est une première historique, et les défis sanitaires et financiers sont profonds, indique cette lettre.

"Nous avons fait de notre mieux pour éviter (cette annulation), mais la réalité a tranché", a déclaré Mme Borda.

"Nous avons entrepris de développer une série étendue de concerts en streaming live qui seront lancés cet hiver", et "la saison 2021-2022 du NY Phil sera annoncée au printemps 2021", a-t-elle ajouté.

Le New York Philharmonic est un orchestre symphonique basé dans la ville de New York. Fondé en 1842, il est l'une des plus anciennes institutions musicales aux États-Unis et le plus ancien des orchestres majeurs des États-Unis, également connus sous le surnom de "Big Five" (les Cinq Grands).

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

New York Philharmonic annule une saison de concerts entière pour la première fois de son histoire

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-16 à 06:06

NEW YORK, 15 octobre (Xinhua) -- L'Orchestre philharmonique de New York (New York Philharmonic) a annulé la totalité de ses concerts déjà prévus du 6 janvier au 13 juin 2021, en accord avec les réglementations de santé publique de l'État de New York et avec les conseils des responsables de santé face à la pandémie de COVID-19.

"Du fait de la situation de restrictions et des réglementations de santé publique adopées par les autorités municipales, l'Orchestre ne sera pas en mesure de reprendre les concerts en salle en janvier comme on l'espérait à l'origine. Nous devons désormais, avec un profond regret, annuler tous les concerts déjà prévus du 6 au 13 janvier 2021", a déclaré la présidente et directrice de cet orchestre, Deborah Borda, dans une lettre adressée récemment au public.

En 178 années d'histoire de cette institution, l'annulation d'une saison entière est une première historique, et les défis sanitaires et financiers sont profonds, indique cette lettre.

"Nous avons fait de notre mieux pour éviter (cette annulation), mais la réalité a tranché", a déclaré Mme Borda.

"Nous avons entrepris de développer une série étendue de concerts en streaming live qui seront lancés cet hiver", et "la saison 2021-2022 du NY Phil sera annoncée au printemps 2021", a-t-elle ajouté.

Le New York Philharmonic est un orchestre symphonique basé dans la ville de New York. Fondé en 1842, il est l'une des plus anciennes institutions musicales aux États-Unis et le plus ancien des orchestres majeurs des États-Unis, également connus sous le surnom de "Big Five" (les Cinq Grands).

010020070770000000000000011107401394435621