french.xinhuanet.com
 

Chine : les réductions d'impôts et de frais dépassent 1.800 milliards de yuans de janvier à août

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-07 à 22:54

BEIJING, 7 octobre (Xinhua) -- L'autorité suprême chargée des impôts de la Chine a indiqué que les réductions d'impôts et de frais du pays avaient atteint 1.880 milliards de yuans (environ 276,06 milliards de dollars) au cours des huit premiers mois de cette année.

Sur ce montant, les mesures préférentielles d'impôts et de frais dévoilées en 2020 pour soutenir le développement économique et contenir l'épidémie de COVID-19 ont permis d'économiser au total 1.170 milliards de yuans, d'après l'Administration nationale des affaires fiscales.

Les 706,2 milliards de yuans d'impôts et de frais restants ont été réduits grâce à la mise en œuvre à une plus grande échelle des politiques de réduction d'impôts et de frais lancées l'année dernière.

Ces politiques ont stimulé la vitalité du marché et obtenu des résultats notables, a déclaré Cai Zili, responsable de l'administration.

Au cours de la période, environ 92% des plus de 50 millions de petits contribuables dans le pays ont été exemptés de la taxe sur la valeur ajoutée, tandis que pour les 8% restants, le taux de la taxe sur la valeur ajoutée a été réduit de 3% à 1%, a indiqué M. Cai, ajoutant que la taxe a été exemptée dans le Hubei, la province qui a été durement touchée par le COVID-19.

En juillet et en août, le nombre de nouvelles entités de marché qui traitent des affaires liées à l'impôt a respectivement augmenté de 15,9% et de 21,2% sur un an, contre une croissance de 7,1% enregistrée au cours du deuxième trimestre, a indiqué M. Cai.

Pendant ce temps, ces mesures ont réduit le coût de la main d'oeuvre des entreprises et assuré la stabilité de l'emploi, a-t-il noté.

Depuis le début de l'épidémie, la Chine a mis en place une série de mesures de réduction d'impôts et de frais afin d'alléger les charges qui pèsent sur les entités du marché.

Les services fiscaux connaissent également une amélioration, tandis que les entreprises contribuables peuvent actuellement traiter plus de 90% des affaires liées à l'impôt en ligne, d'après l'administration.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : les réductions d'impôts et de frais dépassent 1.800 milliards de yuans de janvier à août

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-07 à 22:54

BEIJING, 7 octobre (Xinhua) -- L'autorité suprême chargée des impôts de la Chine a indiqué que les réductions d'impôts et de frais du pays avaient atteint 1.880 milliards de yuans (environ 276,06 milliards de dollars) au cours des huit premiers mois de cette année.

Sur ce montant, les mesures préférentielles d'impôts et de frais dévoilées en 2020 pour soutenir le développement économique et contenir l'épidémie de COVID-19 ont permis d'économiser au total 1.170 milliards de yuans, d'après l'Administration nationale des affaires fiscales.

Les 706,2 milliards de yuans d'impôts et de frais restants ont été réduits grâce à la mise en œuvre à une plus grande échelle des politiques de réduction d'impôts et de frais lancées l'année dernière.

Ces politiques ont stimulé la vitalité du marché et obtenu des résultats notables, a déclaré Cai Zili, responsable de l'administration.

Au cours de la période, environ 92% des plus de 50 millions de petits contribuables dans le pays ont été exemptés de la taxe sur la valeur ajoutée, tandis que pour les 8% restants, le taux de la taxe sur la valeur ajoutée a été réduit de 3% à 1%, a indiqué M. Cai, ajoutant que la taxe a été exemptée dans le Hubei, la province qui a été durement touchée par le COVID-19.

En juillet et en août, le nombre de nouvelles entités de marché qui traitent des affaires liées à l'impôt a respectivement augmenté de 15,9% et de 21,2% sur un an, contre une croissance de 7,1% enregistrée au cours du deuxième trimestre, a indiqué M. Cai.

Pendant ce temps, ces mesures ont réduit le coût de la main d'oeuvre des entreprises et assuré la stabilité de l'emploi, a-t-il noté.

Depuis le début de l'épidémie, la Chine a mis en place une série de mesures de réduction d'impôts et de frais afin d'alléger les charges qui pèsent sur les entités du marché.

Les services fiscaux connaissent également une amélioration, tandis que les entreprises contribuables peuvent actuellement traiter plus de 90% des affaires liées à l'impôt en ligne, d'après l'administration.

010020070770000000000000011107401394244681