french.xinhuanet.com
 

Au nom de 26 pays, la Chine critique les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux pour leurs infractions aux droits de l'homme

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-06 à 04:48

NEW YORK (Nations unies), 5 octobre (Xinhua) -- Lundi, au cours du débat général de la Troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies, un diplomate chinois a prononcé une déclaration commune au nom de 26 pays, critiquant les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux pour leurs infractions aux droits de l'homme, appelant à une levée complète et immédiate de toutes les sanctions unilatérales, et exprimant sa vive préoccupation face aux discriminations raciales systématiques.

Zhang Jun, ambassadeur de Chine auprès des Nations unies, a fait cette déclaration au nom de l'Angola, d'Antigua-et-Barbuda, de la Biélorussie, du Burundi, du Cambodge, du Cameroun, de la Chine, de Cuba, de la République populaire démocratique de Corée, de la Guinée équatoriale, de l'Erythrée, de l'Iran, du Laos, du Myanmar, de la Namibie, du Nicaragua, du Pakistan, de la Palestine, de la Russie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, du Soudan du Sud, du Soudan, du Suriname, de la Syrie, du Venezuela et du Zimbabwe.

La pandémie du COVID-19 continue à affecter gravement toutes les nations, et plus particulièrement les pays en développement. La lutte contre le COVID-19 et les efforts de relance post-épidémique nécessitent une solidarité mondiale et une coopération internationale. "Nous continuons cependant à assister à l'application de mesures coercitives unilatérales, qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations unies, au droit international, au multilatéralisme et aux normes fondamentales qui régissent les relations internationales", a déclaré M. Zhang.

Les mesures coercitives unilatérales ont un impact indéniable sur les droits de l'homme, car elles entravent le développement social et économique des pays concernés, et nuisent au bien-être de leur population, notamment chez les femmes, les enfants, les adolescents, les personnes âgées et les personnes handicapées, a-t-il affirmé.

Ces mesures coercitives unilatérales portent en outre atteinte au droit à la santé, car elles entravent l'accès des pays concernés aux médicaments et aux technologies, fournitures et équipements médicaux. "C'est particulièrement visible dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Les hauts fonctionnaires de l'ONU et la communauté internationale ont déjà reconnu le lourd impact négatif de ces mesures", a-t-il indiqué.

La déclaration commune a également salué l'appel lancé le 26 mars par le Secrétaire général de l'ONU pour lever toutes les sanctions qui nuisent aux capacités des pays à faire face au COVID-19, ainsi que la déclaration faite le 23 mars par le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme sur la nécessité d'alléger ou de suspendre les sanctions sectorielles à la lumière de leur impact débilitant sur le secteur de la santé et les droits de l'homme.

La déclaration a également réaffirmé le contenu de la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine, qui appelle à des mesures urgentes et efficaces pour éliminer le recours aux mesures économiques coercitives unilatérales contre les pays en développement, ainsi que de la déclaration du Mouvement des pays non alignés, qui condamne les mesures coercitives unilatérales et appelle à leur élimination pour garantir des réponses nationales efficaces à la pandémie de COVID-19.

La déclaration a également salué la résolution récemment adoptée par l'Assemblée générale sur la nécessité d'une réponse globale et coordonnée au COVID-19, une résolution qui exhorte justement tous les Etats à s'abstenir de promulguer et d'appliquer des mesures économiques, financières ou commerciales unilatérales non conformes au droit international et à la Charte des Nations unies.

"Nous prenons note des travaux réalisés à ce sujet par le Rapporteur spécial sur l'Impact négatif des mesures coercitives unilatérales sur les droits de l'homme, ainsi que des procédures spéciales mises en place par le Conseil des droits de l'homme et par d'autres organismes liés aux droits de l'homme. Nous attendons avec intérêt leurs recommandations à ce sujet", a affirmé M. Zhang.

"Nous voulons saisir cette opportunité pour appeler à une levée complète et immédiate de toutes les mesures coercitives unilatérales, afin de permettre à tous les membres de la communauté internationale d'apporter une réponse complète et efficace au COVID-19", a-t-il ajouté.

La solidarité et la coopération mondiales sont les armes les plus puissantes dont dispose la communauté internationale pour combattre et vaincre le COVID-19, a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Au nom de 26 pays, la Chine critique les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux pour leurs infractions aux droits de l'homme

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-06 à 04:48

NEW YORK (Nations unies), 5 octobre (Xinhua) -- Lundi, au cours du débat général de la Troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies, un diplomate chinois a prononcé une déclaration commune au nom de 26 pays, critiquant les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux pour leurs infractions aux droits de l'homme, appelant à une levée complète et immédiate de toutes les sanctions unilatérales, et exprimant sa vive préoccupation face aux discriminations raciales systématiques.

Zhang Jun, ambassadeur de Chine auprès des Nations unies, a fait cette déclaration au nom de l'Angola, d'Antigua-et-Barbuda, de la Biélorussie, du Burundi, du Cambodge, du Cameroun, de la Chine, de Cuba, de la République populaire démocratique de Corée, de la Guinée équatoriale, de l'Erythrée, de l'Iran, du Laos, du Myanmar, de la Namibie, du Nicaragua, du Pakistan, de la Palestine, de la Russie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, du Soudan du Sud, du Soudan, du Suriname, de la Syrie, du Venezuela et du Zimbabwe.

La pandémie du COVID-19 continue à affecter gravement toutes les nations, et plus particulièrement les pays en développement. La lutte contre le COVID-19 et les efforts de relance post-épidémique nécessitent une solidarité mondiale et une coopération internationale. "Nous continuons cependant à assister à l'application de mesures coercitives unilatérales, qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations unies, au droit international, au multilatéralisme et aux normes fondamentales qui régissent les relations internationales", a déclaré M. Zhang.

Les mesures coercitives unilatérales ont un impact indéniable sur les droits de l'homme, car elles entravent le développement social et économique des pays concernés, et nuisent au bien-être de leur population, notamment chez les femmes, les enfants, les adolescents, les personnes âgées et les personnes handicapées, a-t-il affirmé.

Ces mesures coercitives unilatérales portent en outre atteinte au droit à la santé, car elles entravent l'accès des pays concernés aux médicaments et aux technologies, fournitures et équipements médicaux. "C'est particulièrement visible dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Les hauts fonctionnaires de l'ONU et la communauté internationale ont déjà reconnu le lourd impact négatif de ces mesures", a-t-il indiqué.

La déclaration commune a également salué l'appel lancé le 26 mars par le Secrétaire général de l'ONU pour lever toutes les sanctions qui nuisent aux capacités des pays à faire face au COVID-19, ainsi que la déclaration faite le 23 mars par le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme sur la nécessité d'alléger ou de suspendre les sanctions sectorielles à la lumière de leur impact débilitant sur le secteur de la santé et les droits de l'homme.

La déclaration a également réaffirmé le contenu de la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine, qui appelle à des mesures urgentes et efficaces pour éliminer le recours aux mesures économiques coercitives unilatérales contre les pays en développement, ainsi que de la déclaration du Mouvement des pays non alignés, qui condamne les mesures coercitives unilatérales et appelle à leur élimination pour garantir des réponses nationales efficaces à la pandémie de COVID-19.

La déclaration a également salué la résolution récemment adoptée par l'Assemblée générale sur la nécessité d'une réponse globale et coordonnée au COVID-19, une résolution qui exhorte justement tous les Etats à s'abstenir de promulguer et d'appliquer des mesures économiques, financières ou commerciales unilatérales non conformes au droit international et à la Charte des Nations unies.

"Nous prenons note des travaux réalisés à ce sujet par le Rapporteur spécial sur l'Impact négatif des mesures coercitives unilatérales sur les droits de l'homme, ainsi que des procédures spéciales mises en place par le Conseil des droits de l'homme et par d'autres organismes liés aux droits de l'homme. Nous attendons avec intérêt leurs recommandations à ce sujet", a affirmé M. Zhang.

"Nous voulons saisir cette opportunité pour appeler à une levée complète et immédiate de toutes les mesures coercitives unilatérales, afin de permettre à tous les membres de la communauté internationale d'apporter une réponse complète et efficace au COVID-19", a-t-il ajouté.

La solidarité et la coopération mondiales sont les armes les plus puissantes dont dispose la communauté internationale pour combattre et vaincre le COVID-19, a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011199231394210201