french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Royaume-Uni : Liverpool appelle à un soutien financier du gouvernement pour son reconfinement

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-02 à 01:35

LONDRES, 1er octobre (Xinhua) -- Les responsables municipaux de la ville britannique de Liverpool ont appelé jeudi à un soutien financier immédiat de la part du gouvernement, affirmant que les nouvelles mesures strictes de confinement liées au COVID-19 menaçaient l'économie touristique de la ville, qui rapporte près de 6,5 milliards de dollars par an.

Un appel urgent, signé par les maires de la ville et de la métropole ainsi que par le Conseil municipal, exhorte le gouvernement britannique à fournir des preuves que les nouvelles mesures de contrôle diminueront effectivement le nombre de nouveaux cas de COVID-19.

Le ministre britannique de la Santé Matt Hancock a confirmé l'application de restrictions de confinement à Liverpool, annonçant que les rencontres en intérieur entre personnes de différents foyers seraient illégales et qu'il était recommandé de ne pas se rencontrer dans des espaces publics extérieurs tels que des parcs.

Le maire de la métropole Steve Rotheram, le maire de la ville Joe Anderson et les dirigeants des municipalités voisines ont demandé des preuves scientifiques et soutenu que davantage d'emplois seraient menacés à moins que le gouvernement n'accorde une aide à Liverpool.

"Ces nouvelles restrictions signifient que nous aurons aussi besoin d'une aide économique supplémentaire significative et immédiate de la part du gouvernement et, à ce jour, il n'est pas certain que cela soit fourni", ont-ils ajouté.

A l'heure actuelle, Liverpool compte une moyenne de 268 cas de COVID-19 pour 100.000 habitants. C'est l'un des taux d'infection les plus élevés du Royaume-Uni et il continue de croître, ont rapporté les médias locaux.

Ces chiffres ont été annoncés alors que plusieurs pays, y compris le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et les Etats-Unis, sont engagés dans une course contre la montre pour développer des vaccins contre le nouveau coronavirus.

Le principal conseiller scientifique du gouvernement britannique, Patrick Vallance, a déclaré qu'il était possible qu'un vaccin soit disponible en petite quantité à la fin de cette année, ajoutant néanmoins qu'il est plus probable, mais pas garanti, qu'un vaccin arrive en début d'année prochaine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Royaume-Uni : Liverpool appelle à un soutien financier du gouvernement pour son reconfinement

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-02 à 01:35

LONDRES, 1er octobre (Xinhua) -- Les responsables municipaux de la ville britannique de Liverpool ont appelé jeudi à un soutien financier immédiat de la part du gouvernement, affirmant que les nouvelles mesures strictes de confinement liées au COVID-19 menaçaient l'économie touristique de la ville, qui rapporte près de 6,5 milliards de dollars par an.

Un appel urgent, signé par les maires de la ville et de la métropole ainsi que par le Conseil municipal, exhorte le gouvernement britannique à fournir des preuves que les nouvelles mesures de contrôle diminueront effectivement le nombre de nouveaux cas de COVID-19.

Le ministre britannique de la Santé Matt Hancock a confirmé l'application de restrictions de confinement à Liverpool, annonçant que les rencontres en intérieur entre personnes de différents foyers seraient illégales et qu'il était recommandé de ne pas se rencontrer dans des espaces publics extérieurs tels que des parcs.

Le maire de la métropole Steve Rotheram, le maire de la ville Joe Anderson et les dirigeants des municipalités voisines ont demandé des preuves scientifiques et soutenu que davantage d'emplois seraient menacés à moins que le gouvernement n'accorde une aide à Liverpool.

"Ces nouvelles restrictions signifient que nous aurons aussi besoin d'une aide économique supplémentaire significative et immédiate de la part du gouvernement et, à ce jour, il n'est pas certain que cela soit fourni", ont-ils ajouté.

A l'heure actuelle, Liverpool compte une moyenne de 268 cas de COVID-19 pour 100.000 habitants. C'est l'un des taux d'infection les plus élevés du Royaume-Uni et il continue de croître, ont rapporté les médias locaux.

Ces chiffres ont été annoncés alors que plusieurs pays, y compris le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et les Etats-Unis, sont engagés dans une course contre la montre pour développer des vaccins contre le nouveau coronavirus.

Le principal conseiller scientifique du gouvernement britannique, Patrick Vallance, a déclaré qu'il était possible qu'un vaccin soit disponible en petite quantité à la fin de cette année, ajoutant néanmoins qu'il est plus probable, mais pas garanti, qu'un vaccin arrive en début d'année prochaine.

010020070770000000000000011100001394132201