french.xinhuanet.com
 

Le président Xi appelle à inverser efficacement la perte de biodiversité

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-01 à 00:50


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mercredi les pays à inverser efficacement la perte de biodiversité lors du Sommet des Nations unies sur la biodiversité.

S'exprimant lors du Sommet des Nations unies sur la biodiversité, M. Xi a souligné les risques majeurs de perte de biodiversité et de dégradation de l'écosystème et a fait quatre propositions.

"Tout d'abord, nous devons adhérer à la civilisation écologique et accroître la volonté de construire un monde magnifique", a déclaré M. Xi, soulignant que la biodiversité est la base même pour que l'homme survive et prospère.

La civilisation industrielle, tout en créant de vastes richesses matérielles, a provoqué des crises écologiques qui se sont manifestées par la perte de biodiversité et des dommages environnementaux, a-t-il indiqué.

Le monde doit trouver un moyen pour l'homme et la nature de vivre en harmonie, d'équilibrer et de coordonner le développement économique et la protection écologique, et de travailler ensemble pour construire un monde prospère, propre et beau, a-t-il ajouté.

Deuxièmement, M. Xi a insisté sur le maintien du multilatéralisme et la création d'une synergie pour la gouvernance mondiale sur l'environnement.

Les instruments internationaux tels que la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et l'Accord de Paris représentent d'importantes réalisations de la coopération multilatérale et bénéficient d'un large soutien et d'une large participation, a déclaré M. Xi.

Les pays doivent sauvegarder fermement le système international centré sur l'ONU et faire respecter le caractère sacré et l'autorité des règles internationales afin de renforcer la gouvernance mondiale sur l'environnement, a-t-il indiqué.

La troisième proposition de M. Xi est de poursuivre le développement vert et d'accroître le potentiel de reprise économique de haute qualité après le COVID-19.

A l'échelle mondiale, le coronavirus a fait des ravages dans tous les aspects du développement économique et social, a-t-il noté, appelant les pays à avoir les yeux rivés sur le long terme et à maintenir le cap pour un développement vert, inclusif et durable.

Enfin, M. Xi a appelé les pays à renforcer le pouvoir d'action pour relever les défis de l'environnement.

Les pays doivent respecter le principe des responsabilités communes mais différenciées, assurer un partage juste et équitable des avantages et répondre aux préoccupations des pays en développement concernant le financement, la technologie et le renforcement des capacités, a-t-il déclaré.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le président Xi appelle à inverser efficacement la perte de biodiversité

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-01 à 00:50


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mercredi les pays à inverser efficacement la perte de biodiversité lors du Sommet des Nations unies sur la biodiversité.

S'exprimant lors du Sommet des Nations unies sur la biodiversité, M. Xi a souligné les risques majeurs de perte de biodiversité et de dégradation de l'écosystème et a fait quatre propositions.

"Tout d'abord, nous devons adhérer à la civilisation écologique et accroître la volonté de construire un monde magnifique", a déclaré M. Xi, soulignant que la biodiversité est la base même pour que l'homme survive et prospère.

La civilisation industrielle, tout en créant de vastes richesses matérielles, a provoqué des crises écologiques qui se sont manifestées par la perte de biodiversité et des dommages environnementaux, a-t-il indiqué.

Le monde doit trouver un moyen pour l'homme et la nature de vivre en harmonie, d'équilibrer et de coordonner le développement économique et la protection écologique, et de travailler ensemble pour construire un monde prospère, propre et beau, a-t-il ajouté.

Deuxièmement, M. Xi a insisté sur le maintien du multilatéralisme et la création d'une synergie pour la gouvernance mondiale sur l'environnement.

Les instruments internationaux tels que la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et l'Accord de Paris représentent d'importantes réalisations de la coopération multilatérale et bénéficient d'un large soutien et d'une large participation, a déclaré M. Xi.

Les pays doivent sauvegarder fermement le système international centré sur l'ONU et faire respecter le caractère sacré et l'autorité des règles internationales afin de renforcer la gouvernance mondiale sur l'environnement, a-t-il indiqué.

La troisième proposition de M. Xi est de poursuivre le développement vert et d'accroître le potentiel de reprise économique de haute qualité après le COVID-19.

A l'échelle mondiale, le coronavirus a fait des ravages dans tous les aspects du développement économique et social, a-t-il noté, appelant les pays à avoir les yeux rivés sur le long terme et à maintenir le cap pour un développement vert, inclusif et durable.

Enfin, M. Xi a appelé les pays à renforcer le pouvoir d'action pour relever les défis de l'environnement.

Les pays doivent respecter le principe des responsabilités communes mais différenciées, assurer un partage juste et équitable des avantages et répondre aux préoccupations des pays en développement concernant le financement, la technologie et le renforcement des capacités, a-t-il déclaré.

   1 2   

010020070770000000000000011107421394106221