french.xinhuanet.com
 

Publication prochaine dans la revue Qiushi des discours de Xi Jinping lors des événements célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la RPC

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-30 à 20:22

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Trois discours du président chinois Xi Jinping, prononcés lors d'une série d'événements célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (RPC) en 2019, seront publiés dans la revue Qiushi le 1er octobre, jour de la Fête nationale du pays.

Les discours de M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, seront publiés dans le 19e numéro de la revue.

M. Xi a prononcé ces discours lors du grand rassemblement pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la RPC le 1er octobre 2019, lors de la réception pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la RPC le 30 septembre 2019 et lors de la cérémonie de remise des médailles nationales et des titres honorifiques le 29 septembre 2019.

Dans ses discours, M. Xi a déclaré que la fondation de la RPC avait complètement inversé le destin misérable de la Chine né de la pauvreté et de la faiblesse et de l'intimidation et de l'humiliation pendant plus de 100 ans depuis l'avènement des temps modernes, notant que la nation chinoise s'était depuis engagée sur la voie de la réalisation d'un grand renouveau.

"Aujourd'hui, une Chine socialiste est fermement érigée à l'Est. Aucune force ne pourra jamais saper le statut de notre grande patrie ni empêcher le peuple chinois et la nation chinoise d'aller de l'avant", a déclaré M. Xi. "Soixante-dix ans ne sont qu'un moment fugace dans l'histoire de l'humanité. Pourtant, pour le peuple chinois, pour notre nation, ce sont 70 années marquantes caractérisées par de grands changements. La nation chinoise a réalisé une transformation énorme : elle s'est levée, s'est enrichie et est de plus en plus forte ; elle a embrassé les perspectives brillantes du renouveau national.”

Toutes les grandes réalisations sont le résultat d'une lutte continue, et toutes les grandes causes doivent s'appuyer sur les succès passés. La nouvelle ère connaîtra certainement de grandes réalisations, a affirmé M. Xi, soulignant que le peuple chinois était un grand peuple, que la nation chinoise était une grande nation et que la civilisation chinoise était une grande civilisation.

La Chine d'hier a été inscrite dans l'histoire de l'humanité ; la Chine d'aujourd'hui est créée par les mains de centaines de millions de Chinois ; le lendemain de la Chine sera encore plus brillant, a-t-il expliqué.

"Tous les membres du Parti, les forces armées et le peuple de tous les groupes ethniques doivent s'unir plus étroitement, rester fidèles à notre aspiration initiale et à la mission fondatrice, s'appuyer sur les réalisations existantes et continuer à développer notre République populaire. Nous devons continuer de redoubler d'efforts pour parvenir aux objectifs des 'deux centenaires' et au renouveau national", a déclaré M. Xi.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Publication prochaine dans la revue Qiushi des discours de Xi Jinping lors des événements célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la RPC

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-30 à 20:22

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Trois discours du président chinois Xi Jinping, prononcés lors d'une série d'événements célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (RPC) en 2019, seront publiés dans la revue Qiushi le 1er octobre, jour de la Fête nationale du pays.

Les discours de M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, seront publiés dans le 19e numéro de la revue.

M. Xi a prononcé ces discours lors du grand rassemblement pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la RPC le 1er octobre 2019, lors de la réception pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la RPC le 30 septembre 2019 et lors de la cérémonie de remise des médailles nationales et des titres honorifiques le 29 septembre 2019.

Dans ses discours, M. Xi a déclaré que la fondation de la RPC avait complètement inversé le destin misérable de la Chine né de la pauvreté et de la faiblesse et de l'intimidation et de l'humiliation pendant plus de 100 ans depuis l'avènement des temps modernes, notant que la nation chinoise s'était depuis engagée sur la voie de la réalisation d'un grand renouveau.

"Aujourd'hui, une Chine socialiste est fermement érigée à l'Est. Aucune force ne pourra jamais saper le statut de notre grande patrie ni empêcher le peuple chinois et la nation chinoise d'aller de l'avant", a déclaré M. Xi. "Soixante-dix ans ne sont qu'un moment fugace dans l'histoire de l'humanité. Pourtant, pour le peuple chinois, pour notre nation, ce sont 70 années marquantes caractérisées par de grands changements. La nation chinoise a réalisé une transformation énorme : elle s'est levée, s'est enrichie et est de plus en plus forte ; elle a embrassé les perspectives brillantes du renouveau national.”

Toutes les grandes réalisations sont le résultat d'une lutte continue, et toutes les grandes causes doivent s'appuyer sur les succès passés. La nouvelle ère connaîtra certainement de grandes réalisations, a affirmé M. Xi, soulignant que le peuple chinois était un grand peuple, que la nation chinoise était une grande nation et que la civilisation chinoise était une grande civilisation.

La Chine d'hier a été inscrite dans l'histoire de l'humanité ; la Chine d'aujourd'hui est créée par les mains de centaines de millions de Chinois ; le lendemain de la Chine sera encore plus brillant, a-t-il expliqué.

"Tous les membres du Parti, les forces armées et le peuple de tous les groupes ethniques doivent s'unir plus étroitement, rester fidèles à notre aspiration initiale et à la mission fondatrice, s'appuyer sur les réalisations existantes et continuer à développer notre République populaire. Nous devons continuer de redoubler d'efforts pour parvenir aux objectifs des 'deux centenaires' et au renouveau national", a déclaré M. Xi.

010020070770000000000000011107421394100281