french.xinhuanet.com
 

Les PM et MAE s'engagent à faire respecter la Charte de l'ONU et à résister à l'unilatéralisme (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-27 à 18:33

NEW YORK (Nations Unies), 27 septembre (Xinhua) -- Les Premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères se sont engagés samedi à respecter les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies et à résister à l'unilatéralisme via des discours préenregistrés adressés au débat général en cours de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

"Il est important pour nous tous de réaffirmer nos convictions quant aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, qui est la pierre angulaire du droit international. Celle-ci reste intemporelle, universelle et constitue un fondement indispensable pour un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste", a déclaré le Premier ministre mauricien Pravind Kumar Jugnauth.

"Il est également important que les institutions que nous avons collectivement créées fonctionnent de manière indépendante et que leurs décisions soient respectées par tous les pays, quelles que soient leur taille et leur puissance", a-t-il ajouté.

La Première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, a déclaré que la pandémie de COVID-19 avait de fait aggravé les défis mondiaux existants et renforcé le caractère indispensable du multilatéralisme.

"En ce 75e anniversaire des Nations Unies, notre engagement en faveur du multilatéralisme tel qu'inscrit dans la Charte des Nations Unies reste inébranlable", a-t-elle déclaré. "Au niveau national, malgré les nombreux défis, nous sommes déterminés à défendre les valeurs du multilatéralisme et à œuvrer à la construction d'un 'Sonar Bangla' sans pauvreté ni exploitation, fondé sur des principes démocratiques et sur le plein exercice des droits de l'homme, comme l'a imaginé le Père de notre nation".

Le Premier ministre bahamien Hubert Minnis a déclaré au sommet virtuel que son pays s'engagerait "sans réserve" envers les Nations Unies et respecterait toujours les principes de la Charte des Nations Unies "sur lesquels l'organisation a été fondée".

"La tendance à l'unilatéralisme et à l'exercice de la force contre les pays faibles est en hausse, sapant l'ordre international et le multilatéralisme", a déclaré le Premier ministre cambodgien Hun Sen.

Il a estimé que les voix de la raison étaient étouffées par la pratique arbitraire des sanctions unilatérales et autres mesures politiques, économiques et financières coercitives, parce que les pays les plus forts défendent leurs intérêts par-dessus tout.

Le Premier ministre a souligné qu'"il y avait un usage abusif du droit d'ingérence, qui a pris une telle proportion qu'il porte atteinte à l'un des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, le droit des peuples à l'autodétermination et à la souveraineté nationale".

"Les dégâts sur l'ordre international actuel sont très préoccupants. En outre, l'éventualité d'une nouvelle guerre froide est également devenue une préoccupation importante car notre petit pays, autrefois pris entre les deux feux du conflit de la guerre froide, du clivage idéologique et du fanatisme nationaliste, a payé un lourd tribut", a déclaré Hun Sen.

"Nous devons donc rejeter catégoriquement toute tentative de laisser cette histoire tragique se répéter", a-t-il ajouté.

Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid al-Moallem, a déclaré que les mesures coercitives unilatérales imposées par certains pays violaient clairement le droit international. "Les exemptions humanitaires qu'ils invoquent de manière répétée n'existent pas sur le terrain. Ce sont de fausses déclarations destinées à couvrir leur inhumanité et à sauver la face".

"Nous appelons tous les pays touchés et ceux qui rejettent ces mesures à resserrer les rangs contre eux et à atténuer leur impact sur nos peuples. Cela devrait se faire par la coopération, la coordination et des moyens politiques, économiques et commerciaux concrets", a-t-il déclaré.

Notant que le monde était confronté à une période de turbulences prolongées, le ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan, a indiqué que le système multilatéral était confronté au nationalisme, à la xénophobie, au rejet du libre-échange et de l'intégration économique mondiale, et à la bifurcation des technologies et des chaînes d'approvisionnement.

"Le COVID-19 a de fait accéléré et intensifié ces tendances préexistantes. Le protectionnisme et l'action unilatérale sont vouées à aboutir sur un échec", a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les PM et MAE s'engagent à faire respecter la Charte de l'ONU et à résister à l'unilatéralisme (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-27 à 18:33

NEW YORK (Nations Unies), 27 septembre (Xinhua) -- Les Premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères se sont engagés samedi à respecter les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies et à résister à l'unilatéralisme via des discours préenregistrés adressés au débat général en cours de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

"Il est important pour nous tous de réaffirmer nos convictions quant aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, qui est la pierre angulaire du droit international. Celle-ci reste intemporelle, universelle et constitue un fondement indispensable pour un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste", a déclaré le Premier ministre mauricien Pravind Kumar Jugnauth.

"Il est également important que les institutions que nous avons collectivement créées fonctionnent de manière indépendante et que leurs décisions soient respectées par tous les pays, quelles que soient leur taille et leur puissance", a-t-il ajouté.

La Première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, a déclaré que la pandémie de COVID-19 avait de fait aggravé les défis mondiaux existants et renforcé le caractère indispensable du multilatéralisme.

"En ce 75e anniversaire des Nations Unies, notre engagement en faveur du multilatéralisme tel qu'inscrit dans la Charte des Nations Unies reste inébranlable", a-t-elle déclaré. "Au niveau national, malgré les nombreux défis, nous sommes déterminés à défendre les valeurs du multilatéralisme et à œuvrer à la construction d'un 'Sonar Bangla' sans pauvreté ni exploitation, fondé sur des principes démocratiques et sur le plein exercice des droits de l'homme, comme l'a imaginé le Père de notre nation".

Le Premier ministre bahamien Hubert Minnis a déclaré au sommet virtuel que son pays s'engagerait "sans réserve" envers les Nations Unies et respecterait toujours les principes de la Charte des Nations Unies "sur lesquels l'organisation a été fondée".

"La tendance à l'unilatéralisme et à l'exercice de la force contre les pays faibles est en hausse, sapant l'ordre international et le multilatéralisme", a déclaré le Premier ministre cambodgien Hun Sen.

Il a estimé que les voix de la raison étaient étouffées par la pratique arbitraire des sanctions unilatérales et autres mesures politiques, économiques et financières coercitives, parce que les pays les plus forts défendent leurs intérêts par-dessus tout.

Le Premier ministre a souligné qu'"il y avait un usage abusif du droit d'ingérence, qui a pris une telle proportion qu'il porte atteinte à l'un des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, le droit des peuples à l'autodétermination et à la souveraineté nationale".

"Les dégâts sur l'ordre international actuel sont très préoccupants. En outre, l'éventualité d'une nouvelle guerre froide est également devenue une préoccupation importante car notre petit pays, autrefois pris entre les deux feux du conflit de la guerre froide, du clivage idéologique et du fanatisme nationaliste, a payé un lourd tribut", a déclaré Hun Sen.

"Nous devons donc rejeter catégoriquement toute tentative de laisser cette histoire tragique se répéter", a-t-il ajouté.

Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid al-Moallem, a déclaré que les mesures coercitives unilatérales imposées par certains pays violaient clairement le droit international. "Les exemptions humanitaires qu'ils invoquent de manière répétée n'existent pas sur le terrain. Ce sont de fausses déclarations destinées à couvrir leur inhumanité et à sauver la face".

"Nous appelons tous les pays touchés et ceux qui rejettent ces mesures à resserrer les rangs contre eux et à atténuer leur impact sur nos peuples. Cela devrait se faire par la coopération, la coordination et des moyens politiques, économiques et commerciaux concrets", a-t-il déclaré.

Notant que le monde était confronté à une période de turbulences prolongées, le ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan, a indiqué que le système multilatéral était confronté au nationalisme, à la xénophobie, au rejet du libre-échange et de l'intégration économique mondiale, et à la bifurcation des technologies et des chaînes d'approvisionnement.

"Le COVID-19 a de fait accéléré et intensifié ces tendances préexistantes. Le protectionnisme et l'action unilatérale sont vouées à aboutir sur un échec", a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011107421394013881