french.xinhuanet.com
 

Pyongyang envoie une explication à Séoul au sujet de la mort d'un civil sud-coréen

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-26 à 20:09

SEOUL, 26 septembre (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a envoyé vendredi un avis à la Corée du Sud pour expliquer la fusillade meurtrière d'un civil sud-coréen par des soldats de la RPDC dans les eaux territoriales de la RPDC, selon la Maison Bleue, la présidence sud-coréenne.

Le Département du Front uni (UFD) du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, actuellement au pouvoir en RPDC, a envoyé un message à la Maison Bleue. Celui-ci expliquait qu'un homme non identifié à bord d'un matériel flottant avait pénétré illégalement dans les eaux territoriales occidentales de la RPDC. Cet homme a été abattu mardi soir, selon la Maison bleue.

L'UFD informait que l'homme, qui avait traversé la frontière maritime intercoréenne sans approbation, avait ignoré des contrôles de sécurité verbaux par des soldats de la RPDC, selon la Maison Bleue.

Les soldats de la RPDC ont tiré deux balles à blanc avant de s'approcher de l'homme et de lui tirer dessus à environ 40 à 50 mètres de distance, a déclaré la Maison Bleue citant l'avis de l'UFD.

Les soldats ont fouillé le matériel flottant après les coups de feu, et n'y ont trouvé que beaucoup de sang, mais pas le corps de l'homme. L'armée de la RPDC a donc affirmé que l'homme était mort, a déclaré la Maison Bleue.

Le matériel flottant a été brûlé conformément aux directives de quarantaine d'urgence du pays, a déclaré la Maison Bleue citant l'avis de l'UFD.

Il a déclaré que les dirigeants de la RPDC avaient vu ce qui ne devrait pas se produire, demandant à l'armée de mettre en place un système enregistrant l'ensemble du processus des activités de la garde maritime afin d'éviter toute erreur mineure ou grand malentendu lors d'une mesure de répression.

L'UFD a déclaré que la partie nord-coréenne présentait ses excuses à la partie sud-coréenne pour l'incident qui pourrait ne pas avoir d'effet positif sur les relations RPDC-Corée du Sud, selon la Maison Bleue.

Kim Jong Un, président de la Commission des affaires d'État de la RPDC, a présenté ses excuses au président sud-coréen Moon Jae-in et au peuple sud-coréen pour les avoir déçus avec cet incident regrettable, a déclaré la Maison Bleue, citant l'avis de l'UFD.

Jusqu'à présent, la RPDC n'a pas rapporté publiquement l'incident de la fusillade, ni commenté le dévoilement par la Corée du Sud de l'avis de l'UFD.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Pyongyang envoie une explication à Séoul au sujet de la mort d'un civil sud-coréen

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-26 à 20:09

SEOUL, 26 septembre (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a envoyé vendredi un avis à la Corée du Sud pour expliquer la fusillade meurtrière d'un civil sud-coréen par des soldats de la RPDC dans les eaux territoriales de la RPDC, selon la Maison Bleue, la présidence sud-coréenne.

Le Département du Front uni (UFD) du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, actuellement au pouvoir en RPDC, a envoyé un message à la Maison Bleue. Celui-ci expliquait qu'un homme non identifié à bord d'un matériel flottant avait pénétré illégalement dans les eaux territoriales occidentales de la RPDC. Cet homme a été abattu mardi soir, selon la Maison bleue.

L'UFD informait que l'homme, qui avait traversé la frontière maritime intercoréenne sans approbation, avait ignoré des contrôles de sécurité verbaux par des soldats de la RPDC, selon la Maison Bleue.

Les soldats de la RPDC ont tiré deux balles à blanc avant de s'approcher de l'homme et de lui tirer dessus à environ 40 à 50 mètres de distance, a déclaré la Maison Bleue citant l'avis de l'UFD.

Les soldats ont fouillé le matériel flottant après les coups de feu, et n'y ont trouvé que beaucoup de sang, mais pas le corps de l'homme. L'armée de la RPDC a donc affirmé que l'homme était mort, a déclaré la Maison Bleue.

Le matériel flottant a été brûlé conformément aux directives de quarantaine d'urgence du pays, a déclaré la Maison Bleue citant l'avis de l'UFD.

Il a déclaré que les dirigeants de la RPDC avaient vu ce qui ne devrait pas se produire, demandant à l'armée de mettre en place un système enregistrant l'ensemble du processus des activités de la garde maritime afin d'éviter toute erreur mineure ou grand malentendu lors d'une mesure de répression.

L'UFD a déclaré que la partie nord-coréenne présentait ses excuses à la partie sud-coréenne pour l'incident qui pourrait ne pas avoir d'effet positif sur les relations RPDC-Corée du Sud, selon la Maison Bleue.

Kim Jong Un, président de la Commission des affaires d'État de la RPDC, a présenté ses excuses au président sud-coréen Moon Jae-in et au peuple sud-coréen pour les avoir déçus avec cet incident regrettable, a déclaré la Maison Bleue, citant l'avis de l'UFD.

Jusqu'à présent, la RPDC n'a pas rapporté publiquement l'incident de la fusillade, ni commenté le dévoilement par la Corée du Sud de l'avis de l'UFD.

010020070770000000000000011199231393993461