french.xinhuanet.com
 

Le Danemark, la Slovaquie et l'Islande ajoutés à la liste de quarantaine de l'Angleterre

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-25 à 03:19

LONDRES, 24 septembre (Xinhua) -- Le Danemark, la Slovaquie, l'Islande et l'île de Curaçao dans les Caraïbes ont été retirés de la liste des "corridors de voyage" du Royaume-Uni, a annoncé jeudi un haut responsable britannique.

"Les données indiquent que nous devons supprimer le Danemark, la Slovaquie, l'Islande et Curaçao de la liste du Corridor de voyage", a déclaré le secrétaire aux Transports Grant Shapps dans un message sur Twitter.

Les voyageurs arrivant en Angleterre de ces pays après 04h00 du matin heure britannique samedi (03h00 GMT) devront s'imposer une période d'isolement de 14 jours, a-t-il ajouté.

Ces décisions de quarantaine du gouvernement britannique se basent sur des facteurs comprenant le taux d'infection hebdomadaire enregistré dans un pays (selon que celui-ci est supérieur ou non à 20 cas pour 100.000 personnes).

Par ailleurs, 6.634 autres personnes ont été dépistées positives au coronavirus, soit l'augmentation quotidienne la plus forte depuis l'apparition du COVID-19 au Royaume-Uni, a indiqué jeudi le bureau Public Health England (PHE).

Au total 40 nouveaux décès dus au coronavirus ont également été enregistrés, a fait savoir le PHE sur Twitter.

Jeudi également, plus d'un million de personnes ont téléchargé l'application de traçage de contacts en Angleterre et au Pays de Galles, au cours de la première journée de déploiement de cette application qui était attendue depuis longtemps.

Cette application officielle lancée par le NHS contre le COVID-19 recommande aux utilisateurs de se mettre en quarantaine pour 14 jours s'ils détectent qu'ils ont été proches d'une personne ayant le virus.

"Toute personne qui télécharge cette application aidera à se protéger elle-même, à protéger ses êtres chers, et à protéger la communauté, car plus le nombre de personnes qui l'ont téléchargée sera important, plus elle sera efficace", a déclaré à la BBC le secrétaire britannique à la Santé, Matt Hancock.

Le lancement de cette application intervient alors que plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et les États-Unis, sont embarqués dans une course contre la montre pour développer des vaccins contre le nouveau coronavirus.

Le conseiller scientifique en chef du gouvernement britannique, Patrick Vallance, a déclaré lundi qu'il était possible que certains vaccins soient disponibles en petite quantité plus tard cette année, mais que la date la plus probable de production d'un vaccin était le début de la semaine prochaine, et que cette prévision n'était pas une garantie.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Danemark, la Slovaquie et l'Islande ajoutés à la liste de quarantaine de l'Angleterre

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-25 à 03:19

LONDRES, 24 septembre (Xinhua) -- Le Danemark, la Slovaquie, l'Islande et l'île de Curaçao dans les Caraïbes ont été retirés de la liste des "corridors de voyage" du Royaume-Uni, a annoncé jeudi un haut responsable britannique.

"Les données indiquent que nous devons supprimer le Danemark, la Slovaquie, l'Islande et Curaçao de la liste du Corridor de voyage", a déclaré le secrétaire aux Transports Grant Shapps dans un message sur Twitter.

Les voyageurs arrivant en Angleterre de ces pays après 04h00 du matin heure britannique samedi (03h00 GMT) devront s'imposer une période d'isolement de 14 jours, a-t-il ajouté.

Ces décisions de quarantaine du gouvernement britannique se basent sur des facteurs comprenant le taux d'infection hebdomadaire enregistré dans un pays (selon que celui-ci est supérieur ou non à 20 cas pour 100.000 personnes).

Par ailleurs, 6.634 autres personnes ont été dépistées positives au coronavirus, soit l'augmentation quotidienne la plus forte depuis l'apparition du COVID-19 au Royaume-Uni, a indiqué jeudi le bureau Public Health England (PHE).

Au total 40 nouveaux décès dus au coronavirus ont également été enregistrés, a fait savoir le PHE sur Twitter.

Jeudi également, plus d'un million de personnes ont téléchargé l'application de traçage de contacts en Angleterre et au Pays de Galles, au cours de la première journée de déploiement de cette application qui était attendue depuis longtemps.

Cette application officielle lancée par le NHS contre le COVID-19 recommande aux utilisateurs de se mettre en quarantaine pour 14 jours s'ils détectent qu'ils ont été proches d'une personne ayant le virus.

"Toute personne qui télécharge cette application aidera à se protéger elle-même, à protéger ses êtres chers, et à protéger la communauté, car plus le nombre de personnes qui l'ont téléchargée sera important, plus elle sera efficace", a déclaré à la BBC le secrétaire britannique à la Santé, Matt Hancock.

Le lancement de cette application intervient alors que plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et les États-Unis, sont embarqués dans une course contre la montre pour développer des vaccins contre le nouveau coronavirus.

Le conseiller scientifique en chef du gouvernement britannique, Patrick Vallance, a déclaré lundi qu'il était possible que certains vaccins soient disponibles en petite quantité plus tard cette année, mais que la date la plus probable de production d'un vaccin était le début de la semaine prochaine, et que cette prévision n'était pas une garantie.

010020070770000000000000011100001393947391