french.xinhuanet.com
 

Ouverture du débat général de l'Assemblée générale des Nations Unies

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-23 à 01:47


(Rick Bajornas/UN Photo/Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 22 septembre (Xinhua) -- Le débat général de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies s'est ouvert mardi sous le thème "L'avenir que nous voulons, l'ONU qu'il nous faut : réaffirmons notre attachement collectif au multilatéralisme -- faire face à la COVID-19 au moyen d'une réelle action multilatérale".

Volkan Bozkir, président de la 75e session de l'Assemblée générale de l'ONU, a présidé l'ouverture du débat.

Dans son discours liminaire, il a exhorté les dirigeants mondiaux à réaffirmer leur soutien au multilatéralisme face aux défis sans précédent de la pandémie de COVID-19. Il a également appelé au renforcement des agences onusiennes, y compris de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

"L'ensemble de l'humanité a rarement été confronté à une menace aussi imminente et commune. Aujourd'hui, nous devons laisser de côté nos divergences et nos désaccords. Aujourd'hui, nous devons renouveler notre engagement collectif envers le multilatéralisme. Aujourd'hui, nous devons conjuguer nos efforts pour répondre à ce problème mondial et nous devons nous assurer que personne n'est laissé pour compte", a-t-il déclaré.

Le multilatéralisme est primordial pour remplir les principaux mandats des Nations Unies inscrits dans sa Charte, selon M. Bozkir. "Pour faire cela, nous devons continuer de chercher des moyens d'établir et de consolider la confiance et la cohésion parmi les membres, groupes de pays et autres parties prenantes", a-t-il souligné.

Il a averti que le monde connaissait une hausse de la défiance et de la rivalité entre les grandes puissances.

Les institutions internationales réussissent lorsqu'elles parviennent à faire la médiation avec de telles tensions. Les Nations Unies sont nées avec cet état d'esprit, a indiqué M. Bozkir. "Il est dans l'intérêt du monde, de nos économies et de nos peuples que ces tensions soient gérées et n'échappent pas à tout contrôle. Le forum fourni par l'ONU est critique pour renforcer la coopération et le consensus."

Cette année, les dirigeants mondiaux ne sont pas en mesure de se rendre à New York pour cette semaine de rencontres de haut niveau en raison de la pandémie. En conséquence, leurs discours pré-enregistrés ont été diffusés dans la salle de l'Assemblée générale, qui peut accueillir en temps normal près de 2.500 personnes. Seuls 200 délégués sont autorisés à être présents sur place.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Ouverture du débat général de l'Assemblée générale des Nations Unies

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-23 à 01:47


(Rick Bajornas/UN Photo/Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 22 septembre (Xinhua) -- Le débat général de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies s'est ouvert mardi sous le thème "L'avenir que nous voulons, l'ONU qu'il nous faut : réaffirmons notre attachement collectif au multilatéralisme -- faire face à la COVID-19 au moyen d'une réelle action multilatérale".

Volkan Bozkir, président de la 75e session de l'Assemblée générale de l'ONU, a présidé l'ouverture du débat.

Dans son discours liminaire, il a exhorté les dirigeants mondiaux à réaffirmer leur soutien au multilatéralisme face aux défis sans précédent de la pandémie de COVID-19. Il a également appelé au renforcement des agences onusiennes, y compris de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

"L'ensemble de l'humanité a rarement été confronté à une menace aussi imminente et commune. Aujourd'hui, nous devons laisser de côté nos divergences et nos désaccords. Aujourd'hui, nous devons renouveler notre engagement collectif envers le multilatéralisme. Aujourd'hui, nous devons conjuguer nos efforts pour répondre à ce problème mondial et nous devons nous assurer que personne n'est laissé pour compte", a-t-il déclaré.

Le multilatéralisme est primordial pour remplir les principaux mandats des Nations Unies inscrits dans sa Charte, selon M. Bozkir. "Pour faire cela, nous devons continuer de chercher des moyens d'établir et de consolider la confiance et la cohésion parmi les membres, groupes de pays et autres parties prenantes", a-t-il souligné.

Il a averti que le monde connaissait une hausse de la défiance et de la rivalité entre les grandes puissances.

Les institutions internationales réussissent lorsqu'elles parviennent à faire la médiation avec de telles tensions. Les Nations Unies sont nées avec cet état d'esprit, a indiqué M. Bozkir. "Il est dans l'intérêt du monde, de nos économies et de nos peuples que ces tensions soient gérées et n'échappent pas à tout contrôle. Le forum fourni par l'ONU est critique pour renforcer la coopération et le consensus."

Cette année, les dirigeants mondiaux ne sont pas en mesure de se rendre à New York pour cette semaine de rencontres de haut niveau en raison de la pandémie. En conséquence, leurs discours pré-enregistrés ont été diffusés dans la salle de l'Assemblée générale, qui peut accueillir en temps normal près de 2.500 personnes. Seuls 200 délégués sont autorisés à être présents sur place.

010020070770000000000000011107401393888431