french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis n'ont pas le droit de demander à l'ONU de rétablir les sanctions contre l'Iran (porte-parole)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-22 à 09:50

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine a déclaré lundi que les Etats-Unis n'avaient pas le droit d'exiger que le Conseil de sécurité de l'ONU invoque un mécanisme de retour des sanctions, baptisé "snapback", contre l'Iran, exhortant la partie américaine à s'abstenir de toute action unilatérale.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin s'est ainsi exprimé lors d'un point de presse, alors qu'il était invité à commenter l'annonce américaine du 19 septembre appelant au rétablissement de toutes les sanctions onusiennes datant d'avant 2015 contre l'Iran.

"Les Etats-Unis ne sont plus partie au JCPOA. Leur lettre adressée au Conseil de sécurité le 20 août n'a aucune validité juridique, et ils n'ont pas non plus le droit d'exiger que le Conseil de sécurité invoque un snapback", a déclaré M. Wang.

Selon lui, le président du Conseil de sécurité a conclu qu'il n'adopterait aucune action supplémentaire à la demande des Etats-Unis et que le Conseil de sécurité n'avait pris aucune mesure sur le déclenchement d'un snapback.

"Par conséquent, le Conseil de sécurité, conformément à la résolution 2231, poursuivra ses activités en ce qui concerne les sanctions contre l'Iran", a déclaré M. Wang.

Selon lui, le week-end dernier, des parties au JCPOA, dont la Chine, la Russie, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne, ont envoyé des lettres au président du Conseil de sécurité pour faire clairement part de leur opposition à l'annonce unilatérale des Etats-Unis sur le rétablissement des sanctions. L'Union européenne a également publié une déclaration. "Cela reflète la position et le consensus partagés par la communauté internationale", a-t-il déclaré.

Non seulement les Etats-Unis ont violé le droit international, mais ils menacent également de sanctionner et de contraindre d'autres pays à prendre des mesures unilatérales illégitimes, a déclaré le porte-parole, ajoutant que de telles actions arbitraires avaient fait l'objet d'une large opposition de la communauté internationale.

D'après lui, la Chine a pris note des préoccupations des pays concernés face à la situation au Moyen-Orient et dans la région du Golfe et a proposé aux parties concernées d'établir une nouvelle plate-forme de dialogue pour les pays de la région, à la condition préalable de sauvegarder le JCPOA, afin de promouvoir un nouveau consensus qui protège la paix et la stabilité régionales.

"La Chine est prête à travailler avec les parties concernées pour continuer à promouvoir une résolution politique et diplomatique de la question du nucléaire iranien", a déclaré le porte-parole.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les Etats-Unis n'ont pas le droit de demander à l'ONU de rétablir les sanctions contre l'Iran (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-22 à 09:50

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine a déclaré lundi que les Etats-Unis n'avaient pas le droit d'exiger que le Conseil de sécurité de l'ONU invoque un mécanisme de retour des sanctions, baptisé "snapback", contre l'Iran, exhortant la partie américaine à s'abstenir de toute action unilatérale.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin s'est ainsi exprimé lors d'un point de presse, alors qu'il était invité à commenter l'annonce américaine du 19 septembre appelant au rétablissement de toutes les sanctions onusiennes datant d'avant 2015 contre l'Iran.

"Les Etats-Unis ne sont plus partie au JCPOA. Leur lettre adressée au Conseil de sécurité le 20 août n'a aucune validité juridique, et ils n'ont pas non plus le droit d'exiger que le Conseil de sécurité invoque un snapback", a déclaré M. Wang.

Selon lui, le président du Conseil de sécurité a conclu qu'il n'adopterait aucune action supplémentaire à la demande des Etats-Unis et que le Conseil de sécurité n'avait pris aucune mesure sur le déclenchement d'un snapback.

"Par conséquent, le Conseil de sécurité, conformément à la résolution 2231, poursuivra ses activités en ce qui concerne les sanctions contre l'Iran", a déclaré M. Wang.

Selon lui, le week-end dernier, des parties au JCPOA, dont la Chine, la Russie, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne, ont envoyé des lettres au président du Conseil de sécurité pour faire clairement part de leur opposition à l'annonce unilatérale des Etats-Unis sur le rétablissement des sanctions. L'Union européenne a également publié une déclaration. "Cela reflète la position et le consensus partagés par la communauté internationale", a-t-il déclaré.

Non seulement les Etats-Unis ont violé le droit international, mais ils menacent également de sanctionner et de contraindre d'autres pays à prendre des mesures unilatérales illégitimes, a déclaré le porte-parole, ajoutant que de telles actions arbitraires avaient fait l'objet d'une large opposition de la communauté internationale.

D'après lui, la Chine a pris note des préoccupations des pays concernés face à la situation au Moyen-Orient et dans la région du Golfe et a proposé aux parties concernées d'établir une nouvelle plate-forme de dialogue pour les pays de la région, à la condition préalable de sauvegarder le JCPOA, afin de promouvoir un nouveau consensus qui protège la paix et la stabilité régionales.

"La Chine est prête à travailler avec les parties concernées pour continuer à promouvoir une résolution politique et diplomatique de la question du nucléaire iranien", a déclaré le porte-parole.

010020070770000000000000011100001393870181