french.xinhuanet.com
 

Trump choisira "très probablement" une femme "la semaine prochaine" pour succéder à la juge de la Cour suprême Ginsburg

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-20 à 18:40

WASHINGTON, 19 septembre (Xinhua) -- Le président des Etats-Unis Donald Trump a déclaré samedi qu'il s'attendait à l'annonce d'une nominée pour remplacer feu la juge de la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg "la semaine prochaine", et qu'il s'agirait "très probablement" d'une femme.

Le président a émis ces remarques à la presse alors qu'il sortait du portique sud de la Maison Blanche pour se rendre à un meeting à Fayetteville, en Caroline du Nord.

"Je pense que ce sera probablement une femme (...) Si quelqu'un me demandait maintenant, je dirais qu'une femme est en pole position", a déclaré M. Trump sur sa nomination. "Je pense que le choix se fera la semaine prochaine", a-t-il ajouté.

Mme Ginsburg, la deuxième juge de la Cour suprême de l'histoire des Etats-Unis et une juriste de renom ayant soutenu l'égalité des sexes, est morte vendredi soir des complications d'un cancer du pancréas métastasé.

Les démocrates, dont le président de l'opposition au Sénat Chuck Schumer et le candidat démocrate à l'élection présidentielle, Joe Biden, ont maintenu que la nomination devrait être effectuée par le président choisi par les électeurs le 3 novembre. Toutefois, le président de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a déclaré que la nomination de M. Trump ferait l'objet d'un vote au Sénat.

La sénatrice républicaine du Maine, Susan Collins, a tweeté samedi qu'étant donnée la proximité de la présidentielle, le Sénat ne devrait pas voter sur cette nomination avant l'élection.

"Je ne suis pas du tout d'accord avec elle", a déclaré M. Trump, en référence à la déclaration de Mme Collins. "Ce n'est pas au prochain président... J'espère que je serai le prochain président (...) nous avons une obligation envers les électeurs (...) et c'est quelque chose de très simple".

M. Trump a également qualifié sa liste de potentiels nominés de "meilleure liste jamais faite".

Amy Coney Barrett, juge à la cour d'appel fédérale, est la favorite, paraît-il, pour combler le siège laissé vacant par la défunte juge. "Elle est très respectée, je peux le dire", a déclaré M. Trump en réponse à une question sur Mme Barrett.

La mort de Mme Ginsburg, leader de l'aile libérale de la Cour Suprême, a réduit le nombre de juges libéraux à trois.

Si M. Trump procède à une nomination, la troisième depuis le début de sa présidence, cela élargira l'avance du camp conservateur, avec une majorité de 6 contre 3 en faveur du Parti républicain.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Trump choisira "très probablement" une femme "la semaine prochaine" pour succéder à la juge de la Cour suprême Ginsburg

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-20 à 18:40

WASHINGTON, 19 septembre (Xinhua) -- Le président des Etats-Unis Donald Trump a déclaré samedi qu'il s'attendait à l'annonce d'une nominée pour remplacer feu la juge de la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg "la semaine prochaine", et qu'il s'agirait "très probablement" d'une femme.

Le président a émis ces remarques à la presse alors qu'il sortait du portique sud de la Maison Blanche pour se rendre à un meeting à Fayetteville, en Caroline du Nord.

"Je pense que ce sera probablement une femme (...) Si quelqu'un me demandait maintenant, je dirais qu'une femme est en pole position", a déclaré M. Trump sur sa nomination. "Je pense que le choix se fera la semaine prochaine", a-t-il ajouté.

Mme Ginsburg, la deuxième juge de la Cour suprême de l'histoire des Etats-Unis et une juriste de renom ayant soutenu l'égalité des sexes, est morte vendredi soir des complications d'un cancer du pancréas métastasé.

Les démocrates, dont le président de l'opposition au Sénat Chuck Schumer et le candidat démocrate à l'élection présidentielle, Joe Biden, ont maintenu que la nomination devrait être effectuée par le président choisi par les électeurs le 3 novembre. Toutefois, le président de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a déclaré que la nomination de M. Trump ferait l'objet d'un vote au Sénat.

La sénatrice républicaine du Maine, Susan Collins, a tweeté samedi qu'étant donnée la proximité de la présidentielle, le Sénat ne devrait pas voter sur cette nomination avant l'élection.

"Je ne suis pas du tout d'accord avec elle", a déclaré M. Trump, en référence à la déclaration de Mme Collins. "Ce n'est pas au prochain président... J'espère que je serai le prochain président (...) nous avons une obligation envers les électeurs (...) et c'est quelque chose de très simple".

M. Trump a également qualifié sa liste de potentiels nominés de "meilleure liste jamais faite".

Amy Coney Barrett, juge à la cour d'appel fédérale, est la favorite, paraît-il, pour combler le siège laissé vacant par la défunte juge. "Elle est très respectée, je peux le dire", a déclaré M. Trump en réponse à une question sur Mme Barrett.

La mort de Mme Ginsburg, leader de l'aile libérale de la Cour Suprême, a réduit le nombre de juges libéraux à trois.

Si M. Trump procède à une nomination, la troisième depuis le début de sa présidence, cela élargira l'avance du camp conservateur, avec une majorité de 6 contre 3 en faveur du Parti républicain.

010020070770000000000000011100001393830891