french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Union européenne doivent rechercher un terrain d'entente tout en mettant leurs divergences de côté

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-19 à 02:40

BRUXELLES, 18 septembre (Xinhua) -- Selon Zhang Ming, chef de la mission chinoise auprès de l'Union européenne, si les relations entre la Chine et l'Union européenne ont connu des hauts et des bas au cours des dernières décennies, la coopération entre elles est toutefois restée un pilier de ces relations.

Le chef de la mission chinoise a fait ces remarques lors d'un discours liminaire prononcé à l'occasion d'un webinaire organisé jeudi par l'European Policy Center, a indiqué la mise à jour du site Internet de la mission publiée vendredi.

M. Zhang a souligné que la Chine considérait l'Union européenne comme un partenaire stratégique global et développait ses relations avec elle avec la plus grande bonne volonté et de bonne foi.

"Nous espérons que l'Union européenne pourra considérer le développement de la Chine de manière objective, rationnelle et ouverte, ne pas voir les interactions Chine-Union européenne à travers une lentille idéologique ou géopolitique, et encore moins mal interpréter les intentions stratégiques de la Chine", a-t-il déclaré.

"Il n'y a pas deux feuilles identiques dans le monde. Compte tenu de l'ampleur et de la profondeur des relations Chine-Union européenne, il est inévitable pour nous d'avoir des points de vue différents ou même des divergences. Nous ne devons pas nous dérober face à ces différences", a poursuivi l'envoyé.

Selon M. Zhang, certaines questions pourraient ne pas être résolues à court terme, car la culture, le système social et le stade de développement des deux parties varient considérablement.

"Ce qui compte, c'est de rechercher un terrain d'entente tout en mettant les différences de côté, de ne pas perdre de vue le consensus juste à cause de certaines différences, et de ne pas laisser les divergences dans des domaines spécifiques entraver la coopération à plus grande échelle", a également noté l'envoyé.

"Sinon, cela reviendrait, comme le dit un vieil adage chinois, à ramasser une graine de sésame pour perdre une pastèque", a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et l'Union européenne doivent rechercher un terrain d'entente tout en mettant leurs divergences de côté

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-19 à 02:40

BRUXELLES, 18 septembre (Xinhua) -- Selon Zhang Ming, chef de la mission chinoise auprès de l'Union européenne, si les relations entre la Chine et l'Union européenne ont connu des hauts et des bas au cours des dernières décennies, la coopération entre elles est toutefois restée un pilier de ces relations.

Le chef de la mission chinoise a fait ces remarques lors d'un discours liminaire prononcé à l'occasion d'un webinaire organisé jeudi par l'European Policy Center, a indiqué la mise à jour du site Internet de la mission publiée vendredi.

M. Zhang a souligné que la Chine considérait l'Union européenne comme un partenaire stratégique global et développait ses relations avec elle avec la plus grande bonne volonté et de bonne foi.

"Nous espérons que l'Union européenne pourra considérer le développement de la Chine de manière objective, rationnelle et ouverte, ne pas voir les interactions Chine-Union européenne à travers une lentille idéologique ou géopolitique, et encore moins mal interpréter les intentions stratégiques de la Chine", a-t-il déclaré.

"Il n'y a pas deux feuilles identiques dans le monde. Compte tenu de l'ampleur et de la profondeur des relations Chine-Union européenne, il est inévitable pour nous d'avoir des points de vue différents ou même des divergences. Nous ne devons pas nous dérober face à ces différences", a poursuivi l'envoyé.

Selon M. Zhang, certaines questions pourraient ne pas être résolues à court terme, car la culture, le système social et le stade de développement des deux parties varient considérablement.

"Ce qui compte, c'est de rechercher un terrain d'entente tout en mettant les différences de côté, de ne pas perdre de vue le consensus juste à cause de certaines différences, et de ne pas laisser les divergences dans des domaines spécifiques entraver la coopération à plus grande échelle", a également noté l'envoyé.

"Sinon, cela reviendrait, comme le dit un vieil adage chinois, à ramasser une graine de sésame pour perdre une pastèque", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011199231393798661