french.xinhuanet.com
 

Les ministres des Affaires étrangères chinois et russe conviennent de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-12 à 06:14


(Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCOU, 11 septembre (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la Russie pour mieux préparer leurs futurs échanges de haut niveau et pour planifier l'élargissement de leur coopération dans divers domaines, a déclaré vendredi le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi, au cours de sa rencontre avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à Moscou.

M. Wang a félicité la partie russe pour avoir accueilli avec succès la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et une réunion des ministres des Affaires étrangères chinois, russe et indien. Ces réunions ont permis, selon M. Wang, d'envoyer un signal clair, en réaffirmant l'attachement de ces pays au multilatéralisme, à la protection du droit international et à la défense des normes qui régissent les relations internationales.

Sous la direction stratégique du président chinois Xi Jinping et de son homologue russe Vladimir Poutine, les relations sino-russes ont résisté à l'épreuve de la pandémie de COVID-19 et aux récentes évolutions de la situation internationale, a affirmé M. Wang, ajoutant que les deux pays avaient repris des activités économiques et sociales normales, et que leurs capacités de gouvernance atteignaient à présent un nouveau niveau.

La Chine et la Russie se sont toujours fermement soutenues sur la scène internationale, en défendant leurs intérêts légitimes réciproques et en répondant efficacement aux attaques et aux diffamations de certaines forces extrémistes américaines, a indiqué M. Wang.

Alors que cette année marque le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la fondation de l'Organisation des Nations Unies (ONU), les deux pays continuent à préserver conjointement les acquis de la Seconde Guerre mondiale en défendant le rôle fondamental de l'ONU, en maintenant l'équité et la justice internationales, et en servant de "stabilisateurs" dans les situations internationales volatiles, a-t-il déclaré.

Les deux pays doivent maintenir une étroite coordination, mieux coopérer en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, explorer de nouvelles voies de coopération face à la pandémie, et faciliter la circulation transfrontalière des personnes et des marchandises, a-t-il déclaré.

La cyber-sécurité et la sécurité de l'information constituent également d'importants domaines de coopération bilatérale et internationale. De fait, certains pays utilisent actuellement leur avantage technologique pour surveiller effrontément les autres pays et leur voler des informations, a souligné M. Wang.

La Chine a récemment proposé une "Initiative mondiale sur la sécurité des données" afin de répondre aux préoccupations communes en matière de sécurité des données, et pour mettre au point avec ses partenaires des règles internationales claires sur la sécurité numérique, a-t-il ajouté.

M. Lavrov a quant à lui déclaré que la Russie était prête à échanger étroitement avec la Chine pour faire progresser les principaux chantiers en cours dans les agendas bilatéraux et multilatéraux, ainsi que pour approfondir leur coopération dans divers domaines et pour donner un nouvel élan au développement de leurs relations bilatérales.

Les Etats-Unis prennent des mesures destructrices, appliquent une "stratégie indo-pacifique" typique de la guerre froide en Asie-Pacifique, et sèment la discorde entre les pays de la région, provoquant des divisions et même des affrontements, a déclaré le chef de la diplomatie russe.

La Russie est prête à renforcer sa coordination stratégique avec la partie chinoise, à valoriser le rôle central de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans la coopération régionale, et à maintenir conjointement la paix et la stabilité régionales, a affirmé M. Lavrov.

Il a déclaré que la Russie voyait d'un oeil très positif l'Initiative mondiale sur la sécurité des données proposée par la Chine, une initiative qui favorisera la création de règles internationales en matière de sécurité des données et stimulera la coopération Russie-Chine dans le domaine de la sécurité internationale de l'information. En effet, certains pays politisent les technologies de l'information et la cyber-sécurité, et s'efforcent de limiter le développement des autres pays sous prétexte de sauvegarder leur propre sécurité nationale.

Au cours de leur rencontre, MM. Wang et Lavrov ont également discuté de manière approfondie de diverses questions régionales et internationales d'intérêt commun.

A l'issue de leur rencontre, les ministres des Affaires étrangères de Chine et de Russie ont publié une déclaration conjointe pour présenter les positions communes des deux pays sur diverses questions mondiales, et ont rencontré la presse ensemble.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les ministres des Affaires étrangères chinois et russe conviennent de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-12 à 06:14


(Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCOU, 11 septembre (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la Russie pour mieux préparer leurs futurs échanges de haut niveau et pour planifier l'élargissement de leur coopération dans divers domaines, a déclaré vendredi le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi, au cours de sa rencontre avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à Moscou.

M. Wang a félicité la partie russe pour avoir accueilli avec succès la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et une réunion des ministres des Affaires étrangères chinois, russe et indien. Ces réunions ont permis, selon M. Wang, d'envoyer un signal clair, en réaffirmant l'attachement de ces pays au multilatéralisme, à la protection du droit international et à la défense des normes qui régissent les relations internationales.

Sous la direction stratégique du président chinois Xi Jinping et de son homologue russe Vladimir Poutine, les relations sino-russes ont résisté à l'épreuve de la pandémie de COVID-19 et aux récentes évolutions de la situation internationale, a affirmé M. Wang, ajoutant que les deux pays avaient repris des activités économiques et sociales normales, et que leurs capacités de gouvernance atteignaient à présent un nouveau niveau.

La Chine et la Russie se sont toujours fermement soutenues sur la scène internationale, en défendant leurs intérêts légitimes réciproques et en répondant efficacement aux attaques et aux diffamations de certaines forces extrémistes américaines, a indiqué M. Wang.

Alors que cette année marque le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la fondation de l'Organisation des Nations Unies (ONU), les deux pays continuent à préserver conjointement les acquis de la Seconde Guerre mondiale en défendant le rôle fondamental de l'ONU, en maintenant l'équité et la justice internationales, et en servant de "stabilisateurs" dans les situations internationales volatiles, a-t-il déclaré.

Les deux pays doivent maintenir une étroite coordination, mieux coopérer en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, explorer de nouvelles voies de coopération face à la pandémie, et faciliter la circulation transfrontalière des personnes et des marchandises, a-t-il déclaré.

La cyber-sécurité et la sécurité de l'information constituent également d'importants domaines de coopération bilatérale et internationale. De fait, certains pays utilisent actuellement leur avantage technologique pour surveiller effrontément les autres pays et leur voler des informations, a souligné M. Wang.

La Chine a récemment proposé une "Initiative mondiale sur la sécurité des données" afin de répondre aux préoccupations communes en matière de sécurité des données, et pour mettre au point avec ses partenaires des règles internationales claires sur la sécurité numérique, a-t-il ajouté.

M. Lavrov a quant à lui déclaré que la Russie était prête à échanger étroitement avec la Chine pour faire progresser les principaux chantiers en cours dans les agendas bilatéraux et multilatéraux, ainsi que pour approfondir leur coopération dans divers domaines et pour donner un nouvel élan au développement de leurs relations bilatérales.

Les Etats-Unis prennent des mesures destructrices, appliquent une "stratégie indo-pacifique" typique de la guerre froide en Asie-Pacifique, et sèment la discorde entre les pays de la région, provoquant des divisions et même des affrontements, a déclaré le chef de la diplomatie russe.

La Russie est prête à renforcer sa coordination stratégique avec la partie chinoise, à valoriser le rôle central de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans la coopération régionale, et à maintenir conjointement la paix et la stabilité régionales, a affirmé M. Lavrov.

Il a déclaré que la Russie voyait d'un oeil très positif l'Initiative mondiale sur la sécurité des données proposée par la Chine, une initiative qui favorisera la création de règles internationales en matière de sécurité des données et stimulera la coopération Russie-Chine dans le domaine de la sécurité internationale de l'information. En effet, certains pays politisent les technologies de l'information et la cyber-sécurité, et s'efforcent de limiter le développement des autres pays sous prétexte de sauvegarder leur propre sécurité nationale.

Au cours de leur rencontre, MM. Wang et Lavrov ont également discuté de manière approfondie de diverses questions régionales et internationales d'intérêt commun.

A l'issue de leur rencontre, les ministres des Affaires étrangères de Chine et de Russie ont publié une déclaration conjointe pour présenter les positions communes des deux pays sur diverses questions mondiales, et ont rencontré la presse ensemble.

010020070770000000000000011100001393621291