french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Le marché de gros de Beijing affecté par le virus est prêt pour une reprise complète

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-07 à 14:02

BEIJING, 7 septembre (Xinhua) -- Le plus grand marché de gros de légumes de Beijing, qui avait été temporairement fermé en raison d'une résurgence de l'épidémie de COVID-19 au premier semestre, devrait reprendre pleinement sa capacité d'approvisionnement avant la prochaine fête nationale en début octobre.

Dimanche, la zone de vente en gros de légumes de Xinfadi a rouvert ses portes, marquant la reprise totale des activités sur le marché après sa fermeture. Couvrant une superficie de 42,7 hectares, le marché rénové offrait plus de 40 variétés de légumes comme le maïs, les haricots et le chou chinois.

Le marché a fourni environ 70% de légumes, 10% de porc et 3% de bœuf et de mouton de Beijing avant d'être fermé le 13 juin. A partir du 11 juin, Beijing a signalé 335 cas confirmés de COVID-19 liés à un foyer émanant du marché de gros de Xinfadi.

Le marché a partiellement rouvert le 15 août, après que Beijing a signalé zéro cas de COVID-19 transmis localement. Samedi, le volume des transactions des légumes et des fruits du marché a atteint 23.000 tonnes.

Gu Zhaoxue, directeur général adjoint exécutif de Xinfadi, a déclaré que l'équipe de direction explorerait plus de canaux pour s'assurer que les fruits et légumes frais du marché atteignent directement les magasins dans les communautés afin de répondre aux besoins des citoyens dans la capitale nationale.

Il a déclaré que le marché maintiendrait des mesures strictes de prévention de l'épidémie. Tous les véhicules de fret doivent faire vérifier leurs documents et leurs rapports de quarantaine avant d'entrer sur le marché.

En plus des légumes et des fruits, le marché a repris l'approvisionnement en céréales, huiles de cuisson et aliments de base, ainsi que de la viande, y compris du porc, du bœuf, du mouton et du poulet.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Le marché de gros de Beijing affecté par le virus est prêt pour une reprise complète

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-07 à 14:02

BEIJING, 7 septembre (Xinhua) -- Le plus grand marché de gros de légumes de Beijing, qui avait été temporairement fermé en raison d'une résurgence de l'épidémie de COVID-19 au premier semestre, devrait reprendre pleinement sa capacité d'approvisionnement avant la prochaine fête nationale en début octobre.

Dimanche, la zone de vente en gros de légumes de Xinfadi a rouvert ses portes, marquant la reprise totale des activités sur le marché après sa fermeture. Couvrant une superficie de 42,7 hectares, le marché rénové offrait plus de 40 variétés de légumes comme le maïs, les haricots et le chou chinois.

Le marché a fourni environ 70% de légumes, 10% de porc et 3% de bœuf et de mouton de Beijing avant d'être fermé le 13 juin. A partir du 11 juin, Beijing a signalé 335 cas confirmés de COVID-19 liés à un foyer émanant du marché de gros de Xinfadi.

Le marché a partiellement rouvert le 15 août, après que Beijing a signalé zéro cas de COVID-19 transmis localement. Samedi, le volume des transactions des légumes et des fruits du marché a atteint 23.000 tonnes.

Gu Zhaoxue, directeur général adjoint exécutif de Xinfadi, a déclaré que l'équipe de direction explorerait plus de canaux pour s'assurer que les fruits et légumes frais du marché atteignent directement les magasins dans les communautés afin de répondre aux besoins des citoyens dans la capitale nationale.

Il a déclaré que le marché maintiendrait des mesures strictes de prévention de l'épidémie. Tous les véhicules de fret doivent faire vérifier leurs documents et leurs rapports de quarantaine avant d'entrer sur le marché.

En plus des légumes et des fruits, le marché a repris l'approvisionnement en céréales, huiles de cuisson et aliments de base, ainsi que de la viande, y compris du porc, du bœuf, du mouton et du poulet.

010020070770000000000000011199231393489821