french.xinhuanet.com
 

Xi Focus : Xi Jinping appelle à promouvoir la prospérité du commerce des services et la reprise rapide de l'économie mondiale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-05 à 10:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi à des efforts conjoints pour surmonter les difficultés afin de promouvoir le développement et la prospérité du commerce mondial des services et faire progresser la reprise économique mondiale le plus tôt possible.

Il a fait ces remarques en prononçant un discours par vidéo lors du Sommet du commerce mondial des services, au Salon international du commerce des services de Chine 2020, mettant l'accent sur la nécessité de renforcer la coopération mondiale face aux défis.

"Aujourd'hui, alors que l'épidémie de COVID-19 n'a pas encore été entièrement contrôlée au niveau mondial, tous les pays sont confrontés à la tâche énorme de vaincre le virus, de stabiliser l'économie et de protéger les moyens de subsistance", a-t-il déclaré.

"C'est dans un tel contexte que la Chine a décidé de tenir cet important événement commercial international malgré de nombreuses difficultés de préparation. Cela illustre la volonté de la Chine de collaborer avec vous tous en cette période difficile et de travailler ensemble pour permettre au commerce mondial des services de prospérer et à l'économie mondiale de se redresser rapidement", a indiqué M. Xi.

PROPOSITIONS POUR LA COOPERATION

Qualifiant la coopération ouverte dans le secteur des services de "moteur de plus en plus important pour le développement", M. Xi a fait trois propositions.

Premièrement, tous les pays doivent favoriser conjointement un environnement ouvert et inclusif pour la coopération.

La Chine restera déterminée à approfondir son ouverture, avec des mesures telles que l'établissement d'un bon système de gestion des listes négatives dans le commerce transfrontalier des services et la promotion de la construction de plates-formes ouvertes pour piloter un développement innovant du commerce des services, a déclaré M. Xi.

Le pays continuera également de faciliter l'accès au marché dans le secteur des services et d'accroître activement les importations de services de haute qualité, a-t-il indiqué.

Deuxièmement, tous les pays doivent travailler ensemble pour fortifier l'élan de la coopération axée sur l'innovation.

La Chine travaillera avec tous les pays pour renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle et promouvoir activement le développement de l'économie numérique et de l'économie du partage, a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a appelé à des efforts conjoints pour innover dans la coopération gagnant-gagnant.

Tous les pays doivent renforcer la coordination dans le développement du commerce des services, innover les modes de coopération, approfondir les domaines de coopération et chercher à maximiser les intérêts communs dans le développement.

RÔLE DE FER DE LANCE DE BEIJING

Dans son discours, M. Xi s'est engagé à mieux soutenir le rôle de fer de lance de Beijing dans l'ouverture du secteur des services de la Chine.

Selon M. Xi, le pays soutiendra la municipalité dans le développement d'une zone nationale de démonstration intégrée pour une plus grande ouverture dans le secteur des services.

Une zone pilote de libre-échange caractérisant l'innovation scientifique et technologique, l'ouverture du secteur des services et l'économie numérique sera établie à Beijing, a déclaré M. Xi, notant qu'elle servira de plate-forme d'ouverture de haut niveau pour le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei.

Le Salon international du commerce des services de Chine, une grande plate-forme d'exposition et de commerce dédiée au commerce des services, a déjà été organisé six fois depuis 2012. Le thème du salon de cette année est "Services mondiaux, prospérité partagée".

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Focus : Xi Jinping appelle à promouvoir la prospérité du commerce des services et la reprise rapide de l'économie mondiale

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-05 à 10:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi à des efforts conjoints pour surmonter les difficultés afin de promouvoir le développement et la prospérité du commerce mondial des services et faire progresser la reprise économique mondiale le plus tôt possible.

Il a fait ces remarques en prononçant un discours par vidéo lors du Sommet du commerce mondial des services, au Salon international du commerce des services de Chine 2020, mettant l'accent sur la nécessité de renforcer la coopération mondiale face aux défis.

"Aujourd'hui, alors que l'épidémie de COVID-19 n'a pas encore été entièrement contrôlée au niveau mondial, tous les pays sont confrontés à la tâche énorme de vaincre le virus, de stabiliser l'économie et de protéger les moyens de subsistance", a-t-il déclaré.

"C'est dans un tel contexte que la Chine a décidé de tenir cet important événement commercial international malgré de nombreuses difficultés de préparation. Cela illustre la volonté de la Chine de collaborer avec vous tous en cette période difficile et de travailler ensemble pour permettre au commerce mondial des services de prospérer et à l'économie mondiale de se redresser rapidement", a indiqué M. Xi.

PROPOSITIONS POUR LA COOPERATION

Qualifiant la coopération ouverte dans le secteur des services de "moteur de plus en plus important pour le développement", M. Xi a fait trois propositions.

Premièrement, tous les pays doivent favoriser conjointement un environnement ouvert et inclusif pour la coopération.

La Chine restera déterminée à approfondir son ouverture, avec des mesures telles que l'établissement d'un bon système de gestion des listes négatives dans le commerce transfrontalier des services et la promotion de la construction de plates-formes ouvertes pour piloter un développement innovant du commerce des services, a déclaré M. Xi.

Le pays continuera également de faciliter l'accès au marché dans le secteur des services et d'accroître activement les importations de services de haute qualité, a-t-il indiqué.

Deuxièmement, tous les pays doivent travailler ensemble pour fortifier l'élan de la coopération axée sur l'innovation.

La Chine travaillera avec tous les pays pour renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle et promouvoir activement le développement de l'économie numérique et de l'économie du partage, a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a appelé à des efforts conjoints pour innover dans la coopération gagnant-gagnant.

Tous les pays doivent renforcer la coordination dans le développement du commerce des services, innover les modes de coopération, approfondir les domaines de coopération et chercher à maximiser les intérêts communs dans le développement.

RÔLE DE FER DE LANCE DE BEIJING

Dans son discours, M. Xi s'est engagé à mieux soutenir le rôle de fer de lance de Beijing dans l'ouverture du secteur des services de la Chine.

Selon M. Xi, le pays soutiendra la municipalité dans le développement d'une zone nationale de démonstration intégrée pour une plus grande ouverture dans le secteur des services.

Une zone pilote de libre-échange caractérisant l'innovation scientifique et technologique, l'ouverture du secteur des services et l'économie numérique sera établie à Beijing, a déclaré M. Xi, notant qu'elle servira de plate-forme d'ouverture de haut niveau pour le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei.

Le Salon international du commerce des services de Chine, une grande plate-forme d'exposition et de commerce dédiée au commerce des services, a déjà été organisé six fois depuis 2012. Le thème du salon de cette année est "Services mondiaux, prospérité partagée".

   1 2   

010020070770000000000000011107421393445991