french.xinhuanet.com
 

L'accélération du développement du commerce de services en Chine est bénéfique pour l'économie mondiale (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-04 à 21:11

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- La Foire internationale du commerce des services de Chine (CIFTIS) qui s'est ouverte vendredi à Beijing est le premier événement économique et commercial international majeur organisé en Chine depuis le début de la pandémie de COVID-19.

L'accélération du développement du commerce des services en Chine offrira un immense marché et d'importantes opportunités de coopération aux pays du monde entier, et dynamisera la reprise de l'économie mondiale à laquelle la pandémie a porté un coup sévère, selon des analystes et universitaires.

CONFIANCE EN LA REPRISE

Dans le contexte complexe du commerce mondial sur fond de pandémie, une foire internationale d'une telle ampleur en Chine est importante et lourde de sens non seulement pour la Chine, un pays qui a réussi à contrôler rapidement l'épidémie.

Peter Bakker, PDG du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable (WBCSD), a déclaré que le gouvernement chinois avait répondu de façon appropriée lors de l'apparition de la crise du COVID-19.

Par le biais de cette exposition, les gens s'attendent à voir comment la Chine a réagi à la crise et fait des efforts en faveur de la reprise économique, a-t-il estimé.

Gamal Bayoumi, directeur de l'Union des investisseurs arabes, basée au Caire, a indiqué à Xinhua que ces dernières années, malgré la hausse du protectionnisme commercial, la Chine avait continué à promouvoir le commerce international.

Alors que l'épidémie a frappé la plupart des économies dans le monde, l'organisation de la CIFTIS par la Chine renforcera la confiance dans le développement de l'économie mondiale, a-t-il noté.

Qualifiant l'événement d'ambitieux, Jan Zahradil, président du Groupe d'amitié UE-Chine au Parlement européen, a déclaré que la CIFTIS "enverra un signal positif au monde, en montrant que malgré les effets négatifs de l'épidémie de COVID-19, des Etats comme la Chine sont toujours en mesure de progresser sur la voie de la reprise économique, de la coopération internationale et du commerce extérieur".

José Luis de la Cruz, directeur général de l'Institut mexicain pour le développement industriel et la croissance économique, a indiqué que la CIFTIS faciliterait les échanges et le commerce entre les pays, promouvrait un développement intégré des services commerciaux dans le monde et fournirait de nouvelles possibilités au commerce international.

Elle permettra également de promouvoir la reprise du travail et de la production dans différents pays et d'alléger en temps opportun les pertes économiques mondiales provoquées par l'épidémie, a-t-il ajouté.

Gustavo Girado, professeur à l'université nationale de Lanus, en Argentine, a affirmé que la pandémie avait apporté d'immenses défis pour le commerce international, et que face à la réduction drastique de l'activité à travers le monde, le commerce des services dans les domaines de la numérisation et des communications revêtait une importance cruciale.

Farid Murad, vice-président de la Fédération des associations commerciales de São Paulo, a déclaré que la réussite de la CIFTIS montrerait aux pays du monde entier un nouveau chemin pour reprendre le développement économique dans l'ère post-pandémique et promouvoir la coopération économique et commerciale entre les pays.

- - -

NOUVEAU MOTEUR POUR LA CROISSANCE

Ces dernières années, le commerce des services est devenu de plus en plus important et dynamique dans le commerce international, et le commerce des services de Chine a connu une croissance particulièrement rapide.

Depuis 2012, le commerce des services en Chine a crû à un taux annuel moyen d'environ 7,8%, supérieur au taux de croissance mondial, selon le ministère chinois du Commerce.

Le commerce des services en Chine a atteint un total de plus de 5.400 milliards de yuans (environ 775,6 milliards de dollars américains) en 2019, se classant deuxième au monde pour six années consécutives, a indiqué le ministère.

Le commerce des services est devenu un nouveau point d'appui pour la stabilité économique de la Chine et un nouveau moteur pour son développement du commerce extérieur dans les nouvelles circonstances, a observé An Yuhua, professeur de finance de l'université Sungkyunkwan de Corée du Sud.

La Chine dispose d'un marché énorme et de produits importés abondants, a noté M. An, ajoutant que l'expansion du commerce des services pouvait contribuer à réaliser une complémentarité économique et des bénéfices mutuels entre la Chine et les autres parties du monde.

Avec une pandémie ravageuse et une économie mondiale éprouvée, la demande internationale s'est considérablement réduite, et le commerce mondial fait actuellement face à une situation difficile.

En avril dernier, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a averti que le commerce mondial devrait baisser de 13 à 32% en 2020, du fait que la pandémie a perturbé les activités économiques et la vie à travers le monde.

Douglas McWilliams, vice-président du Centre for Economics and Business Research, a rappelé qu'avant la déclaration de la pandémie, le commerce mondial des services avait crû plus rapidement que le commerce des marchandises.

Cependant, dans l'ère post-pandémique, avec une part croissante de l'industrie des services dans l'économie mondiale et le développement vigoureux du commerce numérique des services propulsé par les progrès technologiques, la part du commerce des services dans le commerce mondial continuera à augmenter, a estimé M. McWilliams.

Pour An Yuhua, le commerce des marchandises a nettement diminué car la pandémie n'a pas été contrôlée réellement à travers le monde, mais les industries relevant du commerce des services telles que les communications, la finance, le divertissement et la culture pourraient profiter des opportunités créées par la pandémie, et croître rapidement avec de belles perspectives.

MODELE D'OUVERTURE PLUS LARGE

Dans le contexte de la pandémie en cours, le CIFTIS démontre les responsabilités assumées par la Chine et la détermination du pays à promouvoir sans relâche sa politique d'ouverture, qui sera sûrement renforcée par l'événement.

"Affectés par la pandémie, les pays du monde entier devraient coopérer et adopter l'ouverture", a déclaré M. An, qui estime que le CIFTIS montre la volonté et l'engagement de la Chine à s'ouvrir davantage.

L'événement contribuera à faciliter davantage l'accès au marché dans le secteur des services, à promouvoir le développement du commerce mondial des services et à créer un marché plus large pour celui-ci, déclare M. An.

Le président de la Hong Kong Singapore Business Association, Philip Chan, estime que le CIFTIS révèle l'attachement de la Chine à sa responsabilité envers le monde, contribuant à l'ouverture du marché et au libre-échange dans le monde.

Le CIFTIS fournit une autre plate-forme à la Chine pour défendre le libre-échange, le multilatéralisme et les intérêts des pays en développement, déclare M. Girad, ajoutant que l'événement incarne le commerce équitable, les avantages mutuels et la coopération gagnant-gagnant, ainsi que la notion de communauté de destin pour l'humanité.

En construisant des plates-formes ouvertes telles que le CIFTIS, la Chine prend des mesures pour montrer son engagement à bâtir une communauté de destin pour l'humanité, donnant l'exemple pour le monde, déclare Li Jun, chercheur à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique relevant au ministère du Commerce.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'accélération du développement du commerce de services en Chine est bénéfique pour l'économie mondiale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-09-04 à 21:11

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- La Foire internationale du commerce des services de Chine (CIFTIS) qui s'est ouverte vendredi à Beijing est le premier événement économique et commercial international majeur organisé en Chine depuis le début de la pandémie de COVID-19.

L'accélération du développement du commerce des services en Chine offrira un immense marché et d'importantes opportunités de coopération aux pays du monde entier, et dynamisera la reprise de l'économie mondiale à laquelle la pandémie a porté un coup sévère, selon des analystes et universitaires.

CONFIANCE EN LA REPRISE

Dans le contexte complexe du commerce mondial sur fond de pandémie, une foire internationale d'une telle ampleur en Chine est importante et lourde de sens non seulement pour la Chine, un pays qui a réussi à contrôler rapidement l'épidémie.

Peter Bakker, PDG du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable (WBCSD), a déclaré que le gouvernement chinois avait répondu de façon appropriée lors de l'apparition de la crise du COVID-19.

Par le biais de cette exposition, les gens s'attendent à voir comment la Chine a réagi à la crise et fait des efforts en faveur de la reprise économique, a-t-il estimé.

Gamal Bayoumi, directeur de l'Union des investisseurs arabes, basée au Caire, a indiqué à Xinhua que ces dernières années, malgré la hausse du protectionnisme commercial, la Chine avait continué à promouvoir le commerce international.

Alors que l'épidémie a frappé la plupart des économies dans le monde, l'organisation de la CIFTIS par la Chine renforcera la confiance dans le développement de l'économie mondiale, a-t-il noté.

Qualifiant l'événement d'ambitieux, Jan Zahradil, président du Groupe d'amitié UE-Chine au Parlement européen, a déclaré que la CIFTIS "enverra un signal positif au monde, en montrant que malgré les effets négatifs de l'épidémie de COVID-19, des Etats comme la Chine sont toujours en mesure de progresser sur la voie de la reprise économique, de la coopération internationale et du commerce extérieur".

José Luis de la Cruz, directeur général de l'Institut mexicain pour le développement industriel et la croissance économique, a indiqué que la CIFTIS faciliterait les échanges et le commerce entre les pays, promouvrait un développement intégré des services commerciaux dans le monde et fournirait de nouvelles possibilités au commerce international.

Elle permettra également de promouvoir la reprise du travail et de la production dans différents pays et d'alléger en temps opportun les pertes économiques mondiales provoquées par l'épidémie, a-t-il ajouté.

Gustavo Girado, professeur à l'université nationale de Lanus, en Argentine, a affirmé que la pandémie avait apporté d'immenses défis pour le commerce international, et que face à la réduction drastique de l'activité à travers le monde, le commerce des services dans les domaines de la numérisation et des communications revêtait une importance cruciale.

Farid Murad, vice-président de la Fédération des associations commerciales de São Paulo, a déclaré que la réussite de la CIFTIS montrerait aux pays du monde entier un nouveau chemin pour reprendre le développement économique dans l'ère post-pandémique et promouvoir la coopération économique et commerciale entre les pays.

- - -

NOUVEAU MOTEUR POUR LA CROISSANCE

Ces dernières années, le commerce des services est devenu de plus en plus important et dynamique dans le commerce international, et le commerce des services de Chine a connu une croissance particulièrement rapide.

Depuis 2012, le commerce des services en Chine a crû à un taux annuel moyen d'environ 7,8%, supérieur au taux de croissance mondial, selon le ministère chinois du Commerce.

Le commerce des services en Chine a atteint un total de plus de 5.400 milliards de yuans (environ 775,6 milliards de dollars américains) en 2019, se classant deuxième au monde pour six années consécutives, a indiqué le ministère.

Le commerce des services est devenu un nouveau point d'appui pour la stabilité économique de la Chine et un nouveau moteur pour son développement du commerce extérieur dans les nouvelles circonstances, a observé An Yuhua, professeur de finance de l'université Sungkyunkwan de Corée du Sud.

La Chine dispose d'un marché énorme et de produits importés abondants, a noté M. An, ajoutant que l'expansion du commerce des services pouvait contribuer à réaliser une complémentarité économique et des bénéfices mutuels entre la Chine et les autres parties du monde.

Avec une pandémie ravageuse et une économie mondiale éprouvée, la demande internationale s'est considérablement réduite, et le commerce mondial fait actuellement face à une situation difficile.

En avril dernier, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a averti que le commerce mondial devrait baisser de 13 à 32% en 2020, du fait que la pandémie a perturbé les activités économiques et la vie à travers le monde.

Douglas McWilliams, vice-président du Centre for Economics and Business Research, a rappelé qu'avant la déclaration de la pandémie, le commerce mondial des services avait crû plus rapidement que le commerce des marchandises.

Cependant, dans l'ère post-pandémique, avec une part croissante de l'industrie des services dans l'économie mondiale et le développement vigoureux du commerce numérique des services propulsé par les progrès technologiques, la part du commerce des services dans le commerce mondial continuera à augmenter, a estimé M. McWilliams.

Pour An Yuhua, le commerce des marchandises a nettement diminué car la pandémie n'a pas été contrôlée réellement à travers le monde, mais les industries relevant du commerce des services telles que les communications, la finance, le divertissement et la culture pourraient profiter des opportunités créées par la pandémie, et croître rapidement avec de belles perspectives.

MODELE D'OUVERTURE PLUS LARGE

Dans le contexte de la pandémie en cours, le CIFTIS démontre les responsabilités assumées par la Chine et la détermination du pays à promouvoir sans relâche sa politique d'ouverture, qui sera sûrement renforcée par l'événement.

"Affectés par la pandémie, les pays du monde entier devraient coopérer et adopter l'ouverture", a déclaré M. An, qui estime que le CIFTIS montre la volonté et l'engagement de la Chine à s'ouvrir davantage.

L'événement contribuera à faciliter davantage l'accès au marché dans le secteur des services, à promouvoir le développement du commerce mondial des services et à créer un marché plus large pour celui-ci, déclare M. An.

Le président de la Hong Kong Singapore Business Association, Philip Chan, estime que le CIFTIS révèle l'attachement de la Chine à sa responsabilité envers le monde, contribuant à l'ouverture du marché et au libre-échange dans le monde.

Le CIFTIS fournit une autre plate-forme à la Chine pour défendre le libre-échange, le multilatéralisme et les intérêts des pays en développement, déclare M. Girad, ajoutant que l'événement incarne le commerce équitable, les avantages mutuels et la coopération gagnant-gagnant, ainsi que la notion de communauté de destin pour l'humanité.

En construisant des plates-formes ouvertes telles que le CIFTIS, la Chine prend des mesures pour montrer son engagement à bâtir une communauté de destin pour l'humanité, donnant l'exemple pour le monde, déclare Li Jun, chercheur à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique relevant au ministère du Commerce.

010020070770000000000000011199231393432431