french.xinhuanet.com
 

Les tentatives malveillantes de Washington pour semer le trouble en mer de Chine méridionale sont vouées à l'échec (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-27 à 19:22

BEIJING, 27 août (Xinhua) -- Washington a annoncé mercredi sa décision de placer sur liste noire les entreprises et individus chinois impliqués dans des constructions chinoises en mer de Chine méridionale, dévoilant encore davantage son intention de fomenter les divisions et d'attiser les tensions dans la région.

Cette décision est une nouvelle tentative flagrante des Etats-Unis de s'immiscer dans les différends territoriaux maritimes de la région via des sanctions arbitraires, constituant une violation ostentatoire de son engagement à ne prendre aucun parti parmi les parties concernées.

Pour commencer, la Chine jouit d'une souveraineté incontestable sur les îles de la mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes. La construction d'infrastructures par la Chine sur son propre territoire représente un exercice de souveraineté nationale conforme au droit international.

Cherchant à justifier cette décision infondée, Washington a faussement accusé Beijing d'une soi-disant "militarisation d'avant-postes contestés" dans cette mer, tout en essayant de se présenter comme un gardien de la paix dans la région. Or, la vérité est que les Etats-Unis ont envoyé à plus de 2.000 reprises des avions militaires dans la région au cours du premier semestre 2020. Cela montre clairement qui constitue une menace pour la paix régionale.

En menant des actions unilatérales aussi provocatrices, la Maison Blanche vise à créer des divisions dans la région, à creuser un fossé entre la Chine et les pays d'Asie du Sud-Est concernés, à les envoyer au front et à les enrôler comme des pions dans son programme anti-chinois.

En outre, les tentatives de ces faucons à Washington de semer le trouble en mer de Chine méridionale révèlent une intention plus profonde, à savoir entraver le développement de la Chine et maintenir son hégémonie dans la région.

Ce projet américain malveillant visant à faire de cette mer un nouveau champ de bataille anti-Chine échouera sans nul doute. En effet, les pays riverains partagent une aspiration commune à maintenir la stabilité et la prospérité en mer de Chine méridionale, seule façon de servir au mieux leurs intérêts économiques et sécuritaires fondamentaux.

"La mer de Chine méridionale est la maison commune des pays de la région et ne devrait pas être un champ de bataille géopolitique", avait déclaré à Xinhua au début du mois le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, exhortant ceux-ci à être vigilants et à empêcher que la paix et le développement de la région, durement acquis, ne soient sabotés par les Etats-Unis.

Selon Ren Guoqiang, porte-parole du ministère chinois de la Défense nationale, les négociations pertinentes dans la région ont progressé de manière positive. Grâce aux efforts communs de toutes les parties concernées, la mer de Chine méridionale est restée généralement stable.

Les événements ont en effet montré que les pays de la région avaient adopté une même position pour régler leurs différends par le dialogue entre parties concernées et s'opposer aux forces extérieures qui s'immiscent dans les affaires régionales.

A l'avenir, la Chine, comme elle l'a déjà fait, continuera de renforcer la coopération maritime avec les autres parties liées, à approfondir la confiance mutuelle en matière de sécurité et à faire progresser le développement conjoint afin de faire de la mer de Chine méridionale "une mer de paix, d'amitié et de coopération".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les tentatives malveillantes de Washington pour semer le trouble en mer de Chine méridionale sont vouées à l'échec (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-27 à 19:22

BEIJING, 27 août (Xinhua) -- Washington a annoncé mercredi sa décision de placer sur liste noire les entreprises et individus chinois impliqués dans des constructions chinoises en mer de Chine méridionale, dévoilant encore davantage son intention de fomenter les divisions et d'attiser les tensions dans la région.

Cette décision est une nouvelle tentative flagrante des Etats-Unis de s'immiscer dans les différends territoriaux maritimes de la région via des sanctions arbitraires, constituant une violation ostentatoire de son engagement à ne prendre aucun parti parmi les parties concernées.

Pour commencer, la Chine jouit d'une souveraineté incontestable sur les îles de la mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes. La construction d'infrastructures par la Chine sur son propre territoire représente un exercice de souveraineté nationale conforme au droit international.

Cherchant à justifier cette décision infondée, Washington a faussement accusé Beijing d'une soi-disant "militarisation d'avant-postes contestés" dans cette mer, tout en essayant de se présenter comme un gardien de la paix dans la région. Or, la vérité est que les Etats-Unis ont envoyé à plus de 2.000 reprises des avions militaires dans la région au cours du premier semestre 2020. Cela montre clairement qui constitue une menace pour la paix régionale.

En menant des actions unilatérales aussi provocatrices, la Maison Blanche vise à créer des divisions dans la région, à creuser un fossé entre la Chine et les pays d'Asie du Sud-Est concernés, à les envoyer au front et à les enrôler comme des pions dans son programme anti-chinois.

En outre, les tentatives de ces faucons à Washington de semer le trouble en mer de Chine méridionale révèlent une intention plus profonde, à savoir entraver le développement de la Chine et maintenir son hégémonie dans la région.

Ce projet américain malveillant visant à faire de cette mer un nouveau champ de bataille anti-Chine échouera sans nul doute. En effet, les pays riverains partagent une aspiration commune à maintenir la stabilité et la prospérité en mer de Chine méridionale, seule façon de servir au mieux leurs intérêts économiques et sécuritaires fondamentaux.

"La mer de Chine méridionale est la maison commune des pays de la région et ne devrait pas être un champ de bataille géopolitique", avait déclaré à Xinhua au début du mois le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, exhortant ceux-ci à être vigilants et à empêcher que la paix et le développement de la région, durement acquis, ne soient sabotés par les Etats-Unis.

Selon Ren Guoqiang, porte-parole du ministère chinois de la Défense nationale, les négociations pertinentes dans la région ont progressé de manière positive. Grâce aux efforts communs de toutes les parties concernées, la mer de Chine méridionale est restée généralement stable.

Les événements ont en effet montré que les pays de la région avaient adopté une même position pour régler leurs différends par le dialogue entre parties concernées et s'opposer aux forces extérieures qui s'immiscent dans les affaires régionales.

A l'avenir, la Chine, comme elle l'a déjà fait, continuera de renforcer la coopération maritime avec les autres parties liées, à approfondir la confiance mutuelle en matière de sécurité et à faire progresser le développement conjoint afin de faire de la mer de Chine méridionale "une mer de paix, d'amitié et de coopération".

010020070770000000000000011107421393225711