french.xinhuanet.com
 

La Chine exige l'enseignement normal dans les écoles rouvertes

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-20 à 20:14

BEIJING, 20 août (Xinhua) -- Le ministère chinois de l'Education a exigé des efforts pour rétablir l'enseignement normal dans les écoles et les universités du pays avec des mesures anti-épidémiques efficaces mises en place.

Une circulaire, publiée par le bureau du groupe dirigeant du ministère pour les réponses au COVID-19, demande aux autorités locales de l'éducation ainsi qu'aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer des plans en vue de la réouverture des écoles et des universités au cours du prochain semestre d'automne.

Ces plans doivent prendre en compte les situations anti-épidémiques locales et les conditions réelles des écoles, indique la circulaire, ajoutant que les facultés doivent se préparer à la réouverture de l'école, et que les mesures de surveillance sanitaire pour les enseignants et les élèves doivent être mises en place de manière appropriée.

Il faut également une révision de toutes sortes de risques pour la sécurité sur le campus.

Les mesures anti-épidémiques doivent être menées de manière scientifique et ciblée, note la circulaire, exigeant un système coordonné entre les écoles et les autorités sanitaires locales pour l'endiguement de l'épidémie.

Les écoles doivent avoir des plans d'urgence et des réserves de matériel prêts pour d'éventuelles urgences, et elles doivent enregistrer les itinéraires de retour pour tous les élèves, précise-t-elle.

Les mesures de confinement dans certains sites clés tels que les salles de classe, les cantines, les dortoirs et les laboratoires des écoles doivent être renforcées, et les informations sur l'épidémie doivent être rapportées quotidiennement, même s'il n'y a pas de cas pertinents, selon la circulaire.

Elle demande également aux écoles d'améliorer leurs capacités dans la gestion d'éventuelles urgences avec un personnel compétent et bien formé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine exige l'enseignement normal dans les écoles rouvertes

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-20 à 20:14

BEIJING, 20 août (Xinhua) -- Le ministère chinois de l'Education a exigé des efforts pour rétablir l'enseignement normal dans les écoles et les universités du pays avec des mesures anti-épidémiques efficaces mises en place.

Une circulaire, publiée par le bureau du groupe dirigeant du ministère pour les réponses au COVID-19, demande aux autorités locales de l'éducation ainsi qu'aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer des plans en vue de la réouverture des écoles et des universités au cours du prochain semestre d'automne.

Ces plans doivent prendre en compte les situations anti-épidémiques locales et les conditions réelles des écoles, indique la circulaire, ajoutant que les facultés doivent se préparer à la réouverture de l'école, et que les mesures de surveillance sanitaire pour les enseignants et les élèves doivent être mises en place de manière appropriée.

Il faut également une révision de toutes sortes de risques pour la sécurité sur le campus.

Les mesures anti-épidémiques doivent être menées de manière scientifique et ciblée, note la circulaire, exigeant un système coordonné entre les écoles et les autorités sanitaires locales pour l'endiguement de l'épidémie.

Les écoles doivent avoir des plans d'urgence et des réserves de matériel prêts pour d'éventuelles urgences, et elles doivent enregistrer les itinéraires de retour pour tous les élèves, précise-t-elle.

Les mesures de confinement dans certains sites clés tels que les salles de classe, les cantines, les dortoirs et les laboratoires des écoles doivent être renforcées, et les informations sur l'épidémie doivent être rapportées quotidiennement, même s'il n'y a pas de cas pertinents, selon la circulaire.

Elle demande également aux écoles d'améliorer leurs capacités dans la gestion d'éventuelles urgences avec un personnel compétent et bien formé.

010020070770000000000000011107401393055851