french.xinhuanet.com
 

L'Iran minimise la portée des efforts américains visant à déclencher un mécanisme permettant le retour des sanctions anti-iraniennes

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-17 à 02:01

TEHERAN, 16 août (Xinhua) -- Le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a déclaré dimanche que les Etats-Unis ne pouvaient pas invoquer le "snapback", un mécanisme formulé par la Résolution 2231 du Conseil de sécurité de l'ONU et permettant le retour automatique des sanctions contre l'Iran, a rapporté l'agence de presse officielle IRNA.

En effet, Washington a déjà officiellement annoncé son retrait de l'accord historique sur le nucléaire iranien de 2015, et "n'a donc plus le droit d'invoquer la clause 'snapback'", a déclaré M. Zarif.

"Les Américains pensent que s'ils disent quelque chose très fort et le répètent encore et encore, cela leur en donnera le droit", a affirmé M. Zarif, faisant référence aux efforts persistants des Etats-Unis pour déclencher ce mécanisme. Le "snapback" signifierait pour l'ONU une remise en vigueur de toutes les sanctions d'avant 2015 contre l'Iran.

Les Etats-Unis ont annoncé leur intention d'invoquer ce mécanisme après l'échec de leur tentative de prolongation de l'embargo sur les armes conte l'Iran.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'Iran minimise la portée des efforts américains visant à déclencher un mécanisme permettant le retour des sanctions anti-iraniennes

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-17 à 02:01

TEHERAN, 16 août (Xinhua) -- Le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a déclaré dimanche que les Etats-Unis ne pouvaient pas invoquer le "snapback", un mécanisme formulé par la Résolution 2231 du Conseil de sécurité de l'ONU et permettant le retour automatique des sanctions contre l'Iran, a rapporté l'agence de presse officielle IRNA.

En effet, Washington a déjà officiellement annoncé son retrait de l'accord historique sur le nucléaire iranien de 2015, et "n'a donc plus le droit d'invoquer la clause 'snapback'", a déclaré M. Zarif.

"Les Américains pensent que s'ils disent quelque chose très fort et le répètent encore et encore, cela leur en donnera le droit", a affirmé M. Zarif, faisant référence aux efforts persistants des Etats-Unis pour déclencher ce mécanisme. Le "snapback" signifierait pour l'ONU une remise en vigueur de toutes les sanctions d'avant 2015 contre l'Iran.

Les Etats-Unis ont annoncé leur intention d'invoquer ce mécanisme après l'échec de leur tentative de prolongation de l'embargo sur les armes conte l'Iran.

010020070770000000000000011107421392952341