french.xinhuanet.com
 

Réouverture du marché de gros de Xinfadi à Beijing face au recul de l'épidémie de COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-15 à 20:31


(Xinhua/Peng Ziyang)

BEIJING, 15 août (Xinhua) -- Une flotte de camions chargés de fruits et légumes frais a annoncé samedi matin la réouverture de Xinfadi, un grand marché de gros de fruits, légumes et viande, après que ses activités ont été suspendues en raison d'un foyer de COVID-19 apparu sur le marché il y a environ deux mois.

Plus de 1.000 camions devraient livrer samedi quelque 13.000 tonnes de fruits et légumes sur ce marché de 112 hectares, ce qui devrait permettre de récupérer environ 60% des volumes de transactions habituels pour les fruits et légumes.

Wang Jie, âgé de 36 ans, un acheteur qui s'est rendu au marché en voiture avec ses collègues, a déclaré avoir dû enregistrer ses informations personnelles et celles de son véhicule en ligne un jour à l'avance. Il a ajouté qu'avant d'entrer, il a dû se soumettre à un contrôle de température et que son identité a été vérifiée par une machine à reconnaissance faciale à l'entrée.

"Le marché a tellement changé que je le reconnais à peine", a déclaré M. Wang, ajoutant que l'endroit a subi une transformation massive au cours des deux derniers mois, avec de nouvelles routes et des rénovations rendant son fonctionnement plus structuré.

"Le marché a repris ses activités beaucoup plus rapidement que nous ne l'avions prévu", a poursuivi M. Wang.

"Le gouvernement local a pris des mesures rapides, et tout le monde a été très coopératif, alors cette fois-ci, je n'ai pas trop paniqué. Maintenant, le marché a l'air beaucoup mieux", a-t-il affirmé.

Outre des équipements de pointe et des mesures strictes de prévention des épidémies, le marché a également mis en place un organisme de contrôle tiers chargé de fournir des tests de COVID-19 réguliers sur les différents environnements, biens, matériaux d'emballage et installations publiques du marché.

D'ailleurs, les transactions dans les zones souterraines et semi-enterrées du marché ont été complètement interdites.

Le marché sera pleinement opérationnel d'ici le 10 septembre, selon Zhou Xinchun, chef exécutif adjoint de l'arrondissement de Fengtai, où le marché est situé.

Le marché cessera ses activités de vente au détail et fermera ses portes aux consommateurs individuels après la réouverture, et tous les vendeurs et acheteurs devront d'abord s'authentifier avant d'entrer sur le marché, a déclaré M. Zhou.

Des passages séparés ont été mis en place pour les vendeurs et les acheteurs, et leurs identités peuvent être distinguées par la couleur de leurs gilets, à savoir le rouge pour les vendeurs, le bleu pour le personnel du marché et le jaune pour les acheteurs.

Xinfadi fournissait environ 70% des légumes de Beijing, 10% de sa viande de porc et 3% de sa viande de bœuf et de mouton avant d'être fermé le 13 juin.

Un marché de légumes au détail de 1.000 mètres carrés a été mis en place en dehors du marché de gros pour répondre à la demande des habitants des environs.

Depuis le 11 juin, Beijing a signalé 335 cas confirmés de COVID-19 liés à une émergence de foyers d'infections sur le marché de gros de Xinfadi. Le 6 août, tous les patients avaient quitté l'hôpital après leur rétablissement.

   1 2 3 4 5 6 7   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Réouverture du marché de gros de Xinfadi à Beijing face au recul de l'épidémie de COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-15 à 20:31


(Xinhua/Peng Ziyang)

BEIJING, 15 août (Xinhua) -- Une flotte de camions chargés de fruits et légumes frais a annoncé samedi matin la réouverture de Xinfadi, un grand marché de gros de fruits, légumes et viande, après que ses activités ont été suspendues en raison d'un foyer de COVID-19 apparu sur le marché il y a environ deux mois.

Plus de 1.000 camions devraient livrer samedi quelque 13.000 tonnes de fruits et légumes sur ce marché de 112 hectares, ce qui devrait permettre de récupérer environ 60% des volumes de transactions habituels pour les fruits et légumes.

Wang Jie, âgé de 36 ans, un acheteur qui s'est rendu au marché en voiture avec ses collègues, a déclaré avoir dû enregistrer ses informations personnelles et celles de son véhicule en ligne un jour à l'avance. Il a ajouté qu'avant d'entrer, il a dû se soumettre à un contrôle de température et que son identité a été vérifiée par une machine à reconnaissance faciale à l'entrée.

"Le marché a tellement changé que je le reconnais à peine", a déclaré M. Wang, ajoutant que l'endroit a subi une transformation massive au cours des deux derniers mois, avec de nouvelles routes et des rénovations rendant son fonctionnement plus structuré.

"Le marché a repris ses activités beaucoup plus rapidement que nous ne l'avions prévu", a poursuivi M. Wang.

"Le gouvernement local a pris des mesures rapides, et tout le monde a été très coopératif, alors cette fois-ci, je n'ai pas trop paniqué. Maintenant, le marché a l'air beaucoup mieux", a-t-il affirmé.

Outre des équipements de pointe et des mesures strictes de prévention des épidémies, le marché a également mis en place un organisme de contrôle tiers chargé de fournir des tests de COVID-19 réguliers sur les différents environnements, biens, matériaux d'emballage et installations publiques du marché.

D'ailleurs, les transactions dans les zones souterraines et semi-enterrées du marché ont été complètement interdites.

Le marché sera pleinement opérationnel d'ici le 10 septembre, selon Zhou Xinchun, chef exécutif adjoint de l'arrondissement de Fengtai, où le marché est situé.

Le marché cessera ses activités de vente au détail et fermera ses portes aux consommateurs individuels après la réouverture, et tous les vendeurs et acheteurs devront d'abord s'authentifier avant d'entrer sur le marché, a déclaré M. Zhou.

Des passages séparés ont été mis en place pour les vendeurs et les acheteurs, et leurs identités peuvent être distinguées par la couleur de leurs gilets, à savoir le rouge pour les vendeurs, le bleu pour le personnel du marché et le jaune pour les acheteurs.

Xinfadi fournissait environ 70% des légumes de Beijing, 10% de sa viande de porc et 3% de sa viande de bœuf et de mouton avant d'être fermé le 13 juin.

Un marché de légumes au détail de 1.000 mètres carrés a été mis en place en dehors du marché de gros pour répondre à la demande des habitants des environs.

Depuis le 11 juin, Beijing a signalé 335 cas confirmés de COVID-19 liés à une émergence de foyers d'infections sur le marché de gros de Xinfadi. Le 6 août, tous les patients avaient quitté l'hôpital après leur rétablissement.

   1 2 3 4 5 6 7   

010020070770000000000000011199231392932001