french.xinhuanet.com
 

Le Canada et les Etats-Unis conviennent de prolonger d'un mois la fermeture de leur frontière commune

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-15 à 05:41

OTTAWA, 14 août (Xinhua) -- Le Canada et les Etats-Unis sont convenus de maintenir la frontière entre les deux pays fermée aux voyages non essentiels pendant un mois supplémentaire pour endiguer la propagation du COVID-19, a annoncé vendredi le ministre canadien de la Sécurité publique Bill Blair.

L'accord, appliqué pour la première fois en mars dernier et prolongé chaque mois depuis, restera en vigueur jusqu'au 21 septembre au moins.

"Nous étendons les restrictions réciproques à la frontière canado-américaine pour 30 jours supplémentaires, jusqu'au 21 septembre 2020. Nous continuerons de faire ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité de nos communautés", a écrit M. Blair sur Twitter.

Dans sa forme actuelle, l'accord permet le flux des échanges et du commerce, ainsi que la circulation des travailleurs étrangers temporaires et des travailleurs de la santé essentiels tels que les infirmières qui vivent et travaillent de part et d'autre de la frontière. Les déplacements de touristes et les visites transfrontalières restent en revanche interdits.

Le gouvernement canadien a également pris des mesures pour restreindre la circulation via le Canada des citoyens américains manifestement en route pour l'Alaska. Les voyageurs américains à destination de ce territoire du nord des Etats-Unis se sont vus imposer une limite de cinq traversées dans l'Ouest canadien et ils doivent de plus s'engager à emprunter une route directe.

L'administratrice en chef de la santé publique du Canada, Theresa Tam, a pour sa part annoncé vendredi que le Canada continuerait de surveiller les données épidémiologiques des deux côtés de la frontière avant de prendre la décision d'ouvrir le pays à davantage de voyageurs américains.

Mme Tam a déclaré qu'elle ne voulait pas voir de pic de cas liés aux Etats-Unis après que le Canada eut réussi à infléchir la courbe du nombre d'infections avec des mesures de santé publique énergiques.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Canada et les Etats-Unis conviennent de prolonger d'un mois la fermeture de leur frontière commune

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-15 à 05:41

OTTAWA, 14 août (Xinhua) -- Le Canada et les Etats-Unis sont convenus de maintenir la frontière entre les deux pays fermée aux voyages non essentiels pendant un mois supplémentaire pour endiguer la propagation du COVID-19, a annoncé vendredi le ministre canadien de la Sécurité publique Bill Blair.

L'accord, appliqué pour la première fois en mars dernier et prolongé chaque mois depuis, restera en vigueur jusqu'au 21 septembre au moins.

"Nous étendons les restrictions réciproques à la frontière canado-américaine pour 30 jours supplémentaires, jusqu'au 21 septembre 2020. Nous continuerons de faire ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité de nos communautés", a écrit M. Blair sur Twitter.

Dans sa forme actuelle, l'accord permet le flux des échanges et du commerce, ainsi que la circulation des travailleurs étrangers temporaires et des travailleurs de la santé essentiels tels que les infirmières qui vivent et travaillent de part et d'autre de la frontière. Les déplacements de touristes et les visites transfrontalières restent en revanche interdits.

Le gouvernement canadien a également pris des mesures pour restreindre la circulation via le Canada des citoyens américains manifestement en route pour l'Alaska. Les voyageurs américains à destination de ce territoire du nord des Etats-Unis se sont vus imposer une limite de cinq traversées dans l'Ouest canadien et ils doivent de plus s'engager à emprunter une route directe.

L'administratrice en chef de la santé publique du Canada, Theresa Tam, a pour sa part annoncé vendredi que le Canada continuerait de surveiller les données épidémiologiques des deux côtés de la frontière avant de prendre la décision d'ouvrir le pays à davantage de voyageurs américains.

Mme Tam a déclaré qu'elle ne voulait pas voir de pic de cas liés aux Etats-Unis après que le Canada eut réussi à infléchir la courbe du nombre d'infections avec des mesures de santé publique énergiques.

010020070770000000000000011199231392915821