french.xinhuanet.com
 

La Chine suspend l'accord d'extradition de délinquants fugitifs de Hong Kong avec l'Allemagne et met en sommeil celui avec la France

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-13 à 21:36

BEIJING, 13 août (Xinhua) -- La Chine a décidé de suspendre l'accord d'extradition de délinquants fugitifs entre la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) et l'Allemagne, et de mettre en sommeil un autre accord similaire avec la France, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, lors d'un point de presse.

Selon les médias, le gouvernement de la RASHK a notifié mercredi les décisions susmentionnées aux consulats généraux de l'Allemagne et de la France à Hong Kong.

En réponse à une question visant à savoir si ces démarches sont des contre-mesures face aux annonces antérieures des deux pays concernant la suspension des accords d'extradition avec Hong Kong, M. Zhao a indiqué que l'annonce unilatérale de suspendre l'accord par l'Allemagne et l'arrêt de la ratification de l'accord par la France avaient politisé la coopération judiciaire avec Hong Kong, interféré dans les affaires intérieures de la Chine et violé les lois internationales et les normes fondamentales régissant les relations internationales. "La Chine s'oppose fermement à de tels actes", a affirmé M. Zhao.

Il a ajouté qu'avec l'aide et l'autorisation du gouvernement central, la RASHK a activement apporté son aide à l'Allemagne conformément à la Loi fondamentale et dans le cadre de l'accord d'extradition, et a également ratifié un accord similaire avec la France.

Les comportements erronés des deux pays ont porté atteinte à la coopération judiciaire de Hong Kong avec l'Allemagne et la France, et se sont écartés de l'objectif de sauvegarde de la justice et de l'Etat de droit dans la coopération judiciaire.

La partie chinoise a ainsi décidé de suspendre l'accord d'extradition de délinquants fugitifs de Hong Kong avec l'Allemagne et de mettre en sommeil celui avec la France.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine suspend l'accord d'extradition de délinquants fugitifs de Hong Kong avec l'Allemagne et met en sommeil celui avec la France

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-13 à 21:36

BEIJING, 13 août (Xinhua) -- La Chine a décidé de suspendre l'accord d'extradition de délinquants fugitifs entre la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) et l'Allemagne, et de mettre en sommeil un autre accord similaire avec la France, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, lors d'un point de presse.

Selon les médias, le gouvernement de la RASHK a notifié mercredi les décisions susmentionnées aux consulats généraux de l'Allemagne et de la France à Hong Kong.

En réponse à une question visant à savoir si ces démarches sont des contre-mesures face aux annonces antérieures des deux pays concernant la suspension des accords d'extradition avec Hong Kong, M. Zhao a indiqué que l'annonce unilatérale de suspendre l'accord par l'Allemagne et l'arrêt de la ratification de l'accord par la France avaient politisé la coopération judiciaire avec Hong Kong, interféré dans les affaires intérieures de la Chine et violé les lois internationales et les normes fondamentales régissant les relations internationales. "La Chine s'oppose fermement à de tels actes", a affirmé M. Zhao.

Il a ajouté qu'avec l'aide et l'autorisation du gouvernement central, la RASHK a activement apporté son aide à l'Allemagne conformément à la Loi fondamentale et dans le cadre de l'accord d'extradition, et a également ratifié un accord similaire avec la France.

Les comportements erronés des deux pays ont porté atteinte à la coopération judiciaire de Hong Kong avec l'Allemagne et la France, et se sont écartés de l'objectif de sauvegarde de la justice et de l'Etat de droit dans la coopération judiciaire.

La partie chinoise a ainsi décidé de suspendre l'accord d'extradition de délinquants fugitifs de Hong Kong avec l'Allemagne et de mettre en sommeil celui avec la France.

010020070770000000000000011100001392883651