french.xinhuanet.com
 

Beijing est en alerte à sa plus forte tempête de pluie de cet été

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-12 à 16:43

BEIJING, 12 août (Xinhua) -- Les autorités de Beijing ont décidé d'annuler des vols, de fermer les parcs et d'alerter les habitants, alors que la capitale chinoise s'apprête à connaître sa plus forte précipitation depuis le début de la saison des inondations de cette année.

Mercredi, au moins 291 vols ont été annulés dans les deux aéroports de la ville, à savoir l'Aéroport international de la capitale de Beijing et l'Aéroport international Daxing de Beijing, ont indiqué les autorités aéroportuaires à l'agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Beijing Public Transport, opérateur des flottes de bus de la capitale, a annoncé qu'il suspendrait mercredi le service sur 105 lignes de bus dans les zones montagneuses en banlieue de Beijing.

Mardi, les autorités météorologiques de Beijing ont émis une alerte jaune aux tempêtes de pluie, prévoyant des pluies torrentielles qui frapperont la région de Beijing-Tianjin-Hebei entre mercredi et jeudi.

Depuis mardi après-midi, les habitants de Beijing reçoivent des messages textes du bureau de contrôle des inondations de la ville, leur conseillant d'éviter de sortir et de travailler à la maison si possible.

Dans son dernier communiqué, le service météorologique de la ville prévoit également des orages, des vents violents et de la grêle susceptibles de se poursuivre jusqu'à jeudi. Il a indiqué que la pluie de mercredi matin était faible, mais que des précipitations plus abondantes étaient toujours "en route" et pourraient causer des perturbations pendant les heures de pointe du soir.

Le Beijing Drainage Group, opérateur du système de drainage de la ville, a déclaré qu'il avait lancé une réponse de plus haut niveau à la tempête de pluie, en mobilisant 3.090 travailleurs en attente pour faire face rapidement à toute inondation provoquée par la pluie.

Selon le groupe, il avait procédé mercredi à une vérification des installations de drainage de la ville, notamment les stations de pompage et les grilles de drainage dans les rues. Les stations de pompage ont reçu l'ordre de libérer les réservoirs de stockage à l'avance pour se préparer aux fortes précipitations.

La ville a fermé ses parcs et ses sites touristiques mercredi pour des raisons de sécurité. Les autorités ont également émis une alerte aux inondations et ont demandé aux habitants de rester à l'écart des rivières de la ville.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Beijing est en alerte à sa plus forte tempête de pluie de cet été

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-12 à 16:43

BEIJING, 12 août (Xinhua) -- Les autorités de Beijing ont décidé d'annuler des vols, de fermer les parcs et d'alerter les habitants, alors que la capitale chinoise s'apprête à connaître sa plus forte précipitation depuis le début de la saison des inondations de cette année.

Mercredi, au moins 291 vols ont été annulés dans les deux aéroports de la ville, à savoir l'Aéroport international de la capitale de Beijing et l'Aéroport international Daxing de Beijing, ont indiqué les autorités aéroportuaires à l'agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Beijing Public Transport, opérateur des flottes de bus de la capitale, a annoncé qu'il suspendrait mercredi le service sur 105 lignes de bus dans les zones montagneuses en banlieue de Beijing.

Mardi, les autorités météorologiques de Beijing ont émis une alerte jaune aux tempêtes de pluie, prévoyant des pluies torrentielles qui frapperont la région de Beijing-Tianjin-Hebei entre mercredi et jeudi.

Depuis mardi après-midi, les habitants de Beijing reçoivent des messages textes du bureau de contrôle des inondations de la ville, leur conseillant d'éviter de sortir et de travailler à la maison si possible.

Dans son dernier communiqué, le service météorologique de la ville prévoit également des orages, des vents violents et de la grêle susceptibles de se poursuivre jusqu'à jeudi. Il a indiqué que la pluie de mercredi matin était faible, mais que des précipitations plus abondantes étaient toujours "en route" et pourraient causer des perturbations pendant les heures de pointe du soir.

Le Beijing Drainage Group, opérateur du système de drainage de la ville, a déclaré qu'il avait lancé une réponse de plus haut niveau à la tempête de pluie, en mobilisant 3.090 travailleurs en attente pour faire face rapidement à toute inondation provoquée par la pluie.

Selon le groupe, il avait procédé mercredi à une vérification des installations de drainage de la ville, notamment les stations de pompage et les grilles de drainage dans les rues. Les stations de pompage ont reçu l'ordre de libérer les réservoirs de stockage à l'avance pour se préparer aux fortes précipitations.

La ville a fermé ses parcs et ses sites touristiques mercredi pour des raisons de sécurité. Les autorités ont également émis une alerte aux inondations et ont demandé aux habitants de rester à l'écart des rivières de la ville.

010020070770000000000000011100001392852801