french.xinhuanet.com
 

Les politiciens américains mettent en péril la vérité, le commerce et la confiance (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-07 à 21:50

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- L'hystérie de certains politiciens américains a atteint un sommet avec une nouvelle vague d'accusations sans fondement et de mesures impulsives visant à contrer la Chine. De telles actions flagrantes et déraisonnables ont mis en danger trois pierres angulaires de la stabilité mondiale : la croyance en la vérité, le libre-échange et la confiance mutuelle.

À l'approche de l'élection présidentielle, les politiciens américains fabriquent des mensonges contre la Chine presque tous les jours pour dissimuler leur propre incompétence et marquer des points en politique. Au moment où le COVID-19 se répand de plus en plus aux Etats-Unis, c'est une "honte" (pour citer les dirigeants américains) pour les politiciens américains de rejeter la responsabilité en calomniant la Chine et ses efforts pour freiner le virus. Leurs mensonges ne trompent pas seulement le public, mais causent aussi plus de pertes en vies innocentes.

Sans aucune base factuelle, l'administration américaine a également lancé une attaque contre les entreprises chinoises de haute technologie sous prétexte de sécurité nationale. Ce faisant, Washington ébranle la confiance du monde dans la mondialisation. En ordonnant l'interdiction des transactions américaines avec les propriétaires chinois de deux applications populaires, Washington a une fois de plus donné un exemple dangereux et barbare de la façon dont un pays peut utiliser le pouvoir de l'Etat pour écarter les principes du marché et les règles du commerce international afin de maintenir son monopole et son hégémonie.

En outre, un groupe de politiciens américains tente de construire une soi-disant "nouvelle alliance de démocraties" contre la Chine. La tentative de Washington de déclencher une soi-disant "nouvelle guerre froide" se situe du mauvais côté de l'histoire. Elle n'apportera que le désordre et la confrontation au monde, le divisant selon des lignes idéologiques et forçant les pays à prendre parti.

Dans un monde plein de suspicion mutuelle, le coût de la communication et de la coordination entre les pays ne fera qu'augmenter, et les espoirs de coopération gagnant-gagnant sont loin d'être grands.

Ignorant la vérité et perturbant les règles commerciales, les politiciens américains détournent les relations sino-américaines et dirigent l'ordre international dans une mauvaise direction, créant une période de méfiance dans un monde qui devrait s'unir pour combattre le COVID-19 et accélérer la relance de l'économie mondiale.

Sous l'administration actuelle, les Etats-Unis risquent de devenir un pays qui manque de confiance, d'ouverture et d'inclusion, mais qui exporte le chaos, le désordre et la division dans le monde. Il est grand temps que le monde s'unisse pour surmonter le plus grand obstacle à la reconstruction de la certitude, à la reconquête de l'esprit d'équité et de justice, et au recentrage de l'attention mondiale sur la paix et le développement partagé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les politiciens américains mettent en péril la vérité, le commerce et la confiance (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-07 à 21:50

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- L'hystérie de certains politiciens américains a atteint un sommet avec une nouvelle vague d'accusations sans fondement et de mesures impulsives visant à contrer la Chine. De telles actions flagrantes et déraisonnables ont mis en danger trois pierres angulaires de la stabilité mondiale : la croyance en la vérité, le libre-échange et la confiance mutuelle.

À l'approche de l'élection présidentielle, les politiciens américains fabriquent des mensonges contre la Chine presque tous les jours pour dissimuler leur propre incompétence et marquer des points en politique. Au moment où le COVID-19 se répand de plus en plus aux Etats-Unis, c'est une "honte" (pour citer les dirigeants américains) pour les politiciens américains de rejeter la responsabilité en calomniant la Chine et ses efforts pour freiner le virus. Leurs mensonges ne trompent pas seulement le public, mais causent aussi plus de pertes en vies innocentes.

Sans aucune base factuelle, l'administration américaine a également lancé une attaque contre les entreprises chinoises de haute technologie sous prétexte de sécurité nationale. Ce faisant, Washington ébranle la confiance du monde dans la mondialisation. En ordonnant l'interdiction des transactions américaines avec les propriétaires chinois de deux applications populaires, Washington a une fois de plus donné un exemple dangereux et barbare de la façon dont un pays peut utiliser le pouvoir de l'Etat pour écarter les principes du marché et les règles du commerce international afin de maintenir son monopole et son hégémonie.

En outre, un groupe de politiciens américains tente de construire une soi-disant "nouvelle alliance de démocraties" contre la Chine. La tentative de Washington de déclencher une soi-disant "nouvelle guerre froide" se situe du mauvais côté de l'histoire. Elle n'apportera que le désordre et la confrontation au monde, le divisant selon des lignes idéologiques et forçant les pays à prendre parti.

Dans un monde plein de suspicion mutuelle, le coût de la communication et de la coordination entre les pays ne fera qu'augmenter, et les espoirs de coopération gagnant-gagnant sont loin d'être grands.

Ignorant la vérité et perturbant les règles commerciales, les politiciens américains détournent les relations sino-américaines et dirigent l'ordre international dans une mauvaise direction, créant une période de méfiance dans un monde qui devrait s'unir pour combattre le COVID-19 et accélérer la relance de l'économie mondiale.

Sous l'administration actuelle, les Etats-Unis risquent de devenir un pays qui manque de confiance, d'ouverture et d'inclusion, mais qui exporte le chaos, le désordre et la division dans le monde. Il est grand temps que le monde s'unisse pour surmonter le plus grand obstacle à la reconstruction de la certitude, à la reconquête de l'esprit d'équité et de justice, et au recentrage de l'attention mondiale sur la paix et le développement partagé.

010020070770000000000000011107401392733761