french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Le Royaume-Uni demande une quarantaine aux voyageurs venant de Belgique, des Bahamas et d'Andorre

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-07 à 09:24

LONDRES, 6 août (Xinhua) -- Le ministre britannique des Transports, Grant Shapps, a annoncé jeudi que les voyageurs en provenance de Belgique, des Bahamas et d'Andorre devront se mettre en quarantaine chez eux pendant 14 jours en raison de l'augmentation d'infections au nouveau coronavirus dans ces trois Etats.

M. Shapps a tweeté que ces mesures entreront en vigueur en Angleterre à partir de ce samedi 3h00 GMT, alors qu'elles sont entrées en vigueur au Pays de Galles vendredi à 0h00.

Les personnes qui ne s'isoleront pas lorsque nécessaire pourront se voir infliger une amende.

Le ministère britannique des Affaires étrangères a également mis à jour ses conseils de voyage pour mettre en garde contre tous les déplacements sauf ceux essentiels en Andorre, en Belgique et aux Bahamas.

Près de 1,8 million de Britanniques visitent la Belgique chaque année, tandis que 150.000 se rendent à Andorre. Les Bahamas ont accueilli plus de 36.000 touristes britanniques en 2018. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Le Royaume-Uni demande une quarantaine aux voyageurs venant de Belgique, des Bahamas et d'Andorre

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-07 à 09:24

LONDRES, 6 août (Xinhua) -- Le ministre britannique des Transports, Grant Shapps, a annoncé jeudi que les voyageurs en provenance de Belgique, des Bahamas et d'Andorre devront se mettre en quarantaine chez eux pendant 14 jours en raison de l'augmentation d'infections au nouveau coronavirus dans ces trois Etats.

M. Shapps a tweeté que ces mesures entreront en vigueur en Angleterre à partir de ce samedi 3h00 GMT, alors qu'elles sont entrées en vigueur au Pays de Galles vendredi à 0h00.

Les personnes qui ne s'isoleront pas lorsque nécessaire pourront se voir infliger une amende.

Le ministère britannique des Affaires étrangères a également mis à jour ses conseils de voyage pour mettre en garde contre tous les déplacements sauf ceux essentiels en Andorre, en Belgique et aux Bahamas.

Près de 1,8 million de Britanniques visitent la Belgique chaque année, tandis que 150.000 se rendent à Andorre. Les Bahamas ont accueilli plus de 36.000 touristes britanniques en 2018. Fin

010020070770000000000000011100001392718961