french.xinhuanet.com
 

Le sentiment anti-chinois masque les propres échecs de l'Occident concernant la gestion du COVID-19, selon le rédacteur en chef du Lancet

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-06 à 21:15

LONDRES, 6 août (Xinhua) -- Blâmer la Chine au sujet de la pandémie de nouveau coronavirus, c'est vouloir en réécrire l'histoire et masquer les échecs des pays occidentaux, estime le Dr Richard Horton, rédacteur en chef de la revue médicale The Lancet.

"La vague actuelle du sentiment anti-Chine a maintenant évolué vers une sinophobie désagréable, voire raciste, qui menace la paix et la sécurité internationales", a-t-il écrit dans une tribune récemment parue dans le quotidien britannique The Guardian.

"En cette période de tension géopolitique, il est sûrement préférable d'intensifier, et non affaiblir, les relations personnelles et institutionnelles. Il vaut sûrement mieux bâtir une meilleure compréhension entre les peuples", souhaite le Dr Horton.

"Les 1,4 milliard d'habitants de la Chine ne sont pas à l'abri des chocs économiques qui touchent actuellement le monde. Une pandémie est un moment de solidarité entre les peuples, pas de conflit entre les gouvernements", écrit-il. Elle doit être un moment de "conciliation, de respect et d'honnêteté entre amis".

Au lieu d'accélérer une nouvelle Guerre froide entre l'Occident et la Chine, Richard Horton convoque la médecine et la science médicale pour aider à établir un nouveau pacte entre les nations.

Il félicite également les scientifiques chinois qui ont agi "de manière décisive et responsable" afin de protéger la santé du peuple chinois face au fléau.

"Ils ont préconisé un confinement précoce pour couper les lignes de transmission virale. Ils ont mis en œuvre des politiques strictes de distanciation physique pour réduire la mixité sociale. Et ils ont construit des hôpitaux temporaires pour augmenter la capacité en lits et assurer une réorientation des patients les plus malades vers les soins intensifs", a-t-il dit.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le sentiment anti-chinois masque les propres échecs de l'Occident concernant la gestion du COVID-19, selon le rédacteur en chef du Lancet

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-06 à 21:15

LONDRES, 6 août (Xinhua) -- Blâmer la Chine au sujet de la pandémie de nouveau coronavirus, c'est vouloir en réécrire l'histoire et masquer les échecs des pays occidentaux, estime le Dr Richard Horton, rédacteur en chef de la revue médicale The Lancet.

"La vague actuelle du sentiment anti-Chine a maintenant évolué vers une sinophobie désagréable, voire raciste, qui menace la paix et la sécurité internationales", a-t-il écrit dans une tribune récemment parue dans le quotidien britannique The Guardian.

"En cette période de tension géopolitique, il est sûrement préférable d'intensifier, et non affaiblir, les relations personnelles et institutionnelles. Il vaut sûrement mieux bâtir une meilleure compréhension entre les peuples", souhaite le Dr Horton.

"Les 1,4 milliard d'habitants de la Chine ne sont pas à l'abri des chocs économiques qui touchent actuellement le monde. Une pandémie est un moment de solidarité entre les peuples, pas de conflit entre les gouvernements", écrit-il. Elle doit être un moment de "conciliation, de respect et d'honnêteté entre amis".

Au lieu d'accélérer une nouvelle Guerre froide entre l'Occident et la Chine, Richard Horton convoque la médecine et la science médicale pour aider à établir un nouveau pacte entre les nations.

Il félicite également les scientifiques chinois qui ont agi "de manière décisive et responsable" afin de protéger la santé du peuple chinois face au fléau.

"Ils ont préconisé un confinement précoce pour couper les lignes de transmission virale. Ils ont mis en œuvre des politiques strictes de distanciation physique pour réduire la mixité sociale. Et ils ont construit des hôpitaux temporaires pour augmenter la capacité en lits et assurer une réorientation des patients les plus malades vers les soins intensifs", a-t-il dit.

010020070770000000000000011199231392706211