french.xinhuanet.com
 

Les sentiments anti-Chine ne servent qu'à masquer les échecs de l'Occident face au COVID-19, selon le rédacteur en chef de la revue The Lancet

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-05 à 03:42

LONDRES, 4 août (Xinhua) -- Blâmer la Chine pour cette pandémie, c'est réécrire l'histoire du COVID-19 et minimiser les échecs des pays occidentaux, a déclaré le Dr Richard Horton, rédacteur en chef de la revue médicale The Lancet.

"L'actuelle vague de sentiments anti-Chine a maintenant évolué vers une forme de sinophobie désagréable, voire franchement raciste, qui menace la paix et la sécurité internationales", a indiqué le Dr Horton dans une tribune récemment publiée par le journal britannique The Guardian.

"Dans les moments de tensions géopolitiques, il est sûrement préférable d'intensifier, et non d'affaiblir, les relations institutionnelles et interpersonnelles. Il est sûrement préférable de construire une meilleure compréhension entre les peuples", a affirmé le Dr Horton dans l'article.

"Les 1,4 milliard d'habitants de la Chine ne sont pas à l'abri des chocs économiques qui se produisent actuellement dans le monde. Une pandémie devrait être un moment de solidarité entre les peuples, pas de conflit entre les gouvernements", a-t-il déclaré.

Une pandémie doit être un moment "de conciliation, de respect et d'honnêteté entre amis", a-t-il ajouté.

Au lieu d'accélérer l'avènement d'une nouvelle guerre froide entre l'Occident et la Chine, le Dr Horton a appelé la médecine et la science à contribuer à la création d'un nouveau pacte entre les nations.

Il a également félicité les scientifiques chinois qui ont agi "de manière décisive et responsable" pour protéger la santé du peuple chinois face au COVID-19.

"Ils ont recommandé un confinement précoce pour couper les lignes de transmission du virus. Ils ont mis en œuvre des politiques de distanciation physique strictes pour réduire les interactions sociales. Et ils ont construit des hôpitaux temporaires pour augmenter le nombre de lits disponibles et permettre d'envoyer les patients les plus gravement malades vers des services de soins intensifs adaptés", a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les sentiments anti-Chine ne servent qu'à masquer les échecs de l'Occident face au COVID-19, selon le rédacteur en chef de la revue The Lancet

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-05 à 03:42

LONDRES, 4 août (Xinhua) -- Blâmer la Chine pour cette pandémie, c'est réécrire l'histoire du COVID-19 et minimiser les échecs des pays occidentaux, a déclaré le Dr Richard Horton, rédacteur en chef de la revue médicale The Lancet.

"L'actuelle vague de sentiments anti-Chine a maintenant évolué vers une forme de sinophobie désagréable, voire franchement raciste, qui menace la paix et la sécurité internationales", a indiqué le Dr Horton dans une tribune récemment publiée par le journal britannique The Guardian.

"Dans les moments de tensions géopolitiques, il est sûrement préférable d'intensifier, et non d'affaiblir, les relations institutionnelles et interpersonnelles. Il est sûrement préférable de construire une meilleure compréhension entre les peuples", a affirmé le Dr Horton dans l'article.

"Les 1,4 milliard d'habitants de la Chine ne sont pas à l'abri des chocs économiques qui se produisent actuellement dans le monde. Une pandémie devrait être un moment de solidarité entre les peuples, pas de conflit entre les gouvernements", a-t-il déclaré.

Une pandémie doit être un moment "de conciliation, de respect et d'honnêteté entre amis", a-t-il ajouté.

Au lieu d'accélérer l'avènement d'une nouvelle guerre froide entre l'Occident et la Chine, le Dr Horton a appelé la médecine et la science à contribuer à la création d'un nouveau pacte entre les nations.

Il a également félicité les scientifiques chinois qui ont agi "de manière décisive et responsable" pour protéger la santé du peuple chinois face au COVID-19.

"Ils ont recommandé un confinement précoce pour couper les lignes de transmission du virus. Ils ont mis en œuvre des politiques de distanciation physique strictes pour réduire les interactions sociales. Et ils ont construit des hôpitaux temporaires pour augmenter le nombre de lits disponibles et permettre d'envoyer les patients les plus gravement malades vers des services de soins intensifs adaptés", a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011107401392651101