french.xinhuanet.com
 

Le report de l'élection du LegCo vise à protéger la sécurité des citoyens de Hong Kong (porte-parole)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-03 à 20:53

BEIJING, 3 août (Xinhua) -- Le report de l'élection générale du Conseil législatif (LegCo) de 2020 dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong était une mesure légitime pour protéger la vie et la santé des citoyens de Hong Kong, et était nécessaire pour assurer la sécurité, la justice et l'équité de l'élection, a déclaré lundi Wang Wenbin, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

Le 31 juillet, la chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong, Carrie Lam, a annoncé le report d'un an de la septième élection générale du LegCo, initialement prévue pour le 6 septembre 2020, en raison de la récente épidémie locale de COVID-19. Certains pays ont exprimé leur préoccupation face à ce report.

En réponse, M. Wang a déclaré lors d'un point de presse que c'était "une mesure légitime pour protéger la vie et la santé des citoyens de Hong Kong, et une mesure nécessaire pour assurer la sécurité, la justice et l'équité de l'élection générale du LegCo".

Il a déclaré que le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat et le Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la RAS de Hong Kong avaient tous deux publié des déclarations pour soutenir la décision, ajoutant que ce n'était pas la première fois qu'une élection était reportée dans le monde en raison d'une épidémie.

"La décision du gouvernement de la RAS de Hong Kong est conforme à cette pratique courante, qui est raisonnable et légale", a indiqué M. Wang.

Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine et l'élection générale du LegCo de Hong Kong est une élection locale en Chine, et purement une question interne à Hong Kong. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n'a le droit ou raison d'intervenir, a-t-il souligné.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le report de l'élection du LegCo vise à protéger la sécurité des citoyens de Hong Kong (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-08-03 à 20:53

BEIJING, 3 août (Xinhua) -- Le report de l'élection générale du Conseil législatif (LegCo) de 2020 dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong était une mesure légitime pour protéger la vie et la santé des citoyens de Hong Kong, et était nécessaire pour assurer la sécurité, la justice et l'équité de l'élection, a déclaré lundi Wang Wenbin, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

Le 31 juillet, la chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong, Carrie Lam, a annoncé le report d'un an de la septième élection générale du LegCo, initialement prévue pour le 6 septembre 2020, en raison de la récente épidémie locale de COVID-19. Certains pays ont exprimé leur préoccupation face à ce report.

En réponse, M. Wang a déclaré lors d'un point de presse que c'était "une mesure légitime pour protéger la vie et la santé des citoyens de Hong Kong, et une mesure nécessaire pour assurer la sécurité, la justice et l'équité de l'élection générale du LegCo".

Il a déclaré que le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat et le Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la RAS de Hong Kong avaient tous deux publié des déclarations pour soutenir la décision, ajoutant que ce n'était pas la première fois qu'une élection était reportée dans le monde en raison d'une épidémie.

"La décision du gouvernement de la RAS de Hong Kong est conforme à cette pratique courante, qui est raisonnable et légale", a indiqué M. Wang.

Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine et l'élection générale du LegCo de Hong Kong est une élection locale en Chine, et purement une question interne à Hong Kong. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n'a le droit ou raison d'intervenir, a-t-il souligné.

010020070770000000000000011107421392617911