french.xinhuanet.com
 

Les vice-PM chinois et singapourien discutent par téléphone des liens bilatéraux et du COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-31 à 16:19

BEIJING, 31 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Han Zheng a eu une conversation téléphonique vendredi avec son homologue singapourien Heng Swee Keat, abordant entre autres les relations bilatérales et la lutte contre le nouveau coronavirus.

M. Han, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a rappelé que le président chinois Xi Jinping avait récemment eu une conversation téléphonique avec le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong et que les deux dirigeants étaient parvenus à un nouveau consensus sur les liens bilatéraux, la coopération anti-épidémique, ainsi que d'autres dossiers importants d'intérêt commun.

Notant que cette année marque le 30e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et Singapour, M. Han a noté que la coopération dans la lutte contre le nouveau coronavirus était devenue un nouveau point fort dans les relations bilatérales et fournissait un bon exemple aux niveaux régional et international.

Les deux parties se sont entraidées, ont surmonté des difficultés et ont veillé à ce que leurs chaînes d'approvisionnement dans leurs pays et la région restent stables, a-t-il affirmé.

Beijing est disposé à travailler avec Singapour pour mettre en œuvre de façon adéquate le consensus atteint par leurs dirigeants, favoriser l'apprentissage mutuel et faire bon usage de leurs mécanismes de coopération, a déclaré Han Zheng.

La Chine salue la participation active et continue de Singapour aux stratégies de développement régional de la Chine, afin de mieux parvenir à un développement commun, a-t-il ajouté.

Pour sa part, M. Heng a déclaré que c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis et que le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre Singapour et la Chine constituait une nouvelle opportunité.

Singapour est prêt à travailler en étroite collaboration avec la Chine pour tirer pleinement parti du rôle des mécanismes de coopération bilatérale, accélérer la transformation économique et faire face conjointement à des défis tels que le nouveau coronavirus, a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les vice-PM chinois et singapourien discutent par téléphone des liens bilatéraux et du COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-31 à 16:19

BEIJING, 31 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Han Zheng a eu une conversation téléphonique vendredi avec son homologue singapourien Heng Swee Keat, abordant entre autres les relations bilatérales et la lutte contre le nouveau coronavirus.

M. Han, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a rappelé que le président chinois Xi Jinping avait récemment eu une conversation téléphonique avec le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong et que les deux dirigeants étaient parvenus à un nouveau consensus sur les liens bilatéraux, la coopération anti-épidémique, ainsi que d'autres dossiers importants d'intérêt commun.

Notant que cette année marque le 30e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et Singapour, M. Han a noté que la coopération dans la lutte contre le nouveau coronavirus était devenue un nouveau point fort dans les relations bilatérales et fournissait un bon exemple aux niveaux régional et international.

Les deux parties se sont entraidées, ont surmonté des difficultés et ont veillé à ce que leurs chaînes d'approvisionnement dans leurs pays et la région restent stables, a-t-il affirmé.

Beijing est disposé à travailler avec Singapour pour mettre en œuvre de façon adéquate le consensus atteint par leurs dirigeants, favoriser l'apprentissage mutuel et faire bon usage de leurs mécanismes de coopération, a déclaré Han Zheng.

La Chine salue la participation active et continue de Singapour aux stratégies de développement régional de la Chine, afin de mieux parvenir à un développement commun, a-t-il ajouté.

Pour sa part, M. Heng a déclaré que c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis et que le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre Singapour et la Chine constituait une nouvelle opportunité.

Singapour est prêt à travailler en étroite collaboration avec la Chine pour tirer pleinement parti du rôle des mécanismes de coopération bilatérale, accélérer la transformation économique et faire face conjointement à des défis tels que le nouveau coronavirus, a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107421392545901