french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Vietnam tiennent la réunion sur la coopération bilatérale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-22 à 11:31


(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 22 juillet (Xinhua) -- La 12e réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale s'est tenue mardi par liaison vidéo.

Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a coprésidé la réunion avec le vice-Premier ministre vietnamien et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

M. Wang a déclaré que depuis le début de l'épidémie de COVID-19, la Chine et le Vietnam ont laissé jouer pleinement leurs avantages institutionnels respectifs, et effectivement contrôlé l'épidémie successivement.

Les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté de plus de 18% malgré la tendance du premier semestre 2020, montrant plusieurs domaines et avantages complémentaires pour la coopération bilatérale, a-t-il indiqué.

Pour sa part, M. Pham a parlé positivement de l'évolution de la coopération entre les deux pays ces dernières années et s'est déclaré confiant par rapport aux perspectives de développement des relations entre le Vietnam et la Chine.

Les deux parties ont convenu de considérer le 70e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques comme une opportunité de continuer à renforcer la communication stratégique et de promouvoir la coopération dans divers domaines, tels que les mesures contre l'épidémie.

Parlant de la question de la mer de Chine méridionale, Wang Yi a déclaré que la politique de la Chine n'a pas changé. En raison des besoins géostratégiques, cependant, les Etats-Unis ont attisé les flammes partout pour semer des tensions et des troubles dans la région.

"La Chine et le Vietnam devraient contrôler leurs différends par le biais d'un dialogue et d'une consultation bilatéraux conformément au consensus atteint par les principaux dirigeants des deux parties et des pays", a souligné M. Wang.

Il a également appelé les deux parties, ainsi que d'autres pays de l'ASEAN, à se conformer à la Déclaration sur la conduite des Parties en mer de Chine méridionale, à faire avancer la consultation sur le Code de conduite et à ne donner aucune possibilité d'ingérence et de destruction par les forces extérieures.

M. Pham a exprimé la volonté du Vietnam de travailler avec la Chine pour sauvegarder la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale, et promouvoir la coopération maritime et le développement commun.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et le Vietnam tiennent la réunion sur la coopération bilatérale

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-22 à 11:31


(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 22 juillet (Xinhua) -- La 12e réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale s'est tenue mardi par liaison vidéo.

Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a coprésidé la réunion avec le vice-Premier ministre vietnamien et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

M. Wang a déclaré que depuis le début de l'épidémie de COVID-19, la Chine et le Vietnam ont laissé jouer pleinement leurs avantages institutionnels respectifs, et effectivement contrôlé l'épidémie successivement.

Les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté de plus de 18% malgré la tendance du premier semestre 2020, montrant plusieurs domaines et avantages complémentaires pour la coopération bilatérale, a-t-il indiqué.

Pour sa part, M. Pham a parlé positivement de l'évolution de la coopération entre les deux pays ces dernières années et s'est déclaré confiant par rapport aux perspectives de développement des relations entre le Vietnam et la Chine.

Les deux parties ont convenu de considérer le 70e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques comme une opportunité de continuer à renforcer la communication stratégique et de promouvoir la coopération dans divers domaines, tels que les mesures contre l'épidémie.

Parlant de la question de la mer de Chine méridionale, Wang Yi a déclaré que la politique de la Chine n'a pas changé. En raison des besoins géostratégiques, cependant, les Etats-Unis ont attisé les flammes partout pour semer des tensions et des troubles dans la région.

"La Chine et le Vietnam devraient contrôler leurs différends par le biais d'un dialogue et d'une consultation bilatéraux conformément au consensus atteint par les principaux dirigeants des deux parties et des pays", a souligné M. Wang.

Il a également appelé les deux parties, ainsi que d'autres pays de l'ASEAN, à se conformer à la Déclaration sur la conduite des Parties en mer de Chine méridionale, à faire avancer la consultation sur le Code de conduite et à ne donner aucune possibilité d'ingérence et de destruction par les forces extérieures.

M. Pham a exprimé la volonté du Vietnam de travailler avec la Chine pour sauvegarder la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale, et promouvoir la coopération maritime et le développement commun.

010020070770000000000000011107421392316121