french.xinhuanet.com
 

Chine : les revenus budgétaires en hausse de 3,2% en juin

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-17 à 17:33

BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- Les revenus budgétaires de la Chine ont augmenté de 3,2% sur un an en juin, soit la première expansion cette année, ont révélé vendredi les données officielles.

Les revenus budgétaires du pays ont totalisé 9.620 milliards de yuans (environ 1.370 milliards de dollars) au premier semestre 2020, en baisse de 10,8% sur un an, selon les données publiées par le ministère des Finances.

Les recettes fiscales se sont élevées à 8.200 milliards de yuans, soit une baisse de 11,3% en glissement annuel au cours des six premiers mois. Les revenus de la taxe sur la valeur ajoutée, la plus importante source de revenus budgétaires du pays, ont diminué de 19,1% sur un an.

Le gouvernement central a perçu près de 4.430 milliards de yuans au cours du premier semestre, soit une baisse de 14% sur un an, tandis que les gouvernements locaux ont vu leurs revenus budgétaires diminuer de 7,9% pour atteindre 5.180 milliards de yuans.

Les dépenses budgétaires du pays ont diminué de 5,8% en glissement annuel, pour atteindre 11.640 milliards de yuans, selon les données.

L'économie chinoise a rebondi au deuxième trimestre de cette année, le pays ayant progressivement repris le travail et la production après avoir maîtrisé efficacement l'épidémie de COVID-19.

Le produit intérieur brut du pays a augmenté de 3,2% en glissement annuel au deuxième trimestre, après une contraction de 6,8% au premier trimestre, selon les données du Bureau d'Etat des statistiques.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : les revenus budgétaires en hausse de 3,2% en juin

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-17 à 17:33

BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- Les revenus budgétaires de la Chine ont augmenté de 3,2% sur un an en juin, soit la première expansion cette année, ont révélé vendredi les données officielles.

Les revenus budgétaires du pays ont totalisé 9.620 milliards de yuans (environ 1.370 milliards de dollars) au premier semestre 2020, en baisse de 10,8% sur un an, selon les données publiées par le ministère des Finances.

Les recettes fiscales se sont élevées à 8.200 milliards de yuans, soit une baisse de 11,3% en glissement annuel au cours des six premiers mois. Les revenus de la taxe sur la valeur ajoutée, la plus importante source de revenus budgétaires du pays, ont diminué de 19,1% sur un an.

Le gouvernement central a perçu près de 4.430 milliards de yuans au cours du premier semestre, soit une baisse de 14% sur un an, tandis que les gouvernements locaux ont vu leurs revenus budgétaires diminuer de 7,9% pour atteindre 5.180 milliards de yuans.

Les dépenses budgétaires du pays ont diminué de 5,8% en glissement annuel, pour atteindre 11.640 milliards de yuans, selon les données.

L'économie chinoise a rebondi au deuxième trimestre de cette année, le pays ayant progressivement repris le travail et la production après avoir maîtrisé efficacement l'épidémie de COVID-19.

Le produit intérieur brut du pays a augmenté de 3,2% en glissement annuel au deuxième trimestre, après une contraction de 6,8% au premier trimestre, selon les données du Bureau d'Etat des statistiques.

010020070770000000000000011107421392202831