french.xinhuanet.com
 

ONU : le Conseil de sécurité adopte une résolution sur le renouvellement du mécanisme humanitaire transfrontalier en Syrie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-12 à 13:27

NEW YORK (Nations Unies), 11 juillet (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté samedi une résolution, avec douze voix pour et trois abstentions, sur le renouvellement du mandat du mécanisme humanitaire transfrontalier en Syrie.

La résolution 2533 prévoit de renouveler le poste-frontière de Bab al-Hawa pour une durée de douze mois, jusqu'au 10 juillet 2021. La Chine, la Russie et la République dominicaine se sont abstenues. Zhang Jun, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a donné des explications quant au vote de son pays.

M. Zhang a souligné que la Chine était toujours d'avis que la communauté internationale devrait accroître l'aide humanitaire envers le peuple syrien en respectant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.

Cependant, la Chine continue de nourrir des réserves sur le mécanisme transfrontalier, a-t-il nuancé. Compte tenu de la situation réelle en Syrie, la Chine ne s'oppose pas au maintien du mécanisme transfrontalier à ce stade, mais elle est en même temps convaincue que celui-ci devrait être ajusté en fonction de la réalité du terrain, a estimé le haut diplomate.

Il a souligné que les sanctions illégales imposées depuis plusieurs années ont exacerbé les crises économiques et humanitaires en Syrie, dévasté les moyens de subsistance et généré des souffrances indicibles chez les civils innocents.

Les sanctions ont également gravement sapé la capacité de la Syrie à répondre au COVID-19, a noté M. Zhang, ajoutant que la levée des mesures coercitives unilatérales est devenue plus importante et urgente pour l'amélioration de la situation humanitaire dans ce pays.

"Nous exhortons les Etats-Unis à lever immédiatement les mesures coercitives unilatérales qu'ils ont adoptées à l'encontre de la Syrie, à cesser de nuire davantage à la vie et aux moyens de subsistance du peuple syrien, à renoncer à politiser la question humanitaire en faisant preuve d'hypocrisie, et à montrer une attitude responsable ainsi qu'un esprit humanitaire par des actions concrètes", a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

ONU : le Conseil de sécurité adopte une résolution sur le renouvellement du mécanisme humanitaire transfrontalier en Syrie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-12 à 13:27

NEW YORK (Nations Unies), 11 juillet (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté samedi une résolution, avec douze voix pour et trois abstentions, sur le renouvellement du mandat du mécanisme humanitaire transfrontalier en Syrie.

La résolution 2533 prévoit de renouveler le poste-frontière de Bab al-Hawa pour une durée de douze mois, jusqu'au 10 juillet 2021. La Chine, la Russie et la République dominicaine se sont abstenues. Zhang Jun, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a donné des explications quant au vote de son pays.

M. Zhang a souligné que la Chine était toujours d'avis que la communauté internationale devrait accroître l'aide humanitaire envers le peuple syrien en respectant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.

Cependant, la Chine continue de nourrir des réserves sur le mécanisme transfrontalier, a-t-il nuancé. Compte tenu de la situation réelle en Syrie, la Chine ne s'oppose pas au maintien du mécanisme transfrontalier à ce stade, mais elle est en même temps convaincue que celui-ci devrait être ajusté en fonction de la réalité du terrain, a estimé le haut diplomate.

Il a souligné que les sanctions illégales imposées depuis plusieurs années ont exacerbé les crises économiques et humanitaires en Syrie, dévasté les moyens de subsistance et généré des souffrances indicibles chez les civils innocents.

Les sanctions ont également gravement sapé la capacité de la Syrie à répondre au COVID-19, a noté M. Zhang, ajoutant que la levée des mesures coercitives unilatérales est devenue plus importante et urgente pour l'amélioration de la situation humanitaire dans ce pays.

"Nous exhortons les Etats-Unis à lever immédiatement les mesures coercitives unilatérales qu'ils ont adoptées à l'encontre de la Syrie, à cesser de nuire davantage à la vie et aux moyens de subsistance du peuple syrien, à renoncer à politiser la question humanitaire en faisant preuve d'hypocrisie, et à montrer une attitude responsable ainsi qu'un esprit humanitaire par des actions concrètes", a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011199231392066121