french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Le chef de l'ONU demande des efforts pour lutter contre les effets du COVID-19 en Amérique latine et aux Caraïbes

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-10 à 04:47

NEW YORK (Nations Unies), 9 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a appelé jeudi à des efforts pour lutter contre les effets sur la santé de la pandémie de COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes (ALC).

"Nous devons faire tout notre possible pour limiter la propagation du virus et nous attaquer aux effets de la pandémie sur la santé", a déclaré le secrétaire général dans son message vidéo de lancement de la Note d'orientation sur l'impact du COVID-19 sur l'Amérique latine et les Caraïbes.

"Alors que le COVID-19 continue de se propager dans le monde entier, l'Amérique latine et les Caraïbes sont devenues un point chaud de la pandémie", a noté M. Guterres.

"Dans un contexte d'inégalités déjà criantes, les niveaux élevés de travail informel et de services de santé fragmentés, les populations et les individus les plus vulnérables sont une fois de plus les plus durement touchés", a-t-il poursuivi.

"Les femmes, qui constituent la majorité de la main-d'œuvre dans les secteurs économiques les plus affectés, doivent désormais également supporter le poids des soins supplémentaires. Les personnes âgées et les personnes handicapées sont beaucoup plus exposées au risque de décès dû au virus", a souligné M. Guterres. "Les peuples autochtones et les personnes d'origine africaine, ainsi que les migrants et les réfugiés, souffrent également de manière disproportionnée, car la vulnérabilité se multiplie", a-t-il poursuivi.

Au sujet de la Note d'orientation, le chef de l'ONU a dit qu'elle "souligne une série de mesures urgentes et à plus long terme pour mieux se rétablir".

"Elle appelle les gouvernements à faire davantage pour réduire la pauvreté, l'insécurité alimentaire et la malnutrition. Cela pourrait inclure l'octroi d'un revenu de base d'urgence et des subventions pour lutter contre la faim", a-t-il indiqué.

"L'éducation a été interrompue dans toute la région. Il est essentiel de donner la priorité à l'enseignement à distance et à la continuité des services centrés sur l'enfant en général", a ajouté le secrétaire général.

"Un soutien international plus important est nécessaire de toute urgence", a souligné le chef de l'ONU.

Notant qu'il avait appelé à un plan de sauvetage et de relance équivalant à plus de 10 % de l'économie mondiale, M. Guterres a affirmé que pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la communauté internationale "doit fournir des liquidités, une assistance financière et un allègement de la dette".

"Nous devons également nous attaquer aux défis structurels plus larges", a déclaré le chef de l'ONU. "Pour mieux reconstruire, il faut transformer le modèle de développement de l'Amérique latine et des Caraïbes", a-t-il dit.

Le chef des Nations Unies a exprimé son entière solidarité avec les peuples d'Amérique latine et des Caraïbes face à ces défis.

"La solidarité et la compassion doivent les guider", a-t-il fait remarquer. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Le chef de l'ONU demande des efforts pour lutter contre les effets du COVID-19 en Amérique latine et aux Caraïbes

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-10 à 04:47

NEW YORK (Nations Unies), 9 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a appelé jeudi à des efforts pour lutter contre les effets sur la santé de la pandémie de COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes (ALC).

"Nous devons faire tout notre possible pour limiter la propagation du virus et nous attaquer aux effets de la pandémie sur la santé", a déclaré le secrétaire général dans son message vidéo de lancement de la Note d'orientation sur l'impact du COVID-19 sur l'Amérique latine et les Caraïbes.

"Alors que le COVID-19 continue de se propager dans le monde entier, l'Amérique latine et les Caraïbes sont devenues un point chaud de la pandémie", a noté M. Guterres.

"Dans un contexte d'inégalités déjà criantes, les niveaux élevés de travail informel et de services de santé fragmentés, les populations et les individus les plus vulnérables sont une fois de plus les plus durement touchés", a-t-il poursuivi.

"Les femmes, qui constituent la majorité de la main-d'œuvre dans les secteurs économiques les plus affectés, doivent désormais également supporter le poids des soins supplémentaires. Les personnes âgées et les personnes handicapées sont beaucoup plus exposées au risque de décès dû au virus", a souligné M. Guterres. "Les peuples autochtones et les personnes d'origine africaine, ainsi que les migrants et les réfugiés, souffrent également de manière disproportionnée, car la vulnérabilité se multiplie", a-t-il poursuivi.

Au sujet de la Note d'orientation, le chef de l'ONU a dit qu'elle "souligne une série de mesures urgentes et à plus long terme pour mieux se rétablir".

"Elle appelle les gouvernements à faire davantage pour réduire la pauvreté, l'insécurité alimentaire et la malnutrition. Cela pourrait inclure l'octroi d'un revenu de base d'urgence et des subventions pour lutter contre la faim", a-t-il indiqué.

"L'éducation a été interrompue dans toute la région. Il est essentiel de donner la priorité à l'enseignement à distance et à la continuité des services centrés sur l'enfant en général", a ajouté le secrétaire général.

"Un soutien international plus important est nécessaire de toute urgence", a souligné le chef de l'ONU.

Notant qu'il avait appelé à un plan de sauvetage et de relance équivalant à plus de 10 % de l'économie mondiale, M. Guterres a affirmé que pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la communauté internationale "doit fournir des liquidités, une assistance financière et un allègement de la dette".

"Nous devons également nous attaquer aux défis structurels plus larges", a déclaré le chef de l'ONU. "Pour mieux reconstruire, il faut transformer le modèle de développement de l'Amérique latine et des Caraïbes", a-t-il dit.

Le chef des Nations Unies a exprimé son entière solidarité avec les peuples d'Amérique latine et des Caraïbes face à ces défis.

"La solidarité et la compassion doivent les guider", a-t-il fait remarquer. Fin

010020070770000000000000011100001392012441