french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis doivent éviter un découplage irréaliste (ministre des AE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-09 à 17:01

BEIJING, 9 juillet (Xinhua) -- L'opinion selon laquelle les relations sino-américaines ne peuvent revenir en arrière ne signifie pas qu'il faut entièrement ignorer l'histoire et recommencer depuis le début et encore moins qu'il faut mener un découplage irréaliste, a déclaré jeudi le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi.

M. Wang a tenu ces propos à Beijing lors de son discours au Forum des médias des think tanks sino-américains via liaison vidéo.

Selon lui, certaines personnes aux Etats-Unis ont déclaré que la politique d'engagement au cours des décennies écoulées s'était avérée un échec et que les Etats-Unis avaient été floués dans leur coopération avec la Chine.

Ce genre de commentaire "bafoue l'histoire et se heurte aux faits", a dénoncé le conseiller d'Etat.

La Chine et les Etats-Unis ont lutté côte à côte en tant qu'alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 1970, les deux parties ont rouvert la porte à l'établissement de relations diplomatiques sur la base du respect de leurs systèmes politiques réciproques, a rappelé M. Wang, notant que "notre dialogue et notre coopération ont parcouru un long chemin" grâce à la sagesse politique et aux efforts ardus de générations successives.

Au cours des plus de 40 ans écoulés depuis l'établissement des liens diplomatiques, la Chine et les Etats-Unis ont utilisé à bon escient leur complémentarité, et leurs intérêts sont devenus hautement intégrés.

"Des questions régionales brûlantes au contre-terrorisme et à la non-prolifération, en passant par la crise financière internationale et la prévention et le contrôle des épidémies, la Chine et les Etats-Unis ont conjointement accompli de grandes choses, bénéficiant non seulement aux deux pays et à leurs peuples, mais également au monde", a-t-il souligné.

Il a proposé que les deux parties développent les relations bilatérales sur la base des succès du passé et suivent la tendance de l'époque.

"Malgré l'impact du COVID-19, 74% des entreprises américaines en Chine ont exprimé l'intention d'accroître leurs investissements dans le pays", a révélé M. Wang, ajoutant que 191 organisations agricoles avaient envoyé une lettre conjointe au président américain, Donald Trump, appelant à poursuivre l'application de l'accord commercial de phase 1.

Il a fait remarquer que de nombreuses universités américaines avaient exprimé ouvertement leur soutien aux échanges sino-américains sur le plan de l'éducation. Et nombre de dirigeants internationaux ont appelé la Chine et les Etats-Unis à renforcer le dialogue et la coopération et à éviter la confrontation et le découplage.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et les Etats-Unis doivent éviter un découplage irréaliste (ministre des AE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-09 à 17:01

BEIJING, 9 juillet (Xinhua) -- L'opinion selon laquelle les relations sino-américaines ne peuvent revenir en arrière ne signifie pas qu'il faut entièrement ignorer l'histoire et recommencer depuis le début et encore moins qu'il faut mener un découplage irréaliste, a déclaré jeudi le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi.

M. Wang a tenu ces propos à Beijing lors de son discours au Forum des médias des think tanks sino-américains via liaison vidéo.

Selon lui, certaines personnes aux Etats-Unis ont déclaré que la politique d'engagement au cours des décennies écoulées s'était avérée un échec et que les Etats-Unis avaient été floués dans leur coopération avec la Chine.

Ce genre de commentaire "bafoue l'histoire et se heurte aux faits", a dénoncé le conseiller d'Etat.

La Chine et les Etats-Unis ont lutté côte à côte en tant qu'alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 1970, les deux parties ont rouvert la porte à l'établissement de relations diplomatiques sur la base du respect de leurs systèmes politiques réciproques, a rappelé M. Wang, notant que "notre dialogue et notre coopération ont parcouru un long chemin" grâce à la sagesse politique et aux efforts ardus de générations successives.

Au cours des plus de 40 ans écoulés depuis l'établissement des liens diplomatiques, la Chine et les Etats-Unis ont utilisé à bon escient leur complémentarité, et leurs intérêts sont devenus hautement intégrés.

"Des questions régionales brûlantes au contre-terrorisme et à la non-prolifération, en passant par la crise financière internationale et la prévention et le contrôle des épidémies, la Chine et les Etats-Unis ont conjointement accompli de grandes choses, bénéficiant non seulement aux deux pays et à leurs peuples, mais également au monde", a-t-il souligné.

Il a proposé que les deux parties développent les relations bilatérales sur la base des succès du passé et suivent la tendance de l'époque.

"Malgré l'impact du COVID-19, 74% des entreprises américaines en Chine ont exprimé l'intention d'accroître leurs investissements dans le pays", a révélé M. Wang, ajoutant que 191 organisations agricoles avaient envoyé une lettre conjointe au président américain, Donald Trump, appelant à poursuivre l'application de l'accord commercial de phase 1.

Il a fait remarquer que de nombreuses universités américaines avaient exprimé ouvertement leur soutien aux échanges sino-américains sur le plan de l'éducation. Et nombre de dirigeants internationaux ont appelé la Chine et les Etats-Unis à renforcer le dialogue et la coopération et à éviter la confrontation et le découplage.

010020070770000000000000011199231392003461