french.xinhuanet.com
 

Un conseiller d'Etat chinois fait trois propositions pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-09 à 15:16


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 9 juillet (Xinhua) -- Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, a fait jeudi trois propositions pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie, lors de son discours au Forum des médias des think tanks sino-américains.

"Premièrement, activer et ouvrir tous les canaux de dialogue", a déclaré M. Wang.

Seule la communication peut dissiper les mensonges, et seul le dialogue peut empêcher les jugements erronés, a indiqué M. Wang, réaffirmant que la porte de la Chine au dialogue restait ouverte.

Tant que les Etats-Unis y sont disposés, la Chine peut rétablir et relancer les mécanismes de dialogue à tous les niveaux et dans tous les domaines. Toutes les questions peuvent être mises sur la table. Tous les différends peuvent être traités correctement par le dialogue, a expliqué M. Wang.

En attendant, tant que les Etats-Unis ne fixent pas de restrictions, la Chine est également disposée à promouvoir les échanges et les interactions entre les départements gouvernementaux, les régions et les secteurs sociaux, afin de permettre aux deux peuples de mieux se connaître et se comprendre, selon M. Wang.

"Deuxièmement, revoir et s'accorder sur les listes d'interactions", a déclaré M. Wang.

Etant donné l'interdépendance et la complexité des questions, il est utile que les deux parties s'assoient ensemble, les passent en revue et établissent des listes sur les domaines de coopération, les dialogues et les questions nécessitant une gestion appropriée, a-t-il expliqué.

"Troisièmement, se concentrer et coopérer sur la réponse au COVID-19", a indiqué M. Wang.

Notant que face au virus, la coopération doit être la plus grande priorité, M. Wang a déclaré que la Chine était prête à partager avec les Etats-Unis les informations sur la prévention et le contrôle du COVID-19, ainsi que son expérience en matière de réponse.

"Nous sommes également disposés à des échanges plus étroits avec les Etats-Unis sur les diagnostics et les traitements, les vaccins et la relance économique", a ajouté M. Wang.

Les Etats-Unis, pour leur part, doivent immédiatement cesser leurs actions de politisation et de stigmatisation, a souligné M. Wang, ajoutant qu'ils devaient travailler avec la Chine pour promouvoir une réponse mondiale afin de sauver plus de vies et d'assumer la responsabilité internationale en tant que pays majeurs.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Un conseiller d'Etat chinois fait trois propositions pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-09 à 15:16


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 9 juillet (Xinhua) -- Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, a fait jeudi trois propositions pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie, lors de son discours au Forum des médias des think tanks sino-américains.

"Premièrement, activer et ouvrir tous les canaux de dialogue", a déclaré M. Wang.

Seule la communication peut dissiper les mensonges, et seul le dialogue peut empêcher les jugements erronés, a indiqué M. Wang, réaffirmant que la porte de la Chine au dialogue restait ouverte.

Tant que les Etats-Unis y sont disposés, la Chine peut rétablir et relancer les mécanismes de dialogue à tous les niveaux et dans tous les domaines. Toutes les questions peuvent être mises sur la table. Tous les différends peuvent être traités correctement par le dialogue, a expliqué M. Wang.

En attendant, tant que les Etats-Unis ne fixent pas de restrictions, la Chine est également disposée à promouvoir les échanges et les interactions entre les départements gouvernementaux, les régions et les secteurs sociaux, afin de permettre aux deux peuples de mieux se connaître et se comprendre, selon M. Wang.

"Deuxièmement, revoir et s'accorder sur les listes d'interactions", a déclaré M. Wang.

Etant donné l'interdépendance et la complexité des questions, il est utile que les deux parties s'assoient ensemble, les passent en revue et établissent des listes sur les domaines de coopération, les dialogues et les questions nécessitant une gestion appropriée, a-t-il expliqué.

"Troisièmement, se concentrer et coopérer sur la réponse au COVID-19", a indiqué M. Wang.

Notant que face au virus, la coopération doit être la plus grande priorité, M. Wang a déclaré que la Chine était prête à partager avec les Etats-Unis les informations sur la prévention et le contrôle du COVID-19, ainsi que son expérience en matière de réponse.

"Nous sommes également disposés à des échanges plus étroits avec les Etats-Unis sur les diagnostics et les traitements, les vaccins et la relance économique", a ajouté M. Wang.

Les Etats-Unis, pour leur part, doivent immédiatement cesser leurs actions de politisation et de stigmatisation, a souligné M. Wang, ajoutant qu'ils devaient travailler avec la Chine pour promouvoir une réponse mondiale afin de sauver plus de vies et d'assumer la responsabilité internationale en tant que pays majeurs.

   1 2   

010020070770000000000000011199231392000821