french.xinhuanet.com
 

Des entrepreneurs américains en Chine exhortent les deux pays à surmonter leurs divergences pour lutter contre la pandémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-08 à 19:58

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Des chefs d'entreprise américains installés en Chine appellent les deux pays à surmonter leurs divergences politiques et à renforcer leur coopération pour lutter contre la pandémie de nouveau coronavirus afin de soutenir la reprise économique mondiale.

La collaboration sino-américaine au niveau des collectivités locales a été "excellente", mais "nous sommes déçus au niveau national", a ainsi déploré lundi Ker Gibbs, président de la Chambre de commerce américaine à Shanghai, cité par le South China Morning Post, le grand quotidien anglophone de Hong Kong.

Il s'est ainsi exprimé lors d'un webinaire au cours duquel des représentants chinois et américains issus du monde entrepreneurial, médical ou encore d'ONG, ont débattu d'un récent rapport intitulé "Coopération non gouvernementale sino-américaine en réponse au COVID-19 : conditions actuelles, défis et perspectives".

Ce rapport du Centre pour la Chine et la mondialisation (CCG), un think tank basé à Beijing, estime que les efforts anti-pandémiques entrepris par la Chine et les Etats-Unis, les deux plus grandes économies du monde, auront un impact crucial sur la circonscription de la pandémie et la croissance économique post-COVID.

Devant les "graves menaces qui pèsent sur l'humanité", les deux pays devraient établir une relation bilatérale pacifique et harmonieuse pour forger un meilleur leadership en matière de gouvernance mondiale, de commerce et de développement économique. Ainsi, ils seraient tous deux gagnants, au lieu de sombrer dans une pensée à somme nulle et une concurrence effrénée, lit-on.

Pour le président de la Chambre de commerce américaine en Chine (AmCham China), Alan Beebe, présent au webinaire, "le COVID-19 ne connaît ni politique, ni frontières. C'est une question de science".

L'AmCham China a travaillé en étroite collaboration avec les collectivités locales américaines et chinoises pour reprendre la production ces derniers mois, a salué M. Beebe. Et d'ajouter : "Nous devons continuer, en particulier dans le domaine de la coopération non gouvernementale, à nous concentrer vraiment sur la préservation de la vie humaine, la santé humaine et l'économie" afin de minimiser l'impact de la pandémie.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Des entrepreneurs américains en Chine exhortent les deux pays à surmonter leurs divergences pour lutter contre la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-07-08 à 19:58

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Des chefs d'entreprise américains installés en Chine appellent les deux pays à surmonter leurs divergences politiques et à renforcer leur coopération pour lutter contre la pandémie de nouveau coronavirus afin de soutenir la reprise économique mondiale.

La collaboration sino-américaine au niveau des collectivités locales a été "excellente", mais "nous sommes déçus au niveau national", a ainsi déploré lundi Ker Gibbs, président de la Chambre de commerce américaine à Shanghai, cité par le South China Morning Post, le grand quotidien anglophone de Hong Kong.

Il s'est ainsi exprimé lors d'un webinaire au cours duquel des représentants chinois et américains issus du monde entrepreneurial, médical ou encore d'ONG, ont débattu d'un récent rapport intitulé "Coopération non gouvernementale sino-américaine en réponse au COVID-19 : conditions actuelles, défis et perspectives".

Ce rapport du Centre pour la Chine et la mondialisation (CCG), un think tank basé à Beijing, estime que les efforts anti-pandémiques entrepris par la Chine et les Etats-Unis, les deux plus grandes économies du monde, auront un impact crucial sur la circonscription de la pandémie et la croissance économique post-COVID.

Devant les "graves menaces qui pèsent sur l'humanité", les deux pays devraient établir une relation bilatérale pacifique et harmonieuse pour forger un meilleur leadership en matière de gouvernance mondiale, de commerce et de développement économique. Ainsi, ils seraient tous deux gagnants, au lieu de sombrer dans une pensée à somme nulle et une concurrence effrénée, lit-on.

Pour le président de la Chambre de commerce américaine en Chine (AmCham China), Alan Beebe, présent au webinaire, "le COVID-19 ne connaît ni politique, ni frontières. C'est une question de science".

L'AmCham China a travaillé en étroite collaboration avec les collectivités locales américaines et chinoises pour reprendre la production ces derniers mois, a salué M. Beebe. Et d'ajouter : "Nous devons continuer, en particulier dans le domaine de la coopération non gouvernementale, à nous concentrer vraiment sur la préservation de la vie humaine, la santé humaine et l'économie" afin de minimiser l'impact de la pandémie.

010020070770000000000000011100001391977511