french.xinhuanet.com
 

Les banques centrales sont une "force de stabilisation" face au COVID-19 (BRI)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-30 à 23:10

ZURICH, 30 juin (Xinhua) -- La Banque des règlements internationaux (BRI) a estimé mardi que les banques centrales ont joué un rôle essentiel dans la réponse coordonnée à la crise du COVID-19 et que les gouvernements devront prendre les commandes afin de promouvoir une reprise solide et durable.

La BRI, une organisation financière internationale située à Bâle en Suisse, a indiqué dans son rapport économique annuel que le rôle de prêteur en dernier ressort des banques centrales a évolué à mesure qu'elles cherchaient à atténuer l'impact du choc sur l'économie.

"Cette pandémie est l'événement marquant d'une génération", a déclaré Agustin Carstens, directeur général de la BRI. "Les banques centrales ont réagi vite et avec force et, en stabilisant le système financier pour préserver le flux de crédit, ont empêché qu'un effondrement financier ne s'ajoute aux difficultés des entreprises et des ménages."

"Ces interventions d'urgence devraient jeter les bases de la reprise une fois levées les mesures de confinement. Néanmoins, malgré ces efforts, l'incertitude pourrait peser sur la demande globale et sur le rythme de la reprise", a-t-il ajouté.

Le Fonds monétaire international (FMI) a de nouveau revu à la baisse le 24 juin dernier ses prévisions économiques mondiales pour 2020 et 2021, avertissant que les finances publiques se détérioreraient considérablement alors que les gouvernements tentent de lutter contre l'ampleur de la crise. Le FMI s'attend désormais à une chute de 4,9% de l'activité économique mondiale cette année, alors qu'il l'estimait en avril à 3% seulement.

En discutant des perspectives pour l'économie mondiale, Catherine Mann, économiste en chef chez Citibank, a déclaré à Xinhua : "Bien que les chiffres récents soient positifs, un rebond qui ressemble à une forme en V ne sera pas la reprise durable qui est nécessaire pour récupérer les revenus perdus causés par la crise du COVID-19."

"Les secteurs, les pays et certaines données démographiques sont affectés de manière disproportionnée et leur reprise sera lente. Tout compte fait, nous constatons une perte permanente du PIB mondial d'environ 4 à 7%", a-t-elle noté.

Pour relancer une économie mondiale en profonde récession, les banques centrales mondiales ont débloqué des milliards de dollars de relance pour stimuler à la fois l'offre et la demande dans les marchés.

"La façon dont les gouvernements réagiront à une deuxième vague est décisive pour la reprise économique", a estimé Frank Häusler, stratège en chef des investissements chez Vontobel Asset Management à Zurich. "Les banques centrales ont démontré leur détermination à faire 'tout ce qui est nécessaire' et ont très bien et rapidement réagi. Cela devrait contribuer à apaiser les inquiétudes concernant la stabilité financière".

Dans son rapport annuel, la BRI a également déclaré que la pandémie avait accéléré la tendance vers des nouvelles méthodes de paiement et des nouvelles interfaces pour les consommateurs, y compris le paiement mobile sans contact.

"Sans doute, la révolution numérique a contribué à réduire les coûts, à améliorer l'efficacité et à élargir l'accès aux paiements. (...) La technologie ouvre des perspectives passionnantes pour l'avenir des systèmes de paiement. Il appartient aux banques centrales d'exploiter ces forces pour le bien commun", écrit-elle.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les banques centrales sont une "force de stabilisation" face au COVID-19 (BRI)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-30 à 23:10

ZURICH, 30 juin (Xinhua) -- La Banque des règlements internationaux (BRI) a estimé mardi que les banques centrales ont joué un rôle essentiel dans la réponse coordonnée à la crise du COVID-19 et que les gouvernements devront prendre les commandes afin de promouvoir une reprise solide et durable.

La BRI, une organisation financière internationale située à Bâle en Suisse, a indiqué dans son rapport économique annuel que le rôle de prêteur en dernier ressort des banques centrales a évolué à mesure qu'elles cherchaient à atténuer l'impact du choc sur l'économie.

"Cette pandémie est l'événement marquant d'une génération", a déclaré Agustin Carstens, directeur général de la BRI. "Les banques centrales ont réagi vite et avec force et, en stabilisant le système financier pour préserver le flux de crédit, ont empêché qu'un effondrement financier ne s'ajoute aux difficultés des entreprises et des ménages."

"Ces interventions d'urgence devraient jeter les bases de la reprise une fois levées les mesures de confinement. Néanmoins, malgré ces efforts, l'incertitude pourrait peser sur la demande globale et sur le rythme de la reprise", a-t-il ajouté.

Le Fonds monétaire international (FMI) a de nouveau revu à la baisse le 24 juin dernier ses prévisions économiques mondiales pour 2020 et 2021, avertissant que les finances publiques se détérioreraient considérablement alors que les gouvernements tentent de lutter contre l'ampleur de la crise. Le FMI s'attend désormais à une chute de 4,9% de l'activité économique mondiale cette année, alors qu'il l'estimait en avril à 3% seulement.

En discutant des perspectives pour l'économie mondiale, Catherine Mann, économiste en chef chez Citibank, a déclaré à Xinhua : "Bien que les chiffres récents soient positifs, un rebond qui ressemble à une forme en V ne sera pas la reprise durable qui est nécessaire pour récupérer les revenus perdus causés par la crise du COVID-19."

"Les secteurs, les pays et certaines données démographiques sont affectés de manière disproportionnée et leur reprise sera lente. Tout compte fait, nous constatons une perte permanente du PIB mondial d'environ 4 à 7%", a-t-elle noté.

Pour relancer une économie mondiale en profonde récession, les banques centrales mondiales ont débloqué des milliards de dollars de relance pour stimuler à la fois l'offre et la demande dans les marchés.

"La façon dont les gouvernements réagiront à une deuxième vague est décisive pour la reprise économique", a estimé Frank Häusler, stratège en chef des investissements chez Vontobel Asset Management à Zurich. "Les banques centrales ont démontré leur détermination à faire 'tout ce qui est nécessaire' et ont très bien et rapidement réagi. Cela devrait contribuer à apaiser les inquiétudes concernant la stabilité financière".

Dans son rapport annuel, la BRI a également déclaré que la pandémie avait accéléré la tendance vers des nouvelles méthodes de paiement et des nouvelles interfaces pour les consommateurs, y compris le paiement mobile sans contact.

"Sans doute, la révolution numérique a contribué à réduire les coûts, à améliorer l'efficacité et à élargir l'accès aux paiements. (...) La technologie ouvre des perspectives passionnantes pour l'avenir des systèmes de paiement. Il appartient aux banques centrales d'exploiter ces forces pour le bien commun", écrit-elle.

010020070770000000000000011100001391786341