french.xinhuanet.com
 

Des députés chinois délibèrent un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale pour Hong Kong

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-29 à 10:28


(Xinhua/Yue Yuewei)

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- Des députés chinois ont eu dimanche des discussions en groupe pour délibérer un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, lors de la session actuelle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, organe législatif chinois).

Li Zhanshu, président du Comité permanent de l'APN, s'est joint aux députés au cours des discussions.

Les membres du Comité permanent, des membres de commissions spéciales de l'APN et des députés à l'APN, dont ceux venant de la RAS de Hong Kong, ont participé à la délibération.

Le projet de loi et un rapport sur la délibération, soumis par la Commission de la Constitution et des lois de l'APN à la session, ont recueilli des opinions de tous les milieux, dont celles de la population de toutes les couches sociales à Hong Kong. Ils ont été pleinement étudiés et sollicités, incarnant l'esprit de la décision de l'APN et répondant aux préoccupations des parties concernées, selon les députés.

Le projet de loi, examiné en deuxième lecture lors de la session, comporte des descriptions plus précises et des mesures plus ciblées et applicables et correspond à la situation actuelle à Hong Kong, ont expliqué les députés.

Les députés ont appelé à des efforts rapides pour adopter la loi et la promulguer dans la RAS de Hong Kong, précisant que cela permettrait de combler efficacement les lacunes juridiques, l'absence de systèmes connexes et les maillons faibles dans la RAS de Hong Kong, en vue de sauvegarder la sécurité nationale, de lutter efficacement contre les activités criminelles concernées, ainsi que de favoriser le maintien de la prospérité et de la stabilité de Hong Kong et de protéger les droits et intérêts légitimes des Hongkongais.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Des députés chinois délibèrent un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale pour Hong Kong

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-29 à 10:28


(Xinhua/Yue Yuewei)

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- Des députés chinois ont eu dimanche des discussions en groupe pour délibérer un projet de loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, lors de la session actuelle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, organe législatif chinois).

Li Zhanshu, président du Comité permanent de l'APN, s'est joint aux députés au cours des discussions.

Les membres du Comité permanent, des membres de commissions spéciales de l'APN et des députés à l'APN, dont ceux venant de la RAS de Hong Kong, ont participé à la délibération.

Le projet de loi et un rapport sur la délibération, soumis par la Commission de la Constitution et des lois de l'APN à la session, ont recueilli des opinions de tous les milieux, dont celles de la population de toutes les couches sociales à Hong Kong. Ils ont été pleinement étudiés et sollicités, incarnant l'esprit de la décision de l'APN et répondant aux préoccupations des parties concernées, selon les députés.

Le projet de loi, examiné en deuxième lecture lors de la session, comporte des descriptions plus précises et des mesures plus ciblées et applicables et correspond à la situation actuelle à Hong Kong, ont expliqué les députés.

Les députés ont appelé à des efforts rapides pour adopter la loi et la promulguer dans la RAS de Hong Kong, précisant que cela permettrait de combler efficacement les lacunes juridiques, l'absence de systèmes connexes et les maillons faibles dans la RAS de Hong Kong, en vue de sauvegarder la sécurité nationale, de lutter efficacement contre les activités criminelles concernées, ainsi que de favoriser le maintien de la prospérité et de la stabilité de Hong Kong et de protéger les droits et intérêts légitimes des Hongkongais.

   1 2   

010020070770000000000000011100001391744951