french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Emission d'obligations par la Nouvelle Banque de développement des BRICS pour lutter contre le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-24 à 14:19

SHANGHAI, 24 juin (Xinhua) -- La Nouvelle Banque de développement (NBD) des BRICS a émis des obligations sur les marchés des capitaux internationaux pour la première fois afin de lever des fonds pour lutter contre le COVID-19, et devrait émettre des obligations en Chine durant le dernier trimestre de cette année, d'après Leslie Maasdorp, vice-président et directeur financier de la NBD.

Les obligations émises par la banque sur les marchés internationaux sont des obligations de réponse au COVID-19 sur trois ans d'une valeur de 1,5 milliard de dollars, a noté M. Maasdorp dans une interview exclusive accordée à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Les recettes nettes des obligations seront utilisées pour financer des activités de développement durable dans les pays membres de la banque, notamment sous forme de prêts d'aide d'urgence aux pays membres.

M. Maasdorp a noté que ces prêts d'urgence pourraient être utilisés pour financer les dépenses directes liées à la lutte contre l'épidémie de COVID-19 ainsi que pour soutenir les mesures gouvernementales contribuant à la reprise économique dans les pays membres de la NBD.

"Cette émission d'obligations revêt une importance stratégique pour relever les défis économiques et sociaux auxquels nos Etats membres sont confrontés dans leur lutte contre l'épidémie de COVID-19", a ajouté M. Maasdorp.

"La pandémie pose des défis à notre travail, mais nous avons ajusté notre modèle de travail et fonctionnons de manière normale grâce à l'informatique en nuage", a déclaré M. Maasdorp, ajoutant que la construction du siège de la banque à Shanghai se déroulait comme prévu.

"Nous soutenons les monnaies locales de nos pays membres et avons une bonne confiance dans la profondeur et la liquidité du RMB", a noté M. Maasdorp.

Basée à Shanghai, la NBD a versé des prêts pour des programmes d'aide d'urgence à la Chine et à l'Inde afin de lutter contre le COVID-19.

La NBD, créée par le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, a officiellement ouvert en juillet 2015.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Emission d'obligations par la Nouvelle Banque de développement des BRICS pour lutter contre le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-24 à 14:19

SHANGHAI, 24 juin (Xinhua) -- La Nouvelle Banque de développement (NBD) des BRICS a émis des obligations sur les marchés des capitaux internationaux pour la première fois afin de lever des fonds pour lutter contre le COVID-19, et devrait émettre des obligations en Chine durant le dernier trimestre de cette année, d'après Leslie Maasdorp, vice-président et directeur financier de la NBD.

Les obligations émises par la banque sur les marchés internationaux sont des obligations de réponse au COVID-19 sur trois ans d'une valeur de 1,5 milliard de dollars, a noté M. Maasdorp dans une interview exclusive accordée à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Les recettes nettes des obligations seront utilisées pour financer des activités de développement durable dans les pays membres de la banque, notamment sous forme de prêts d'aide d'urgence aux pays membres.

M. Maasdorp a noté que ces prêts d'urgence pourraient être utilisés pour financer les dépenses directes liées à la lutte contre l'épidémie de COVID-19 ainsi que pour soutenir les mesures gouvernementales contribuant à la reprise économique dans les pays membres de la NBD.

"Cette émission d'obligations revêt une importance stratégique pour relever les défis économiques et sociaux auxquels nos Etats membres sont confrontés dans leur lutte contre l'épidémie de COVID-19", a ajouté M. Maasdorp.

"La pandémie pose des défis à notre travail, mais nous avons ajusté notre modèle de travail et fonctionnons de manière normale grâce à l'informatique en nuage", a déclaré M. Maasdorp, ajoutant que la construction du siège de la banque à Shanghai se déroulait comme prévu.

"Nous soutenons les monnaies locales de nos pays membres et avons une bonne confiance dans la profondeur et la liquidité du RMB", a noté M. Maasdorp.

Basée à Shanghai, la NBD a versé des prêts pour des programmes d'aide d'urgence à la Chine et à l'Inde afin de lutter contre le COVID-19.

La NBD, créée par le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, a officiellement ouvert en juillet 2015.

010020070770000000000000011107421391635531