french.xinhuanet.com
 

Publication des mémoires de John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-24 à 05:49

WASHINGTON, 23 juin (Xinhua) -- Les mémoires de John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale du président américain Donald Trump, ont été publiés mardi, quelques jours après qu'un juge fédéral eut rejeté une demande de blocage soumise par la Maison Blanche.

"Le fait qu'un ancien haut responsable de l'administration publie un livre aussi accablant que celui de John Bolton sur un président en exercice est tout simplement sans précédent", a commenté mardi un journaliste de CNN.

De nombreux analystes locaux ont cependant déclaré que les révélations du livre de M. Bolton, intitulé "The Room Where It Happened" ("La pièce où cela s'est passé"), ne devraient pas changer grand-chose pour la plupart des Républicains qui soutiennent Donald Trump.

La semaine dernière, M. Trump a fustigé ce livre sur Twitter, le décrivant comme "une compilation de mensonges et d'histoires inventées destinés à me présenter sous un mauvais jour".

M. Bolton aurait reçu une avance de 2 millions de dollars américains pour ce livre. Si celui-ci se vend bien, des bénéfices supplémentaires pourraient suivre.

La décision rendue samedi par le juge fédéral de Washington Royce Lamberth a cependant soulevé la question de savoir si M. Bolton sera ou non autorisé à conserver les gains générés par son livre.

M. Lamberth a rejeté les efforts de l'administration Trump pour bloquer la publication du livre, affirmant que les organismes de presse en avaient déjà des exemplaires, que des centaines de milliers d'autres exemplaires étaient déjà en partance dans les entrepôts, et que M. Bolton donnait des interviews à ce sujet.

Le juge a cependant également indiqué que M. Bolton avait procédé à la publication sans disposer d'une lettre officielle du gouvernement certifiant que le livre ne contenait aucune information confidentielle.

"Tel est le pari de Bolton : s'il a raison et que le livre ne contient pas d'informations confidentielles, il conserve les gains mentionnés ci-dessus ; mais s'il se trompe, il risque de perdre ces bénéfices, s'expose à des poursuites pénales, et met en danger la sécurité nationale", a affirmé le juge.

M. Bolton, un belliciste notoire en matière de politique étrangère, a été le troisième conseiller à la sécurité nationale de M. Trump, et a exercé d'avril 2018 à septembre 2019. Il a été évincé en raison de désaccords avec le président américain sur toute une série de questions.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Publication des mémoires de John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-24 à 05:49

WASHINGTON, 23 juin (Xinhua) -- Les mémoires de John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale du président américain Donald Trump, ont été publiés mardi, quelques jours après qu'un juge fédéral eut rejeté une demande de blocage soumise par la Maison Blanche.

"Le fait qu'un ancien haut responsable de l'administration publie un livre aussi accablant que celui de John Bolton sur un président en exercice est tout simplement sans précédent", a commenté mardi un journaliste de CNN.

De nombreux analystes locaux ont cependant déclaré que les révélations du livre de M. Bolton, intitulé "The Room Where It Happened" ("La pièce où cela s'est passé"), ne devraient pas changer grand-chose pour la plupart des Républicains qui soutiennent Donald Trump.

La semaine dernière, M. Trump a fustigé ce livre sur Twitter, le décrivant comme "une compilation de mensonges et d'histoires inventées destinés à me présenter sous un mauvais jour".

M. Bolton aurait reçu une avance de 2 millions de dollars américains pour ce livre. Si celui-ci se vend bien, des bénéfices supplémentaires pourraient suivre.

La décision rendue samedi par le juge fédéral de Washington Royce Lamberth a cependant soulevé la question de savoir si M. Bolton sera ou non autorisé à conserver les gains générés par son livre.

M. Lamberth a rejeté les efforts de l'administration Trump pour bloquer la publication du livre, affirmant que les organismes de presse en avaient déjà des exemplaires, que des centaines de milliers d'autres exemplaires étaient déjà en partance dans les entrepôts, et que M. Bolton donnait des interviews à ce sujet.

Le juge a cependant également indiqué que M. Bolton avait procédé à la publication sans disposer d'une lettre officielle du gouvernement certifiant que le livre ne contenait aucune information confidentielle.

"Tel est le pari de Bolton : s'il a raison et que le livre ne contient pas d'informations confidentielles, il conserve les gains mentionnés ci-dessus ; mais s'il se trompe, il risque de perdre ces bénéfices, s'expose à des poursuites pénales, et met en danger la sécurité nationale", a affirmé le juge.

M. Bolton, un belliciste notoire en matière de politique étrangère, a été le troisième conseiller à la sécurité nationale de M. Trump, et a exercé d'avril 2018 à septembre 2019. Il a été évincé en raison de désaccords avec le président américain sur toute une série de questions.

010020070770000000000000011107401391622181