french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Beijing renforce le contrôle des flux de personnes pour contenir les infections

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-18 à 16:56

BEIJING, 18 juin (Xinhua) -- Beijing a publié une série de mesures visant à renforcer le contrôle des flux de personnes après l'émergence de nouveaux foyers d'infection au COVID-19, a-t-on appris d'une conférence de presse organisée jeudi.

Les gens appartenant à trois catégories ne sont pas autorisés à quitter la capitale, a déclaré Pan Xuhong, directeur adjoint et porte-parole du bureau municipal de la sécurité publique.

La première catégorie comprend les patients confirmés du COVID-19, les cas suspects, les contacts étroits, les porteurs asymptomatiques et les personnes fiévreuses. La deuxième concerne ceux qui ont visité Xinfadi, marché agricole de gros de Beijing, ou qui ont eu des contacts étroits avec le personnel concerné depuis le 30 mai. La troisième comprend les habitants des zones à risque moyen et élevé.

La plupart des nouveaux cas confirmés à Beijing sont liés au marché Xinfadi, dans l'arrondissement de Fengtai.

Les autres personnes sont invitées à éviter les déplacements inutiles en dehors de Beijing, a déclaré M. Pan, ajoutant qu'un certificat de résultat négatif au test d'acide nucléique délivré au cours des sept derniers jours était indispensable pour les personnes ayant vraiment besoin de quitter la ville.

Les services de l'aviation civile et des chemins de fer ont également imposé des restrictions sur l'achat de billets pour les cas confirmés et suspects, les contacts étroits et les porteurs asymptomatiques à Beijing, ainsi que pour ceux qui se sont rendus au marché de Xinfadi ou qui ont eu des contacts étroits avec le personnel concerné depuis le 30 mai.

Du 11 au 17 juin, Beijing a signalé 158 cas de COVID-19 transmis localement.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Beijing renforce le contrôle des flux de personnes pour contenir les infections

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-18 à 16:56

BEIJING, 18 juin (Xinhua) -- Beijing a publié une série de mesures visant à renforcer le contrôle des flux de personnes après l'émergence de nouveaux foyers d'infection au COVID-19, a-t-on appris d'une conférence de presse organisée jeudi.

Les gens appartenant à trois catégories ne sont pas autorisés à quitter la capitale, a déclaré Pan Xuhong, directeur adjoint et porte-parole du bureau municipal de la sécurité publique.

La première catégorie comprend les patients confirmés du COVID-19, les cas suspects, les contacts étroits, les porteurs asymptomatiques et les personnes fiévreuses. La deuxième concerne ceux qui ont visité Xinfadi, marché agricole de gros de Beijing, ou qui ont eu des contacts étroits avec le personnel concerné depuis le 30 mai. La troisième comprend les habitants des zones à risque moyen et élevé.

La plupart des nouveaux cas confirmés à Beijing sont liés au marché Xinfadi, dans l'arrondissement de Fengtai.

Les autres personnes sont invitées à éviter les déplacements inutiles en dehors de Beijing, a déclaré M. Pan, ajoutant qu'un certificat de résultat négatif au test d'acide nucléique délivré au cours des sept derniers jours était indispensable pour les personnes ayant vraiment besoin de quitter la ville.

Les services de l'aviation civile et des chemins de fer ont également imposé des restrictions sur l'achat de billets pour les cas confirmés et suspects, les contacts étroits et les porteurs asymptomatiques à Beijing, ainsi que pour ceux qui se sont rendus au marché de Xinfadi ou qui ont eu des contacts étroits avec le personnel concerné depuis le 30 mai.

Du 11 au 17 juin, Beijing a signalé 158 cas de COVID-19 transmis localement.

010020070770000000000000011100001391491511