french.xinhuanet.com
 

Les citoyens de Hong Kong pourront mieux exercer leurs libertés dans le cadre de la législation sur la sécurité nationale (porte-parole)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-09 à 09:52

BEIJING, 9 juin (Xinhua) -- Le ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré lundi que la nouvelle législation sur la sécurité nationale permettrait aux citoyens de Hong Kong de mieux exercer leurs droits et libertés légitimes dans un environnement sûr.

La porte-parole Hua Chunying a tenu ces propos alors qu'elle réfutait les allégations de certains hommes politiques occidentaux, dont le secrétaire d'Etat américain, Mike Pompeo, qui s'opposent à cette législation.

Mme Hua a indiqué lors d'une conférence de presse qu'avec la rétrocession de Hong Kong à la Chine et la fin des questions de suivi, toutes les dispositions liées au Royaume-Uni dans la Déclaration conjointe sino-britannique avaient déjà été mises en oeuvre.

"Les bases juridiques pour l'application d''un pays, deux systèmes', tout comme celles pour la législation sur la sécurité nationale pour Hong Kong, sont la Constitution de la Chine et la Loi fondamentale, et non la Déclaration conjointe sino-britannique", a noté Mme Hua.

Ciblant quatre catégories d'actes, à savoir la sécession, la subversion du pouvoir de l'Etat, le fait d'organiser et de commettre des actes de terrorisme, et l'ingérence étrangère et extérieure dans les affaires de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, et un petit nombre de gens dont les comportements mettent en péril la sécurité nationale, la législation sur la sécurité nationale n'affectera pas les droits et libertés des résidents de Hong Kong, mais contribuera à un meilleur exercice de leurs droits et libertés légitimes dans un environnement sûr, a expliqué la porte-parole.

"De plus, les investisseurs et les résidents de Hong Kong qui respectent la loi n'ont aucune raison de s'inquiéter", a-t-elle poursuivi.

Selon la porte-parole, environ trois millions de résidents de Hong Kong ont exprimé leur soutien à la législation sur la sécurité nationale lors des campagnes de signature, et des sociétés étrangères renommées comme HSBC, Jardine Matheson, Swire Group et Standard Chartered ont également manifesté leur soutien à cette législation.

Une enquête menée par la Chambre générale de commerce de Hong Kong montre que 61% des personnes interrogées estiment que cette loi aura un impact positif ou n'affectera pas du tout leurs affaires sur le long terme, et l'indice Hang Seng a connu cinq jours consécutifs de hausse, a révélé Mme Hua.

"Il s'agit de votes de confiance à l'égard de la législation sur la sécurité nationale pour la RAS de Hong Kong et des perspectives du principe 'un pays, deux systèmes'", a-t-elle ajouté.

La raison pour laquelle certains hommes politiques américains s'opposent à cette législation n'est pas leur souci pour la liberté des résidents de Hong Kong, mais pour la "liberté" de faire ce qu'ils souhaitent afin de saper la sécurité nationale de la Chine, d'après la porte-parole.

Mme Hua a réitéré que la législation sur la sécurité nationale pour Hong Kong visait à combler les lacunes dans la sécurité nationale pour la RAS de Hong Kong et l'ensemble du pays.

"Ceux qui n'ont pas l'intention de s'engager dans des activités sécessionnistes, subversives et terroristes n'ont aucunement besoin de s'inquiéter ou de réagir de façon excessive", a déclaré Mme Hua, ajoutant que la Chine s'opposait à toute ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les citoyens de Hong Kong pourront mieux exercer leurs libertés dans le cadre de la législation sur la sécurité nationale (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-09 à 09:52

BEIJING, 9 juin (Xinhua) -- Le ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré lundi que la nouvelle législation sur la sécurité nationale permettrait aux citoyens de Hong Kong de mieux exercer leurs droits et libertés légitimes dans un environnement sûr.

La porte-parole Hua Chunying a tenu ces propos alors qu'elle réfutait les allégations de certains hommes politiques occidentaux, dont le secrétaire d'Etat américain, Mike Pompeo, qui s'opposent à cette législation.

Mme Hua a indiqué lors d'une conférence de presse qu'avec la rétrocession de Hong Kong à la Chine et la fin des questions de suivi, toutes les dispositions liées au Royaume-Uni dans la Déclaration conjointe sino-britannique avaient déjà été mises en oeuvre.

"Les bases juridiques pour l'application d''un pays, deux systèmes', tout comme celles pour la législation sur la sécurité nationale pour Hong Kong, sont la Constitution de la Chine et la Loi fondamentale, et non la Déclaration conjointe sino-britannique", a noté Mme Hua.

Ciblant quatre catégories d'actes, à savoir la sécession, la subversion du pouvoir de l'Etat, le fait d'organiser et de commettre des actes de terrorisme, et l'ingérence étrangère et extérieure dans les affaires de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, et un petit nombre de gens dont les comportements mettent en péril la sécurité nationale, la législation sur la sécurité nationale n'affectera pas les droits et libertés des résidents de Hong Kong, mais contribuera à un meilleur exercice de leurs droits et libertés légitimes dans un environnement sûr, a expliqué la porte-parole.

"De plus, les investisseurs et les résidents de Hong Kong qui respectent la loi n'ont aucune raison de s'inquiéter", a-t-elle poursuivi.

Selon la porte-parole, environ trois millions de résidents de Hong Kong ont exprimé leur soutien à la législation sur la sécurité nationale lors des campagnes de signature, et des sociétés étrangères renommées comme HSBC, Jardine Matheson, Swire Group et Standard Chartered ont également manifesté leur soutien à cette législation.

Une enquête menée par la Chambre générale de commerce de Hong Kong montre que 61% des personnes interrogées estiment que cette loi aura un impact positif ou n'affectera pas du tout leurs affaires sur le long terme, et l'indice Hang Seng a connu cinq jours consécutifs de hausse, a révélé Mme Hua.

"Il s'agit de votes de confiance à l'égard de la législation sur la sécurité nationale pour la RAS de Hong Kong et des perspectives du principe 'un pays, deux systèmes'", a-t-elle ajouté.

La raison pour laquelle certains hommes politiques américains s'opposent à cette législation n'est pas leur souci pour la liberté des résidents de Hong Kong, mais pour la "liberté" de faire ce qu'ils souhaitent afin de saper la sécurité nationale de la Chine, d'après la porte-parole.

Mme Hua a réitéré que la législation sur la sécurité nationale pour Hong Kong visait à combler les lacunes dans la sécurité nationale pour la RAS de Hong Kong et l'ensemble du pays.

"Ceux qui n'ont pas l'intention de s'engager dans des activités sécessionnistes, subversives et terroristes n'ont aucunement besoin de s'inquiéter ou de réagir de façon excessive", a déclaré Mme Hua, ajoutant que la Chine s'opposait à toute ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong.

010020070770000000000000011107401391253951