french.xinhuanet.com
 

La Chine appelle à une coopération internationale contre le COVID-19 pour surmonter les heures les plus sombres

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-06 à 15:41

BEIJING, 6 juin (Xinhua) -- Un haut diplomate chinois a souligné, le 24 mai, l'importance de la coopération et de la solidarité internationales dans la lutte contre le COVID-19 afin de surmonter les heures les plus sombres.

Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré lors d'une conférence de presse que le nouveau coronavirus était l'ennemi commun de l'humanité. "La coopération et la solidarité sont l'arme la plus puissante pour vaincre l'épidémie", selon lui.

Selon le bilan établi le 24 mai, la pandémie avait fait plus de 300.000 morts et touché plus de 7 milliards de personnes dans plus de 210 pays et régions.

LUTTE CONTRE LE "VIRUS POLITIQUE"

Néanmoins, le "virus politique" de certains politiciens, qui n'ont perdu aucune occasion d'attaquer et de salir la Chine, se répand actuellement aux Etats-Unis, a déclaré M. Wang en marge de la session législative nationale annuelle.

Certains politiciens ont ignoré les faits de base et ont inventé d'innombrables mensonges et théories de conspiration concernant la Chine. De tels mensonges ont été récemment compilés et publiés sur Internet, a-t-il ajouté.

"Plus la compilation est longue, plus elle indique à quel degré la moralité des lanceurs de rumeurs se dégrade et plus ils laisseront de taches dans l'histoire", a souligné M. Wang.

Ce message sévère a été transmis par M. Wang à un moment où certains politiciens américains ont lancé des attaques répétées contre la réponse de la Chine au virus, ont injustement blâmé la Chine pour leur propre réponse poreuse et ont intenté des procès injustifiés pour une soi-disant compensation.

"Je tiens à dire ici : Ne perdez plus de temps précieux, et n'ignorez pas des vies", a-t-il martelé.

Il a exprimé également sa sympathie aux Etats-Unis, dont le nombre d'infections est le plus grand parmi tous les pays. "Nous espérons sincèrement que le peuple américain surmontera l'épidémie le plus rapidement possible", a-t-il déclaré.

Ayant coûté tant de précieuses vies, le COVID-19 nous rappelle brutalement que les pays doivent dépasser les différences de géographie, de race, d'histoire, de culture et de système social, a réitéré M. Wang.

ACTIONS COMMUNES POUR RELANCER L'ECONOMIE

Alors que la pandémie frappe l'économie mondiale, la Chine a appelé à la coopération et à la communication pour atténuer l'impact du COVID-19.

Selon M. Wang, les Etats-Unis et la Chine doivent commencer à se coordonner et à communiquer sur les macro-politiques dès que possible, afin de réduire l'impact de la maladie sur l'économie des deux pays, ainsi que sur l'économie mondiale.

L'économie mondiale devrait se contracter de 3% en 2020 à cause de la pandémie, a indiqué à la mi-avril le Fonds monétaire international dans ses Perspectives économiques mondiales.

M. Wang a appelé les pays à se tenir "côte à côte" et à rechercher des cycles positifs de succès mutuel, écartant les récits d'une "course par élimination" dans laquelle il n'y a qu'un seul gagnant.

S'agissant des relations sino-russes, M. Wang a déclaré que la Chine stabiliserait la coopération dans le domaine de l'énergie et renforcerait la collaboration avec la Russie dans les secteurs émergents tels que le commerce électronique, la biomédecine et l'économie en nuage.

Concernant les relations avec l'Europe, il a indiqué que les deux parties exploreraient une coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de la connectivité, de la protection de l'environnement, de l'économie numérique et de l'intelligence artificielle.

Saluant la coopération entre la Chine, le Japon et la République de Corée comme un modèle de lutte contre le virus, M. Wang a préconisé d'élever le niveau de la coopération économique régionale en maintenant le libre-échange, en réduisant les droits de douane, en ouvrant les marchés et en exploitant de nouveaux moteurs de croissance dans les domaines de la santé, de la fabrication intelligente et de la 5G.

Afin d'aider les pays africains à faire face à cette situation difficile, la Chine s'est engagée à réduire leurs obligations de la dette et à fournir un soutien supplémentaire aux pays en situation d'extrême difficulté, d'après M. Wang.

CONFIANCE ET DETERMINATION

Guidée par la notion de "communauté de destin pour l'humanité", la Chine a mis sur pied la plus grande opération humanitaire mondiale sans précédent depuis des décennies.

La Chine a expédié des fournitures médicales à près de 150 pays et à quatre organisations internationales pour répondre à leurs besoins urgents. Le pays a exporté 56,8 milliards de masques et 250 millions de combinaisons de protection, ainsi qu'autres fournitures.

"La Chine n'est pas un sauveur, mais elle est prête à être un ami à toute épreuve et un partenaire sincère", a déclaré M. Wang.

Bien que le virus bouleverse profondément le monde, il n'inversera pas la tendance de la mondialisation et ne sapera pas la détermination de la Chine à faire progresser la coopération internationale.

En réponse à une question sur la Ceinture et la Route, M. Wang a indiqué que l'impact du COVID-19 sur la coopération de l'initiative était "temporaire et limité", et que la coopération serait renforcée.

Au cours des sept dernières années, le commerce de marchandises entre la Chine et les pays de la Ceinture et la Route a dépassé 7.800 milliards de dollars, alors que les investissements directs de la Chine dans ces pays ont dépassé 110 milliards de dollars.

"En visant des progrès de haut niveau, axés sur les peuples et durables, nous ferons de la Ceinture et de la Route un modèle de développement, de coopération et de santé pour toutes les parties prenantes", a souligné M. Wang.

"Le moment le plus sombre passera, et la lumière viendra", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine appelle à une coopération internationale contre le COVID-19 pour surmonter les heures les plus sombres

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-06 à 15:41

BEIJING, 6 juin (Xinhua) -- Un haut diplomate chinois a souligné, le 24 mai, l'importance de la coopération et de la solidarité internationales dans la lutte contre le COVID-19 afin de surmonter les heures les plus sombres.

Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré lors d'une conférence de presse que le nouveau coronavirus était l'ennemi commun de l'humanité. "La coopération et la solidarité sont l'arme la plus puissante pour vaincre l'épidémie", selon lui.

Selon le bilan établi le 24 mai, la pandémie avait fait plus de 300.000 morts et touché plus de 7 milliards de personnes dans plus de 210 pays et régions.

LUTTE CONTRE LE "VIRUS POLITIQUE"

Néanmoins, le "virus politique" de certains politiciens, qui n'ont perdu aucune occasion d'attaquer et de salir la Chine, se répand actuellement aux Etats-Unis, a déclaré M. Wang en marge de la session législative nationale annuelle.

Certains politiciens ont ignoré les faits de base et ont inventé d'innombrables mensonges et théories de conspiration concernant la Chine. De tels mensonges ont été récemment compilés et publiés sur Internet, a-t-il ajouté.

"Plus la compilation est longue, plus elle indique à quel degré la moralité des lanceurs de rumeurs se dégrade et plus ils laisseront de taches dans l'histoire", a souligné M. Wang.

Ce message sévère a été transmis par M. Wang à un moment où certains politiciens américains ont lancé des attaques répétées contre la réponse de la Chine au virus, ont injustement blâmé la Chine pour leur propre réponse poreuse et ont intenté des procès injustifiés pour une soi-disant compensation.

"Je tiens à dire ici : Ne perdez plus de temps précieux, et n'ignorez pas des vies", a-t-il martelé.

Il a exprimé également sa sympathie aux Etats-Unis, dont le nombre d'infections est le plus grand parmi tous les pays. "Nous espérons sincèrement que le peuple américain surmontera l'épidémie le plus rapidement possible", a-t-il déclaré.

Ayant coûté tant de précieuses vies, le COVID-19 nous rappelle brutalement que les pays doivent dépasser les différences de géographie, de race, d'histoire, de culture et de système social, a réitéré M. Wang.

ACTIONS COMMUNES POUR RELANCER L'ECONOMIE

Alors que la pandémie frappe l'économie mondiale, la Chine a appelé à la coopération et à la communication pour atténuer l'impact du COVID-19.

Selon M. Wang, les Etats-Unis et la Chine doivent commencer à se coordonner et à communiquer sur les macro-politiques dès que possible, afin de réduire l'impact de la maladie sur l'économie des deux pays, ainsi que sur l'économie mondiale.

L'économie mondiale devrait se contracter de 3% en 2020 à cause de la pandémie, a indiqué à la mi-avril le Fonds monétaire international dans ses Perspectives économiques mondiales.

M. Wang a appelé les pays à se tenir "côte à côte" et à rechercher des cycles positifs de succès mutuel, écartant les récits d'une "course par élimination" dans laquelle il n'y a qu'un seul gagnant.

S'agissant des relations sino-russes, M. Wang a déclaré que la Chine stabiliserait la coopération dans le domaine de l'énergie et renforcerait la collaboration avec la Russie dans les secteurs émergents tels que le commerce électronique, la biomédecine et l'économie en nuage.

Concernant les relations avec l'Europe, il a indiqué que les deux parties exploreraient une coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de la connectivité, de la protection de l'environnement, de l'économie numérique et de l'intelligence artificielle.

Saluant la coopération entre la Chine, le Japon et la République de Corée comme un modèle de lutte contre le virus, M. Wang a préconisé d'élever le niveau de la coopération économique régionale en maintenant le libre-échange, en réduisant les droits de douane, en ouvrant les marchés et en exploitant de nouveaux moteurs de croissance dans les domaines de la santé, de la fabrication intelligente et de la 5G.

Afin d'aider les pays africains à faire face à cette situation difficile, la Chine s'est engagée à réduire leurs obligations de la dette et à fournir un soutien supplémentaire aux pays en situation d'extrême difficulté, d'après M. Wang.

CONFIANCE ET DETERMINATION

Guidée par la notion de "communauté de destin pour l'humanité", la Chine a mis sur pied la plus grande opération humanitaire mondiale sans précédent depuis des décennies.

La Chine a expédié des fournitures médicales à près de 150 pays et à quatre organisations internationales pour répondre à leurs besoins urgents. Le pays a exporté 56,8 milliards de masques et 250 millions de combinaisons de protection, ainsi qu'autres fournitures.

"La Chine n'est pas un sauveur, mais elle est prête à être un ami à toute épreuve et un partenaire sincère", a déclaré M. Wang.

Bien que le virus bouleverse profondément le monde, il n'inversera pas la tendance de la mondialisation et ne sapera pas la détermination de la Chine à faire progresser la coopération internationale.

En réponse à une question sur la Ceinture et la Route, M. Wang a indiqué que l'impact du COVID-19 sur la coopération de l'initiative était "temporaire et limité", et que la coopération serait renforcée.

Au cours des sept dernières années, le commerce de marchandises entre la Chine et les pays de la Ceinture et la Route a dépassé 7.800 milliards de dollars, alors que les investissements directs de la Chine dans ces pays ont dépassé 110 milliards de dollars.

"En visant des progrès de haut niveau, axés sur les peuples et durables, nous ferons de la Ceinture et de la Route un modèle de développement, de coopération et de santé pour toutes les parties prenantes", a souligné M. Wang.

"Le moment le plus sombre passera, et la lumière viendra", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107401391188281