french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping promet un soutien continu au Costa Rica dans sa lutte contre le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-06 à 05:33

BEIJING, 5 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine continuerait à soutenir fermement la lutte du Costa Rica contre le COVID-19 tandis que l'épidémie de coronavirus reste grave en Amérique latine.

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue costaricien Carlos Alvarado, M. Xi a affirmé que la Chine fournirait autant d'aide que ses capacités le permettront au Costa Rica, en fonction des besoins de ce dernier.

Quand l'épidémie de COVID-19 a éclaté, a rappelé M. Xi, le Costa Rica a proposé d'envoyer des fournitures médicales à la Chine, une marque d'amitié que la Chine gardera à l'esprit.

Selon M. Xi, la Chine considère le Costa Rica comme un partenaire important dans la mise en œuvre d'une coopération anti-épidémique en Amérique latine, et elle a fait don de fournitures de prévention épidémique au Costa Rica et a organisé des vidéoconférences pour partager son expérience dans la lutte contre l'épidémie.

La Chine, a-t-il assuré, continuera de défendre fermement l'équité et la justice internationales ainsi que les droits légitimes des pays en développement petits et moyens et se tient prête à travailler avec le Costa Rica pour renforcer la coopération anti-épidémique internationale, défendre les efforts de lutte contre la maladie déployés par les pays en développement et maintenir la sécurité de la santé publique mondiale.

Le Costa Rica est un partenaire stratégique digne de confiance de la Chine et les relations bilatérales se sont bien développées depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques, avec des résultats de coopération fructueux obtenus dans divers domaines, a souligné M. Xi.

Selon le président chinois, la pandémie a certes eu des impacts négatifs sur la coopération économique et commerciale ainsi que sur les échanges humains entre les deux pays, mais la politique chinoise de promotion d'une coopération amicale à long terme entre les deux parties restera la même, et sa position de soutien au développement économique du Costa Rica et à l'amélioration des moyens de subsistance des gens ne changera pas.

Les deux pays doivent se soutenir mutuellement et de manière continue au sujet de leurs principaux intérêts et préoccupations majeures, planifier conjointement la coopération bilatérale post-épidémique et faire avancer la coopération pragmatique dans le cadre de la construction conjointe de "la Ceinture et la Route", a déclaré M. Xi.

Le chef de l'Etat chinois a conclu en se disant persuadé que les relations sino-costariciennes connaîtraient sûrement un nouveau développement plus important après la lutte conjointe des deux pays contre le COVID-19.

De son côté, M. Alvarado a déclaré que, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Costa Rica et la Chine il y a 13 ans, les deux parties avaient entretenu une amitié de plus en plus profonde et que leur coopération mutuellement bénéfique ne cessait de s'étendre.

Le Costa Rica adhère fermement au principe d'une seule Chine et se tient prêt à travailler avec la Chine pour renforcer la coopération dans les domaines de la santé publique, des infrastructures et de la culture, entre autres, servir de pont et de passage afin de permettre à la Chine de développer ses liens avec l'Amérique centrale et hisser les relations entre le Costa Rica et la Chine à un nouveau niveau, a-t-il poursuivi.

Selon M. Alvarado, la Chine est un grand pays, et le Costa Rica admire l'expérience de M. Xi dans la gouvernance du pays, de même qu'il se félicite de l'annonce par le président Xi que le vaccin chinois contre le COVID-19 sera un bien public mondial.

Saluant enfin le ferme soutien de la Chine au Costa Rica dans sa lutte contre la pandémie, le président costaricien a déclaré que son pays était prêt à travailler avec la Chine pour soutenir le multilatéralisme, relever conjointement les défis mondiaux, notamment le changement climatique, et promouvoir la paix et le développement dans le monde.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping promet un soutien continu au Costa Rica dans sa lutte contre le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-06 à 05:33

BEIJING, 5 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine continuerait à soutenir fermement la lutte du Costa Rica contre le COVID-19 tandis que l'épidémie de coronavirus reste grave en Amérique latine.

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue costaricien Carlos Alvarado, M. Xi a affirmé que la Chine fournirait autant d'aide que ses capacités le permettront au Costa Rica, en fonction des besoins de ce dernier.

Quand l'épidémie de COVID-19 a éclaté, a rappelé M. Xi, le Costa Rica a proposé d'envoyer des fournitures médicales à la Chine, une marque d'amitié que la Chine gardera à l'esprit.

Selon M. Xi, la Chine considère le Costa Rica comme un partenaire important dans la mise en œuvre d'une coopération anti-épidémique en Amérique latine, et elle a fait don de fournitures de prévention épidémique au Costa Rica et a organisé des vidéoconférences pour partager son expérience dans la lutte contre l'épidémie.

La Chine, a-t-il assuré, continuera de défendre fermement l'équité et la justice internationales ainsi que les droits légitimes des pays en développement petits et moyens et se tient prête à travailler avec le Costa Rica pour renforcer la coopération anti-épidémique internationale, défendre les efforts de lutte contre la maladie déployés par les pays en développement et maintenir la sécurité de la santé publique mondiale.

Le Costa Rica est un partenaire stratégique digne de confiance de la Chine et les relations bilatérales se sont bien développées depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques, avec des résultats de coopération fructueux obtenus dans divers domaines, a souligné M. Xi.

Selon le président chinois, la pandémie a certes eu des impacts négatifs sur la coopération économique et commerciale ainsi que sur les échanges humains entre les deux pays, mais la politique chinoise de promotion d'une coopération amicale à long terme entre les deux parties restera la même, et sa position de soutien au développement économique du Costa Rica et à l'amélioration des moyens de subsistance des gens ne changera pas.

Les deux pays doivent se soutenir mutuellement et de manière continue au sujet de leurs principaux intérêts et préoccupations majeures, planifier conjointement la coopération bilatérale post-épidémique et faire avancer la coopération pragmatique dans le cadre de la construction conjointe de "la Ceinture et la Route", a déclaré M. Xi.

Le chef de l'Etat chinois a conclu en se disant persuadé que les relations sino-costariciennes connaîtraient sûrement un nouveau développement plus important après la lutte conjointe des deux pays contre le COVID-19.

De son côté, M. Alvarado a déclaré que, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Costa Rica et la Chine il y a 13 ans, les deux parties avaient entretenu une amitié de plus en plus profonde et que leur coopération mutuellement bénéfique ne cessait de s'étendre.

Le Costa Rica adhère fermement au principe d'une seule Chine et se tient prêt à travailler avec la Chine pour renforcer la coopération dans les domaines de la santé publique, des infrastructures et de la culture, entre autres, servir de pont et de passage afin de permettre à la Chine de développer ses liens avec l'Amérique centrale et hisser les relations entre le Costa Rica et la Chine à un nouveau niveau, a-t-il poursuivi.

Selon M. Alvarado, la Chine est un grand pays, et le Costa Rica admire l'expérience de M. Xi dans la gouvernance du pays, de même qu'il se félicite de l'annonce par le président Xi que le vaccin chinois contre le COVID-19 sera un bien public mondial.

Saluant enfin le ferme soutien de la Chine au Costa Rica dans sa lutte contre la pandémie, le président costaricien a déclaré que son pays était prêt à travailler avec la Chine pour soutenir le multilatéralisme, relever conjointement les défis mondiaux, notamment le changement climatique, et promouvoir la paix et le développement dans le monde.

010020070770000000000000011100001391176791