french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Beijing réduira de nouveau son niveau de réponse d'urgence au COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-05 à 21:26

BEIJING, 5 juin (Xinhua) -- Beijing réduira sa réponse d'urgence à l'épidémie de nouveau coronavirus du deuxième niveau au troisième à partir de samedi, a annoncé vendredi un responsable local.

La réponse d'urgence de troisième niveau est le deuxième niveau le plus bas.

Les mesures de prévention et de contrôle seront ajustées en conséquence, selon Chen Bei, secrétaire générale adjointe du gouvernement municipal de Beijing, lors d'une conférence de presse.

Beijing lèvera les restrictions d'achat sur les billets d'avion et de train pour les personnes de la province centrale du Hubei, y compris celles de Wuhan, la capitale provinciale, à l'exception des zones à risque moyen et élevé. Les personnes qui entrent dans la capitale en provenance du Hubei via les autoroutes n'auront plus besoin de présenter un permis.

Les habitants du Hubei, y compris ceux de Wuhan, ne subiront plus la mesure de quarantaine de 14 jours ou celle d'observation collective après leur arrivée à Beijing, et les personnes provenant de ces zones qui sont actuellement en quarantaine ou en observation à Beijing peuvent être libérées, selon Mme Chen.

Les personnes arrivant à Beijing en provenance de Wuhan qui ne sont pas titulaires d'un résultat négatif auront toujours besoin de subir un test d'acide nucléique.

Le contrôle de température n'est plus obligatoire dans les complexes résidentiels, bien que l'enregistrement soit toujours nécessaire, a indiqué Mme Chen.

Les entreprises qui fournissent des produits de première nécessité ou des services peuvent reprendre la production avec l'application intégrale des mesures de contrôle et de prévention.

Dans le secteur du tourisme, Beijing autorisera les voyages de groupes venus d'autres régions du pays dans des conditions appropriées, à l'exception des régions à risque moyen et élevé. Les voyages de groupes en provenance de l'étranger ou à destination de l'étranger resteront suspendus à Beijing.

Les parcs, les sites touristiques et les lieux intérieurs publics seront accessibles à un plus grand nombre de visiteurs sous condition de mesures strictes de prévention et de contrôle. Certains événements, tels que des conférences, des expositions, des matchs sportifs et des spectacles peuvent se tenir dans le cadre de mesures strictes de prévention et de contrôle, selon le gouvernement municipal.

Les écoles peuvent reprendre les cours de façon ordonnée, et le port du masque ne sera plus obligatoire pour les activités de plein air.

La ville permettra également aux habitants d'autres régions de se rendre dans les hôpitaux de Beijing de manière ordonnée et restreinte, à l'exception de ceux des zones à risque moyen et élevé.

La capitale chinoise a abaissé son intervention d'urgence au COVID-19 du plus haut niveau au niveau II le 30 avril.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Beijing réduira de nouveau son niveau de réponse d'urgence au COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-05 à 21:26

BEIJING, 5 juin (Xinhua) -- Beijing réduira sa réponse d'urgence à l'épidémie de nouveau coronavirus du deuxième niveau au troisième à partir de samedi, a annoncé vendredi un responsable local.

La réponse d'urgence de troisième niveau est le deuxième niveau le plus bas.

Les mesures de prévention et de contrôle seront ajustées en conséquence, selon Chen Bei, secrétaire générale adjointe du gouvernement municipal de Beijing, lors d'une conférence de presse.

Beijing lèvera les restrictions d'achat sur les billets d'avion et de train pour les personnes de la province centrale du Hubei, y compris celles de Wuhan, la capitale provinciale, à l'exception des zones à risque moyen et élevé. Les personnes qui entrent dans la capitale en provenance du Hubei via les autoroutes n'auront plus besoin de présenter un permis.

Les habitants du Hubei, y compris ceux de Wuhan, ne subiront plus la mesure de quarantaine de 14 jours ou celle d'observation collective après leur arrivée à Beijing, et les personnes provenant de ces zones qui sont actuellement en quarantaine ou en observation à Beijing peuvent être libérées, selon Mme Chen.

Les personnes arrivant à Beijing en provenance de Wuhan qui ne sont pas titulaires d'un résultat négatif auront toujours besoin de subir un test d'acide nucléique.

Le contrôle de température n'est plus obligatoire dans les complexes résidentiels, bien que l'enregistrement soit toujours nécessaire, a indiqué Mme Chen.

Les entreprises qui fournissent des produits de première nécessité ou des services peuvent reprendre la production avec l'application intégrale des mesures de contrôle et de prévention.

Dans le secteur du tourisme, Beijing autorisera les voyages de groupes venus d'autres régions du pays dans des conditions appropriées, à l'exception des régions à risque moyen et élevé. Les voyages de groupes en provenance de l'étranger ou à destination de l'étranger resteront suspendus à Beijing.

Les parcs, les sites touristiques et les lieux intérieurs publics seront accessibles à un plus grand nombre de visiteurs sous condition de mesures strictes de prévention et de contrôle. Certains événements, tels que des conférences, des expositions, des matchs sportifs et des spectacles peuvent se tenir dans le cadre de mesures strictes de prévention et de contrôle, selon le gouvernement municipal.

Les écoles peuvent reprendre les cours de façon ordonnée, et le port du masque ne sera plus obligatoire pour les activités de plein air.

La ville permettra également aux habitants d'autres régions de se rendre dans les hôpitaux de Beijing de manière ordonnée et restreinte, à l'exception de ceux des zones à risque moyen et élevé.

La capitale chinoise a abaissé son intervention d'urgence au COVID-19 du plus haut niveau au niveau II le 30 avril.

010020070770000000000000011107421391172451