french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Suède va lever ses restrictions sur les voyages intérieurs, mais reste prudente

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-05 à 09:42

STOCKHOLM, 4 juin (Xinhua) -- Les personnes ne présentant pas de symptômes devraient pouvoir voyager en Suède à partir du 13 juin, à condition de respecter les règles de distanciation sociale, a annoncé jeudi le gouvernement.

Cette décision a été prise car le nombre de patients atteints de COVID-19 dans les hôpitaux a diminué alors que les régions intensifient leur campagne de tests, a rapporté la télévision suédoise.

Le gouvernement a souligné que les gens devaient assumer la responsabilité de maintenir une distance sociale : aucune promiscuité ne sera acceptable, aucun voyage ne devra être effectué en cas de maladie et toute personne présentant des symptômes et prévoyant de voyager devra se faire tester s'il y a des raisons de faire une évaluation médicale.

"Ce n'est pas inconditionnel. Voyager ne doit pas signifier que la distance physique est réduite", a souligné Johan Carlson, directeur général de l'Agence suédoise de santé publique, lors d'une conférence de presse.

La vice-Première ministre Isabella Lövin a souligné que cette levée de ces restrictions ne signifiait pas que le danger était passé et que la vie pouvait reprendre son cours normal. Elle a souligné que toutes les autres restrictions demeuraient, comme par exemple l'interdiction des rassemblements publics de plus de 50 personnes et le fait que toutes ces recommandations s'appliquent aux personnes de plus de 70 ans.

"Ce n'est pas le voyage en soi qui constitue un risque, mais la manière dont la distance sociale est maintenue. Les restrictions de déplacement pourront recommencer à s'appliquer à tout moment si l'évolution va dans la mauvaise direction", a déclaré la ministre de la Santé et des Affaires sociales, Lena Hallengren, lors de la conférence de presse.

"Le gouvernement et les autorités surveilleront les effets de la hausse des déplacements", a-t-elle ajouté.

A ce jour, la Suède compte 4.883 cas confirmés et 4.562 décès, selon l'Agence de santé publique.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Suède va lever ses restrictions sur les voyages intérieurs, mais reste prudente

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-05 à 09:42

STOCKHOLM, 4 juin (Xinhua) -- Les personnes ne présentant pas de symptômes devraient pouvoir voyager en Suède à partir du 13 juin, à condition de respecter les règles de distanciation sociale, a annoncé jeudi le gouvernement.

Cette décision a été prise car le nombre de patients atteints de COVID-19 dans les hôpitaux a diminué alors que les régions intensifient leur campagne de tests, a rapporté la télévision suédoise.

Le gouvernement a souligné que les gens devaient assumer la responsabilité de maintenir une distance sociale : aucune promiscuité ne sera acceptable, aucun voyage ne devra être effectué en cas de maladie et toute personne présentant des symptômes et prévoyant de voyager devra se faire tester s'il y a des raisons de faire une évaluation médicale.

"Ce n'est pas inconditionnel. Voyager ne doit pas signifier que la distance physique est réduite", a souligné Johan Carlson, directeur général de l'Agence suédoise de santé publique, lors d'une conférence de presse.

La vice-Première ministre Isabella Lövin a souligné que cette levée de ces restrictions ne signifiait pas que le danger était passé et que la vie pouvait reprendre son cours normal. Elle a souligné que toutes les autres restrictions demeuraient, comme par exemple l'interdiction des rassemblements publics de plus de 50 personnes et le fait que toutes ces recommandations s'appliquent aux personnes de plus de 70 ans.

"Ce n'est pas le voyage en soi qui constitue un risque, mais la manière dont la distance sociale est maintenue. Les restrictions de déplacement pourront recommencer à s'appliquer à tout moment si l'évolution va dans la mauvaise direction", a déclaré la ministre de la Santé et des Affaires sociales, Lena Hallengren, lors de la conférence de presse.

"Le gouvernement et les autorités surveilleront les effets de la hausse des déplacements", a-t-elle ajouté.

A ce jour, la Suède compte 4.883 cas confirmés et 4.562 décès, selon l'Agence de santé publique.

010020070770000000000000011100001391157381