french.xinhuanet.com
 

Soudan du Sud : chute des recettes d'exportation de l'or en raison du COVID-19 (responsable)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-03 à 22:13

JUBA, 3 juin (Xinhua) -- Le Soudan du Sud a annoncé mercredi que les recettes de ses exportations d'or vers le monde arabe avaient chuté en raison de la pandémie de COVID-19.

Akol Ayii Madut, directeur général des Services de douane du Soudan du Sud, a déclaré que Juba n'était plus en mesure de gagner de l'argent avec ses 200.000 dollars d'exportations mensuelles d'or vers Dubaï en raison des perturbations liées au COVID-19.

"Nous n'engrangeons plus de bénéfices sur nos 200.000 dollars d'exportations d'or mensuelles à cause du COVID-19", a-t-il indiqué à Xinhua à Juba.

M. Madut a expliqué que cela avait provoqué une baisse de 20% des revenus non pétroliers du pays depuis mars, quand le gouvernement a imposé un confinement partiel avant de lever les restrictions à la suite de troubles généralisés à l'ordre public.

Parmi les autres exportations du Soudan du Sud affectées par la pandémie, on peut citer la gomme arabique et les grumes de teck, habituellement exportées vers le Soudan et l'Ouganda respectivement.

"Nous maintenons toujours une perception de 80% sur les importations par rapport au mois de mars, quand le confinement a été imposé en raison du COVID-19", a poursuivi M. Madut.

Le Soudan du Sud dépend largement de ses exportations de pétrole via Port-Soudan (Soudan) pour financer 98% de son budget fiscal annuel.

Le gouvernement envisage de supprimer les exonérations fiscales des organisations humanitaires afin d'augmenter l'assiette fiscale, a révélé M. Madut.

Depuis mars, plusieurs organisations humanitaires ont arrêté d'apporter des biens dans le pays à l'exception du Programme alimentaire mondiale des Nations Unies (PAM).

Cependant, les flux commerciaux se poursuivent à Nimule, à la frontière avec l'Ouganda, malgré des contraintes bureaucratiques imposées par les autorités des deux pays pour limiter les infections au COVID-19, a ajouté M. Madut.

"Quand les chauffeurs de camion viennent, ils mettent trois jours à être contrôlés par les autorités avant d'être autorisés à entrer au Soudan du Sud. Ces retards actuels sont dus au COVID-19", a-t-il indiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Soudan du Sud : chute des recettes d'exportation de l'or en raison du COVID-19 (responsable)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-03 à 22:13

JUBA, 3 juin (Xinhua) -- Le Soudan du Sud a annoncé mercredi que les recettes de ses exportations d'or vers le monde arabe avaient chuté en raison de la pandémie de COVID-19.

Akol Ayii Madut, directeur général des Services de douane du Soudan du Sud, a déclaré que Juba n'était plus en mesure de gagner de l'argent avec ses 200.000 dollars d'exportations mensuelles d'or vers Dubaï en raison des perturbations liées au COVID-19.

"Nous n'engrangeons plus de bénéfices sur nos 200.000 dollars d'exportations d'or mensuelles à cause du COVID-19", a-t-il indiqué à Xinhua à Juba.

M. Madut a expliqué que cela avait provoqué une baisse de 20% des revenus non pétroliers du pays depuis mars, quand le gouvernement a imposé un confinement partiel avant de lever les restrictions à la suite de troubles généralisés à l'ordre public.

Parmi les autres exportations du Soudan du Sud affectées par la pandémie, on peut citer la gomme arabique et les grumes de teck, habituellement exportées vers le Soudan et l'Ouganda respectivement.

"Nous maintenons toujours une perception de 80% sur les importations par rapport au mois de mars, quand le confinement a été imposé en raison du COVID-19", a poursuivi M. Madut.

Le Soudan du Sud dépend largement de ses exportations de pétrole via Port-Soudan (Soudan) pour financer 98% de son budget fiscal annuel.

Le gouvernement envisage de supprimer les exonérations fiscales des organisations humanitaires afin d'augmenter l'assiette fiscale, a révélé M. Madut.

Depuis mars, plusieurs organisations humanitaires ont arrêté d'apporter des biens dans le pays à l'exception du Programme alimentaire mondiale des Nations Unies (PAM).

Cependant, les flux commerciaux se poursuivent à Nimule, à la frontière avec l'Ouganda, malgré des contraintes bureaucratiques imposées par les autorités des deux pays pour limiter les infections au COVID-19, a ajouté M. Madut.

"Quand les chauffeurs de camion viennent, ils mettent trois jours à être contrôlés par les autorités avant d'être autorisés à entrer au Soudan du Sud. Ces retards actuels sont dus au COVID-19", a-t-il indiqué.

010020070770000000000000011199231391117351