french.xinhuanet.com
 

La législation chinoise sur la sécurité nationale réduit l'incertitude à Hong Kong (expert américain)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-01 à 19:58

WASHINGTON, 1er juin (Xinhua) -- La législation chinoise sur la sécurité nationale pour Hong Kong "réduit l'incertitude en contrecarrant l'instabilité" pour les marchés financiers de la "Perle de l'Orient", selon un expert américain renommé de la Chine.

"Concernant les menaces que certaines institutions financières vont quitter Hong Kong, comme certains l'ont suggéré, je n'y crois pas", a récemment estimé Robert Lawrence Kuhn, président de la fondation Kuhn, lors d'un entretien par e-mail avec Xinhua.

"Les institutions financières cherchent des retours financiers, les marchés financiers détestent l'incertitude, et cette nouvelle loi réduit l'incertitude en contrecarrant l'instabilité", selon M. Kuhn.

L'expert a estimé qu'il vaudrait mieux comprendre la logique de la Chine concernant la législation de sécurité nationale pour Hong Kong dans le contexte du "rêve chinois", une grande renaissance de la nation chinoise.

Pour M. Kuhn, il y a "deux piliers" soutenant ce "Grand Rajeunissement" : le développement économique, qui améliore les conditions de vie des Chinois, comme illustré cette année par l'éradication de la pauvreté extrême, un accomplissement remarquable.

L'autre pilier est la souveraineté nationale, un élément essentiel de fierté nationale, a-t-il noté, ajoutant : "les troubles à Hong Kong ont été une épine dans le pied de ce pilier, et les dirigeants chinois ont estimé que cette épine devait être retirée. Cette décision est très largement soutenue par le peuple chinois".

Le gouvernement central souhaite "étendre Hong Kong, pas la restreindre", en particulier dans le cadre du plan de développement de la grande baie de Guangdong-Hong Kong-Macao pour construire une méga-région de classe mondiale, selon l'expert américain.

Par conséquent, le gouvernement "déléguera à Hong Kong autant que possible et aussi longtemps que possible", mais il y a "trois lignes rouges qui ne doivent pas être franchies" : le mouvement vers "l'indépendance de Hong Kong", l'utilisation de Hong Kong pour saper l'autorité du système politique chinois, et le chaos sans fin qui menacerait la viabilité économique de Hong Kong.

Jeudi, les législateurs chinois ont voté majoritairement à la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), la législature suprême, pour approuver la décision d'établir et d'améliorer le système légal et ses mécanismes d'exécution pour la Région administrative spéciale de Hong Kong en vue de préserver la sécurité nationale.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La législation chinoise sur la sécurité nationale réduit l'incertitude à Hong Kong (expert américain)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-06-01 à 19:58

WASHINGTON, 1er juin (Xinhua) -- La législation chinoise sur la sécurité nationale pour Hong Kong "réduit l'incertitude en contrecarrant l'instabilité" pour les marchés financiers de la "Perle de l'Orient", selon un expert américain renommé de la Chine.

"Concernant les menaces que certaines institutions financières vont quitter Hong Kong, comme certains l'ont suggéré, je n'y crois pas", a récemment estimé Robert Lawrence Kuhn, président de la fondation Kuhn, lors d'un entretien par e-mail avec Xinhua.

"Les institutions financières cherchent des retours financiers, les marchés financiers détestent l'incertitude, et cette nouvelle loi réduit l'incertitude en contrecarrant l'instabilité", selon M. Kuhn.

L'expert a estimé qu'il vaudrait mieux comprendre la logique de la Chine concernant la législation de sécurité nationale pour Hong Kong dans le contexte du "rêve chinois", une grande renaissance de la nation chinoise.

Pour M. Kuhn, il y a "deux piliers" soutenant ce "Grand Rajeunissement" : le développement économique, qui améliore les conditions de vie des Chinois, comme illustré cette année par l'éradication de la pauvreté extrême, un accomplissement remarquable.

L'autre pilier est la souveraineté nationale, un élément essentiel de fierté nationale, a-t-il noté, ajoutant : "les troubles à Hong Kong ont été une épine dans le pied de ce pilier, et les dirigeants chinois ont estimé que cette épine devait être retirée. Cette décision est très largement soutenue par le peuple chinois".

Le gouvernement central souhaite "étendre Hong Kong, pas la restreindre", en particulier dans le cadre du plan de développement de la grande baie de Guangdong-Hong Kong-Macao pour construire une méga-région de classe mondiale, selon l'expert américain.

Par conséquent, le gouvernement "déléguera à Hong Kong autant que possible et aussi longtemps que possible", mais il y a "trois lignes rouges qui ne doivent pas être franchies" : le mouvement vers "l'indépendance de Hong Kong", l'utilisation de Hong Kong pour saper l'autorité du système politique chinois, et le chaos sans fin qui menacerait la viabilité économique de Hong Kong.

Jeudi, les législateurs chinois ont voté majoritairement à la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), la législature suprême, pour approuver la décision d'établir et d'améliorer le système légal et ses mécanismes d'exécution pour la Région administrative spéciale de Hong Kong en vue de préserver la sécurité nationale.

010020070770000000000000011100001391055791