french.xinhuanet.com
 

Seule la législation sur la sécurité nationale peut apporter une stabilité durable à Hong Kong (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-27 à 17:23

HONG KONG, 27 mai (Xinhua) -- L'établissement et l'amélioration du système juridique et des mécanismes d'application de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) pour protéger la sécurité nationale sont une mesure nécessaire pour combler les lacunes de Hong Kong en matière de sauvegarde de la sécurité nationale depuis son retour à la patrie.

En même temps, il s'agit d'une mesure d'une grande importance en termes de maintien et d'amélioration du système institutionnel d'"un pays, deux systèmes".

Près de 23 ans après le retour de Hong Kong à la patrie, la législation relative à l'article 23 de la Loi fondamentale est restée incomplète, faisant de Hong Kong un maillon faible de la sécurité nationale et une cible facile pour les forces étrangères hostiles qui veulent perturber l'ordre public et de mettre en péril les intérêts sociaux et économiques.

En fait, la législation relative à l'article 23 a été stigmatisée et diabolisée par certains ayant des arrière-pensées.

Préoccupés par les lacunes évidentes du système juridique et des mécanismes d'application de Hong Kong pour la sauvegarde de la sécurité nationale, les habitants raisonnables de Hong Kong accordent naturellement leur plein soutien à l'action décisive du gouvernement central pour combler les lacunes.

Le nombre de résidents de Hong Kong signataires d'une pétition, lancée dimanche en faveur de la législation sur la sécurité nationale, avait dépassé 1,1 million mardi soir et ne cesse de croître.

La paix et la stabilité à long terme de Hong Kong ne seront pas obtenues du jour au lendemain, car il faut déployer des efforts considérables pour traiter les problèmes sous-jacents de l'économie et les moyens de subsistance de la population, ainsi que les points faibles persistants dans l'éducation et d'autres domaines. Cependant, la condition préalable à tous ces changements est la création d'un environnement social stable et pacifique.

Compte tenu de la gravité de la situation à laquelle est confrontée la RASHK en termes de maintien de la sécurité nationale, ce n'est qu'en établissant et en améliorant au niveau national le système juridique et les mécanismes d'application permettant à la RASHK de protéger la sécurité nationale que l'on pourra prévenir, arrêter et punir efficacement le petit nombre d'actes illégaux et criminels mettant en danger la sécurité nationale.

Ce faisant, la sécurité nationale de la Chine, et la prospérité et la stabilité de la RASHK peuvent être mieux sauvegardées.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Seule la législation sur la sécurité nationale peut apporter une stabilité durable à Hong Kong (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-27 à 17:23

HONG KONG, 27 mai (Xinhua) -- L'établissement et l'amélioration du système juridique et des mécanismes d'application de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) pour protéger la sécurité nationale sont une mesure nécessaire pour combler les lacunes de Hong Kong en matière de sauvegarde de la sécurité nationale depuis son retour à la patrie.

En même temps, il s'agit d'une mesure d'une grande importance en termes de maintien et d'amélioration du système institutionnel d'"un pays, deux systèmes".

Près de 23 ans après le retour de Hong Kong à la patrie, la législation relative à l'article 23 de la Loi fondamentale est restée incomplète, faisant de Hong Kong un maillon faible de la sécurité nationale et une cible facile pour les forces étrangères hostiles qui veulent perturber l'ordre public et de mettre en péril les intérêts sociaux et économiques.

En fait, la législation relative à l'article 23 a été stigmatisée et diabolisée par certains ayant des arrière-pensées.

Préoccupés par les lacunes évidentes du système juridique et des mécanismes d'application de Hong Kong pour la sauvegarde de la sécurité nationale, les habitants raisonnables de Hong Kong accordent naturellement leur plein soutien à l'action décisive du gouvernement central pour combler les lacunes.

Le nombre de résidents de Hong Kong signataires d'une pétition, lancée dimanche en faveur de la législation sur la sécurité nationale, avait dépassé 1,1 million mardi soir et ne cesse de croître.

La paix et la stabilité à long terme de Hong Kong ne seront pas obtenues du jour au lendemain, car il faut déployer des efforts considérables pour traiter les problèmes sous-jacents de l'économie et les moyens de subsistance de la population, ainsi que les points faibles persistants dans l'éducation et d'autres domaines. Cependant, la condition préalable à tous ces changements est la création d'un environnement social stable et pacifique.

Compte tenu de la gravité de la situation à laquelle est confrontée la RASHK en termes de maintien de la sécurité nationale, ce n'est qu'en établissant et en améliorant au niveau national le système juridique et les mécanismes d'application permettant à la RASHK de protéger la sécurité nationale que l'on pourra prévenir, arrêter et punir efficacement le petit nombre d'actes illégaux et criminels mettant en danger la sécurité nationale.

Ce faisant, la sécurité nationale de la Chine, et la prospérité et la stabilité de la RASHK peuvent être mieux sauvegardées.

010020070770000000000000011100001390921991